LE CADRE DU PRÉSENT RÈGLEMENT IN NEDERLANDS

Vertaling van Le Cadre Du Présent Règlement in het Nederlands

Uitslagen: 245, Tijd: 1.9418

Voorbeelden van het gebruik van Le Cadre Du Présent Règlement in een zin en hun vertaling

Les dispositions en matière d'assistance applicables dans le cadre du présent règlement tiendront dûment compte des stratégies communes adoptées par le Conseil européen;
In voorkomend geval zal in de bijstandsverlening uit hoofde van deze verordening naar behoren rekening worden gehouden met de door de Europese Raad aangenomen gemeenschappelijke strategieën.
Lors de son adhésion à l'Union européenne, un pays perd le droit de bénéficier d'une aide dans le cadre du présent règlement.
Bij de toetreding tot de Europese Unie verliest een land zijn recht op steun uit hoofde van deze verordening.
Les mesures adoptées dans le cadre du présent règlement sont considérées comme mesures d'intervention au sens de l'article 3 du règlement(CEE) n° 729/70.
De op grond van deze verordening vastgestelde maatregelen worden beschouwd als interventies in de zin van artikel 3 van Verordening( EEG) nr.729/70.
Les actions qui bénéficient de concours financiers au titre de la réglementation structurelle ne sont pas éligibles dans le cadre du présent règlement.
Maatregelen waarvoor in het kader van het structuurbeleid financiële bijstand wordt verleend, komen niet in aanmerking voor financiering op grond van deze verordening.

Kader van deze verordening

Une situation des actions engagées dans le cadre du présent règlement.
Een beschrijving van de stand van de in het kader van deze verordening uitgevoerde acties.
Les actions menées dans le cadre du présent règlement ont pour objectifs.
De doelstellingen van de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van deze verordening, zijn.

Het kader van de onderhavige verordening

Afin de permettre une gestion efficace des importations préférentielles dans le cadre du présent règlement, il est nécessaire de prévoir les mesures permettant la
Om een doeltreffend beheer van de preferentiële invoer in het kader van de onderhavige verordening mogelijk te maken, dienen maatregelen te worden vastgesteld die
quantité de matière première qui doit être livrée dans le cadre du présent règlement a été livrée au collecteur ou au premier transformateur et si.
Deze betaling wordt slechts uitgevoerd, indien de in het kader van de onderhavige verordening te leveren hoeveelheid grondstof aan de inzamelaar of aan
Andere zin voorbeelden
Les Etats membres qui échangent des informations dans le cadre du présent règlement utilisent les points de contacts nationaux désignés en application du paragraphe 2.
De lidstaten die in het kader van deze verordening gegevens uitwisselen, gebruiken de overeenkomstig lid 2 aangewezen nationale contactpunten.
Dans le cadre du présent règlement, ne sont pas applicables les dispositions législatives, réglementaires ou administratives ou les pratiques administratives d'un Etat membre.
In het kader van deze verordening zijn niet van toepassing de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of de administratieve handelwijzen van een Lid-Staat.
Par ailleurs, la Commission évalue les actions et programmes financés dans le cadre du présent règlement afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs.
Daarnaast evalueert de Commissie de in het kader van deze verordening gefinancierde acties en programma's om na te gaan of zij hun doelstellingen hebben bereikt.
En outre, le comité peut, dans le cadre du présent règlement, être consulté par la Commission sur toute autre question liée à l'application du présent règlement.
Tevens kan het Comité, in het kader van deze verordening, door de Commissie worden geraadpleegd over andere problemen in verband met de toepassing van deze verordening.
Études pour évaluer l'efficacité des mesures et actions entreprises dans le cadre du présent règlement.
Studies om de effectiviteit van in het kader van deze verordening uitgevoerde maatregelen en acties te evalueren.
Les partenaires susceptibles de bénéficier d'une aide financière dans le cadre du présent règlement sont.
De partners die voor financiële bijstand in het kader van deze verordening in aanmerking komen, zijn.
Le comité institué par le règlement Reach assiste également la Commission dans le cadre du présent règlement.
Het bij de Reach-verordening opgerichte comité moet de Commissie ook in het kader van deze verordening bijstaan.
Un rapport sur l'expérience acquise en ce qui concerne les enquêtes et les estimations réalisées dans le cadre du présent règlement.
Een rapport voor over de ervaringen die met de in het kader van deze verordening uitgevoerde enquêtes en schattingen zijn opgedaan.
Les États membres communiquent à la Commission les mesures prises dans le cadre du présent règlement.
De Lid-Staten delen de Commissie de maatregelen mede die zij vaststellen in het kader van deze verordening.
Les États membres communiquent à la Commission les mesures prises dans le cadre du présent règlement.
De Lid-Staten delen de Commissie de maatregelen mede die zij in het kader van deze verordening hebben genomen.
L'égalité de traitement entre hommes et femmes et la lutte contre la discrimination devraient être un objectif transversal de toutes les actions entreprises dans le cadre du présent règlement.
Gelijke kansen voor mannen en vrouwen en bestrijding van discriminatie moeten horizontale doelstellingen zijn voor alle maatregelen in het kader van deze verordening.
Les codes NC 0406 90 02 à 0406 90 06 ne s'appliquent pas dans le cadre du présent règlement.
De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 worden in het kader van deze verordening niet toegepast.
Les États membres communiquent à la Commission les informations statistiques relatives à toutes les réimportations effectuées sur leur territoire dans le cadre du présent règlement.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de statistische gegevens betreffende de totale in het kader van deze verordening op hun grondgebied verrichte wederinvoer.
Les activités menées dans le cadre du présent règlement ont pour objectifs de.
De doelstellingen van de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van deze verordening, zijn.
Une copie des dispositions nationales relatives aux procédures d'adjudication dans le cadre du présent règlement.
Een kopie van de nationale maatregelen betreffende de inschrijvingsprocedures in het kader van deze verordening.
La subvention allouée aux administrations communales dans le cadre du présent règlement, est plafonnée à 500 000 francs par an et par commune.
De subsidie, toegekend aan de gemeentebesturen in het kader van deze regeling, kan jaarlijks maximaal 500 000 frank per gemeente bedragen.
Le personnel de la Commission doit être établi de manière permanente dans le cadre du présent règlement.
Het personeel van de Commissie in het kader van de huidige verordening moet een vaste aanstelling krijgen.
Une fraction limitée du budget annuel est utilisée pour financer les études d'évaluation des actions et programmes effectuées dans le cadre du présent règlement.
Een beperkt deel van de jaarlijkse begroting wordt gebruikt voor de financiering van studies voor het evalueren van de acties en programma's die in het kader van deze verordening worden uitgevoerd.
Document», un document sur support papier ou électronique contenant des informations pertinentes dans le cadre du présent règlement;
Document”: een papieren document of een elektronische gegevensdrager met informatie die in verband met deze verordening van belang is;
de transport fournissent à chacune d'elles les informations dont elles ont besoin pour assumer leurs responsabilités dans le cadre du présent règlement.
meerdere vervoersondernemingen werkzaam zijn, aan iedere werkgever adequate informatie verschaffen, zodat deze zijn verantwoordelijkheden uit hoofde van deze verordening kan nakomen.
La date limite pour l'exploitation de ces pétroliers dans le cadre du présent règlement est donc ramenée de 2007 à 2005 avec une
De uiterste datum voor exploitatie van deze olietankers in het kader van deze verordening wordt derhalve teruggebracht van 2007 tot 2005 waarbij een
L'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, quatrième tiret, du règlement(CE) n 1291/2000 n'est pas applicable aux importations réalisées dans le cadre du présent règlement.
Artikel 5, lid 1, eerste alinea, vierde streepje, van Verordening( EG) nr.1291/2000 geldt niet voor invoer in het kader van deze verordening.

Uitslagen: 245, Tijd: 1.9418

Zie ook


le cadre du présent règlement ou des règlements
het kader van de onderhavige verordening of van de verordeningen
les mesures financées dans le cadre du présent règlement
in het kader van deze verordening gefinancierde maatregelen
le cadre du présent règlement doit être effectué conformément
kader van deze verordening dient te worden verricht overeenkomstig
les projets entrepris dans le cadre du présent règlement
in het kader van deze verordening opgezette projecten
financées par la communauté dans le cadre du présent règlement
in het kader van deze verordening door de gemeenschap gefinancierde
du fonds de cohésion dans le cadre du présent règlement
het cohesiefonds in het kader van deze verordening
le cadre strict du règlement
strikte kader van de verordening de strenge beperkingen van de verordening
le cadre du futur règlement
kader van de toekomstige verordening
le cadre du règlement intérieur
het kader van het reglement
présent règlement établit le cadre
deze verordening stelt een kader vast deze verordening bevat het kader bij deze verordening wordt het kader vastgesteld
dans le cadre du règlement relatif
in het kader van de verordening inzake
le cadre du système de règlement
kader van de regeling voor de beslechting
le cadre du règlement du parlement
kader van het reglement van het parlement
TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer