LA RESPONSABILITÉ DES ÉTATS MEMBRES IN NEDERLANDS

Vertaling van La Responsabilité Des États Membres in het Nederlands

Uitslagen: 243, Tijd: 0.1437

Voorbeelden van het gebruik van La Responsabilité Des États Membres in een zin en hun vertaling

Cela reste la responsabilité des États membres.
Vous avez évoqué la responsabilité des États membres.
U had het over de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

De verantwoordelijkheid van de lid-staten

Avant le milieu des années 80, il n'existait pas de programmes communautaires portant sur des maladies spécifiques, cellesci étant alors laissées à la responsabilité des États membres.
Voor het midden van de jaren 1980 bestonden er geen programma's ten behoeve van specifieke ziekten, die toen nog onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten vielen.
Avant le milieu des années 80, il n'existait pas de programmes communautaires portant sur des maladies spécifiques, cellesci étant alors laissées à la responsabilité des États membres.
Voor het midden van de jaren tachtig bestonden er geen programma's ten behoeve van specifieke ziekten, die toen nog onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten vielen.

Lidstaten verantwoordelijk

Parallèlement, la responsabilité des États membres dans le traitement des demandes de visa est clarifiée.
Tegelijkertijd wordt precies geregeld welke lidstaten verantwoordelijk zijn voor het behandelen van visumaanvragen.
En application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, la mise en œuvre et le contrôle des interventions devraient relever en premier lieu de la responsabilité des États membres.
Overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel zijn in de eerste plaats de lidstaten verantwoordelijk voor de uitvoering van en de controle op de bijstandsverlening.

De taak van de lidstaten

Il ne suffit pas que la Commission nous dise que la surveillance est de la responsabilité des États membres.
Het is niet genoeg als de Commissie zegt dat toezicht de taak van de lidstaten is.
Étant donné que cet aspect relève de la responsabilité des États membres, l'étude recommande à ceux-ci de renforcer la coordination entre eux.
Omdat dit tot de taken van de lidstaten behoort, wordt in de evaluatie voorgesteld dat de lidstaten hun onderlinge coördinatie versterken.
Andere zin voorbeelden
La responsabilité des États membres.
Verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Je crois que la responsabilité des États membres doit être plus clairement évoquée.
Ik denk dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten duidelijker naar voren moet worden gebracht.
Ceci relève avant tout de la responsabilité des États membres.
Dat hoort allereerst tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
De nombreux orateurs ont souligné la responsabilité des États membres.
Nogal wat sprekers hebben verwezen naar de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
La structure de la palette énergétique relève de la responsabilité des États membres.
De structuur van de energiemix is de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Ainsi que je l'ai mentionné, ceci relève de la responsabilité des États membres.
Zoals ik al zei, is dit de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
À mon avis, c'est de la responsabilité des États membres.
Dat is volgens mij een taak voor de lidstaten.
La mise en oeuvre de ces principes a été laissée à la responsabilité des États membres.
De tenuitvoerlegging van deze beginselen is aan de lidstaten toevertrouwd.
Elle respecte pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.
Zij eerbiedigt ten volle de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel en van hun verscheidenheid van cultuur en taal.
La coordination nécessite une amélioration continue, et la responsabilité des États membres dans ce domaine devrait certainement être accrue.
Coördinatie vereist voortdurende verbeteringen en de verantwoordelijkheid van de lidstaten op dit gebied moet beslist groter worden.
Fait observer que la responsabilité des États membres se trouve spécialement consacrée dans les dispositions suivantes.
Vestigt de aandacht op het feit dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten met name is vastgelegd in de volgende bepalingen.
Il est donc opportun que la mise en œuvre des mesures prévues par le présent règlement relève principalement de la responsabilité des États membres.
Het is dan ook dienstig dat de uitvoering van de in deze verordening vervatte maatregelen in eerste instantie onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.
C'est pourquoi il est préférable de mentionner"l'espace aérien sous la responsabilité des États membres.
Daarom verdient het de voorkeur te spreken van" het luchtruim onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Le contrôle du respect des exigences définies dans la législation communautaire relève en revanche de la responsabilité des États membres.
Aan de andere kant behoort de naleving van de eisen ingevolge de communautaire milieuwetgeving tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Il est évident que bon nombre de mesures proposées relèvent actuellement de la responsabilité des États membres.
Het is duidelijk dat de voorgestelde acties momenteel voor het merendeel onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.
Compte tenu du principe de subsidiarité, les politiques de la jeunesse relèvent principalement de la responsabilité des États membres.
Het subsidiariteitsbeginsel indachtig vallen maatregelen voor jongeren in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Dans le cadre de la PCP, le contrôle de la pêche est de la responsabilité des États membres.
In het kader van het GVB vallen controles onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Ces amendements ne peuvent être acceptés car ils concernent des domaines qui sont sous la responsabilité des États membres.
Deze amendementen kunnen niet worden aanvaard, omdat ze terreinen beslaan die onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.
Je demande donc à mes collègues d'apporter leur soutien au point 75, qui vise à renforcer la responsabilité des États membres.
Ik verzoek de collega's dan ook punt 75 te ondersteunen, dat ertoe strekt de verantwoordelijkheid van de lidstaten te vergroten.
Je pense qu'il serait judicieux de souligner également la responsabilité des États membres.
Ik denk dat het zeer gepast zou zijn als we ook de verantwoordelijkheid van de lidstaten benadrukken.
La responsabilité des États membres ne couvre aucun autre aspect du processus d'identification ni aucune transaction exigeant une identification.
De aansprakelijkheid van de lidstaten geldt niet voor andere aspecten van het identificatieproces of voor andere transacties waarvoor identificatie vereist is.
L'organisation et le financement de la numérisation des collections culturelles et de la conservation numérique sont principalement la responsabilité des États membres.
Het organiseren en financieren van de digitalisering van culturele collecties en het behoud van digitaal materiaal is in eerste instantie een taak van de lidstaten.

Uitslagen: 243, Tijd: 0.1437

Zie ook


à la responsabilité des états membres
aan de verantwoordelijkheid van de lidstaten aan de lidstaten toevertrouwd
et la responsabilité des états membres
en de verantwoordelijkheid van de lidstaten
relèvent de la responsabilité des états membres
onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten verantwoorde­lijkheid van de lid-staten vallen
de la responsabilité exclusive des états membres
exclusieve bevoegdheid van de lidstaten exclusieve verantwoordelijkheid van de lidstaten uitsluitende verantwoordelijkheid van de lid-staat
est de la responsabilité des états membres
zijn de lid-staten verantwoordelijk zijn de lidstaten verantwoordelijk taak van de lidstaten is verantwoordelijkheid is van de lidstaten
et de la responsabilité des états membres
en de verantwoordelijkheid van de lidstaten
de la responsabilité des états membres et de leurs
verantwoordelijkheid van de lidstaten en hun
la responsabilité des états membres pour la fourniture de ces services
verantwoordelijkheid van de lidstaten om die diensten te leveren
responsabilité des états membres
verantwoordelijkheid van de lidstaten de verantwoordelijkheid van de lid-staten de bevoegdheid van de lidstaten
la plupart des états membres
meeste lidstaten meeste lid-staten
la majorité des états membres
meeste lidstaten meerderheid van de lidstaten
la compétence des états membres
bevoegdheid van de lidstaten bevoegdheid van de lid-staten
responsabilité financière des états membres
financiële verantwoordelijkheid van de lidstaten de financiële aansprakelijkheid van de lidstaten de financiële verantwoordelijkheid van de lidsta
aux états membres la responsabilité
lidstaten verantwoordelijkheid de lid-staten de verantwoordelijkheid

"La responsabilité des états membres" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer