LA COMMISSION A CONCLU QUE IN NEDERLANDS

Vertaling van La Commission A Conclu Que in het Nederlands

Uitslagen: 237, Tijd: 0.1327

Voorbeelden van het gebruik van La Commission A Conclu Que in een zin en hun vertaling

Sur la base de cette analyse, la Commission a conclu que les parties détenaient entre 40 et 50% de parts des marchés en cause.
Op basis van bovenstaande analyse concludeerde de Commissie dat de partijen een aandeel in de relevante markten bezaten van tussen de 40 en 50.
Après avoir examiné le marché du carbure de silicium sur le plan mondial, la Commission a conclu que le Brésil constituait un pays analogue approprié pour les raisons suivantes.
Na onderzoek van de wereldmarkt voor siliciumcarbide concludeerde de Commissie dat Brazilië een geschikte keuze was als analoog land om de volgende redenen.
C'est pourquoi la Commission a conclu que la concentration envisagée ne crée ni ne renforce de position dominante.
Daarom heeft de Commissie besloten dat door de beoogde concentratie geen machtspositie in het leven wordt geroepen of in stand wordt gehouden.
Après examen, la Commission a conclu que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
Na onderzoek van de operatie heeft de Commissie besloten dat de operatie de daadwerkelijke mededinging in de EER of een wezenlijk deel ervan niet significant zal belemmeren.

Heeft de commissie geoordeeld dat

Dans trois affaires, la Commission a conclu que l'opération notifiée était incompatible avec le marché commun.
In drie gevallen heeft de Commissie geoordeeld dat de aangemelde verrichting onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
Après avoir évalué la législation estonienne dans ce domaine, la Commission a conclu que celle‑ci présentait certaines lacunes.
Bij haar beoordeling van de Estse wetgeving op dit gebied heeft de Commissie geoordeeld dat die niet voldeed.

Commissie concludeerde dat

La Commission a conclu que l'opération aurait des effets considérables en Irlande.
De Commissie concludeerde dat de operatie belangrijke gevolgen zou hebben in Ierland.
La Commission a conclu que l'interdiction non seulement restreignait la liberté d'action des entreprises affiliées, mais également entravait considérablement l'accès de tiers au marché néerlandais.
De Commissie concludeerde dat het verbod niet alleen de vrijheid van de aangesloten bedrijven beperkte, maar ook de toegankelijkheid van de Nederlandse markt voor derden ernstig belemmerde.

De commissie tot de conclusie dat

Compte tenu de ces engagements pris par les parties, la Commission a conclu que la présente concentration ne créait ni ne renforçait une position dominante.
In het licht van de door Repola en Kymmene aangegane verbintenissen kwam de Commissie tot de conclusie dat de concentratie geen machtspositie creëert of versterkt.
Vu ces engagements, la Commission a conclu que toutes les restrictions de concurrence restantes découlant de ces conventions remplissaient les conditions requises pour bénéficier d'une exemption individuelle.
Gezien deze verbintenissen kwam de Commissie tot de conclusie dat alle resterende beperkingen van de mededinging die uit de overeenkomsten voortvloeiden, voor individuele vrijstelling in aanmerking kwamen.

De commissie kwam tot de conclusie dat

La Commission a conclu que le bénéficiaire n'en retirait aucun avantage économique lié à ses activités commerciales et susceptible de fausser la concurrence.
De Commissie kwam tot de conclusie dat dit voor de bedrijfsactiviteiten van de begunstigde geen enkel economisch voordeel betekende en dat er geen concurrentievervalsing mogelijk was.
La Commission a conclu que l'obligation de service public ne contenait pas d'erreur manifeste et que les stations avaient été officiellement chargées de fournir ce service.
De Commissie kwam tot de conclusie dat de openbare dienst verplichtingen geen manifeste fouten bevatte en officieel aan de tv-stations waren opgelegd.
Andere zin voorbeelden
La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence.
De Commissie concludeerde dus dat de transactie geen aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren.
La Commission a conclu que la réforme de la législation en vigueur était nécessaire pour répondre aux objectifs suivants.
Hierin concludeerde de Commissie dat deze regels met het oog op de volgende doelstellingen moesten worden hervormd.
En 1991, la Commission a conclu que les aides remplissaient les conditions fixées dans sa décision de 1987 et, par conséquent, elle a clos la procédure.
In 1991 concludeerde de Commissie dat de steun voldeed aan de in haar beschikking van 1987 gestelde voorwaarden en sloot zij daarom de procedure.
La Commission a conclu que ces aides respectaient les dispositions des lignes directrices pour les aides d'État à finalité régionale et étaient compatibles avec le marché commun.
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat deze steun in overeenstemming was met de bepalingen van de richtsnoeren voor regionale steun en verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
Après avoir examiné la demande d'exemption, la Commission a conclu que les conditions requises n'étaient pas remplies.
Na onderzoek van het vrijstellingsverzoek heeft de Commissie besloten dat niet aan de voorwaarden werd voldaan.
Belgique: En février 2015, la Commission a conclu que la Belgique connaissait des déséquilibres macroéconomiques, notamment en termes de compétitivité.
België: In februari 2015 concludeerde de Commissie dat België met macro-economische onevenwichtigheden werd geconfronteerd, met name wat het concurrentievermogen betrof.
Dans une décision du 17 octobre, la Commission a conclu que le Groupement des Cartes Bancaires(CB) enfreignait l'article 81 du traité51.
In een beschikking van 17 oktober concludeerde de Commissie dat de Groupement des Cartes Bancaires( CB) artikel81 van het Verdrag hadgeschonden51.
Dans une décision du 17 octobre, la Commission a conclu que le Groupement des cartes bancaires(CB) enfreignait l'article 81 du traité CE 51.
In een beschikking van 17 oktober concludeerde de Commissie dat de Groupement des Cartes Bancaires( CB) artikel81 van het Verdrag had geschonden( 51).
Après un examen minutieux de ce cas, la Commission a conclu que la demande d'application d'une méthode de calcul différente proposée par la société n'était pas justifiée.
Na zorgvuldig onderzoek concludeerde de Commissie dat het verzoek om gebruik te mogen maken van een andere berekeningsmethode zoals door het bedrijf werd voorgesteld niet gerechtvaardigd was.
La Commission a conclu que ces éléments et les différences caractérisant les structures de coûts des entreprises n'étaient pas de nature à favoriser l'apparition d'effets coordonnés sur le marché.
De Commissie concludeerde dat deze factoren in combinatie met de verschillende kostenstructuren van de ondernemingen geen aanleiding tot gecoördineerd marktgedrag zouden geven.
La Commission a conclu que l'expérience acquise était encore limitée et ne se développerait que lentement.
De Commissie concludeerde dat de ervaring nog beperkt was en zich slechts langzaam zou ontwikkelen.
Dans sa communication de juin 2006, la Commission a conclu que les principes généraux du cadre de l'UE étaient bien équilibrés et favorisaient de nouveaux investissements.
In haar mededeling van juni 2006 komt de Commissie tot de conclusie dat de basisbeginselen van het EU-kader evenwichtig zijn en bijdragen tot nieuwe investeringen.
En l'absence d'indications de l'existence de telles distorsions, la Commission a conclu que les informations fournies étaient précises et fiables et pouvaient être utilisées aux fins de la présente enquête.
Dergelijke concurrentievervalsing werd echter niet vastgesteld. De Commissie concludeerde dat de informatie correct en betrouwbaar was en voor dit onderzoek kon worden gebruikt.
Après avoir examiné la législation portugaise en la matière, la Commission a conclu que celle-ci ne faisait aucune référence à l'obligation de fournir des informations pratiques.
Bij haar beoordeling van de Portugese wetgeving ter zake heeft de Commissie vastgesteld dat deze geen verwijzing naar de verplichting tot het verstrekken van praktische informatie bevat.
À l'issue de l'enquête, la Commission a conclu que la subvention en faveur de Mabb violait les règles sur les aides d'État du traité CE.
Op basis van dat onderzoek oordeelde de Commissie dat de subsidie van Mabb in strijd was met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.
La Commission a conclu que la Croatie remplissait les critères politiques pour devenir membre et a recommandé l'ouverture des négociations.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat Kroatië voldoet aan de politieke criteria voor lidmaatschap en heeft aanbevolen om de onderhandelingen te openen.
Dans une récente analyse coûts/bénéfices, la Commission a conclu que des valeurs de 30 mg/m3 sont le meilleur compromis.
In een recente kosten-batenanalyse heeft de Commissie geconcludeerd dat een waarde van 30mg/m3 het beste compromis is.
Se fondant sur les résultats de son enquête, la Commission a conclu que la concentration envisagée n'entraînerait pas de véritable modification de la structure du marché.
Op basis van deze bevindingen concludeerde de Commissie dat er geen reële wijziging van de marktstructuur zal plaatsvinden als gevolg van de fusie.

Uitslagen: 237, Tijd: 0.1327

Zie ook


la commission a conclu que la mesure
commissie tot de bevinding dat de maatregel
la commission a donc conclu que les critères
commissie concludeerde bijgevolg dat aan de criteria voor
la commission a conclu que l'opération aurait entraîné
de commissie concludeerde dat de concentratie zou leiden tot
la commission a estimé que
commissie was van oordeel dat commissie was van mening dat
la commission a rappelé que
commissie wees erop dat herinnerde de commissie eraan dat heeft de commissie eraan herinnerd dat de commissie heeft erop gewezen dat
la cour a conclu que
hof concludeerde dat hof heeft geconcludeerd dat
la commission a expliqué que
de commissie legde uit dat de commissie verklaarde dat heeft de commissie verklaard dat

"La commission a conclu que" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer