LES RETRAITES IN NEDERLANDS

Vertaling van Les Retraites in het Nederlands

Uitslagen: 246, Tijd: 0.0709

Voorbeelden van het gebruik van Les Retraites in een zin en hun vertaling

Les retraites, l'épargne.
Pensioenen, spaargeld.
Il ne faut pas que les retraites soient mises en danger.
Pensioenen mogen hierdoor niet in gevaar worden gebracht.
Les retraites ont été réduites, ainsi que le montant minimal exonéré d'impôt.
De pensioenen zijn verlaagd, en dat geldt ook voor de belastingvrije voet.
La crise pénalise la croissance, l'emploi et les retraites.
De crisis is schadelijk voor de groei, de werkgelegenheid én de pensioenen.

De pensioenstelsels

Pourtant, une grande inquiétude domine la discussion sur les retraites.
Toch bestaat er veel ongerustheid over de pensioenstelsels.
Nous avons besoin de plus de travailleurs pour financer les retraites et les soins de santé d'une population vieillissante.
Er moeten meer mensen aan het werk om de pensioenstelsels en de gezondheidszorg voor de vergrijzende bevolking te financieren.
Andere zin voorbeelden
Les retraites complémentaires dans le marché unique y point 1.2.45.
Aanvullende pensioenen in de interne markt( -► punt 1.2.45);
La communication sur les retraites en est un bon exemple.
De mededeling over pensioenen is een goed voorbeeld.
La proposition sur les retraites complémentaires a été présentée en octobre 2000 voir IP/00/1141.
Het voorstel inzake aanvullende pensioenen werd in oktober 2000 ingediend zieIP/00/1141.
Livre vert sur les retraites complémentaires dans le Marché unique.
Aanvullende pensioenen in de interne markt/ een Groenboek.
L'éducation, la santé publique, l'aide sociale, les retraites, le logement.
Onderwijs, gezondheidszorg, sociale diensten, pensioenen, woningbouw.
La présente proposition concorde avec le livre blanc sur les retraites.
Dit voorstel sluit aan bij het witboek over pensioenen.
La création d'un cadre législatif stable pour les retraites du premier pilier;
Het creëren van een stabiel wettelijk kader voor pensioenen in de eerste pijler;
Consultation- Livre vert sur les retraites.
Groenboek Raadpleging over pensioenen.
La proposition promeut les droits de l'homme en protégeant les retraites.
Het voorstel bevordert de mensenrechten door de pensioenvoorziening te beschermen.
Nous avons aussi obtenu un sursis sur les retraites.
Voor gepensioneerden hebben we ook uitstel gekregen.
Il en va de même pour les retraites, les avantages de transport offerts et les indemnités de licenciement25.
Hetzelfde geldt voor pensioenen, reisfaciliteiten bij pensionering en ontslagvergoedingen Garland,Barber25.
Vers un marché unique pour les retraites complémentaires» COM(1999) 134 du 11 mai 1999.
Naar een interne markt voor aanvullende pensioenenCOM( 1999) 134 def. van 11 mei 1999.
En Roumanie, par exemple, le gouvernement diminue les retraites et les salaires au lieu de réduire les charges administratives ou les fonds octroyés aux clients politiques.
In Roemenië verlaagt de regering bijvoorbeeld de pensioenen en salarissen in plaats van minder uit te geven aan bureaucratie of politieke clientèle.
Mais ce rapport n'a rien à voir avec les retraites et les retraités!, objecterez-vous peut-être.
U denkt misschien dat de pensioenen en de gepensioneerden hier niets mee te maken hebben,
Mon pays a fourni des efforts en vue de réformer les retraites et l'assistance sociale.
Mijn land heeft zich ingespannen voor de hervorming van pensioenen en sociale zekerheid.
Nous disposons fort heureusement d'un personnel jeune, mais nous devons également financer toutes les retraites sur le budget.
Wij hebben godzijdank een betrekkelijk jong personeelsbestand, maar alle pensioenen moeten uit de begroting worden gefinancierd.
Les retraites sont avant tout une question sociale, avec de sérieuses et importantes dimensions économiques.
De pensioenen zijn bij voorbaat een sociaal vraagstuk dat een belangrijke, serieuze economische dimensie heeft.
Publier une communication de la Commission sur l'avenir de la protection sociale dans une perspective à moyen et long terme, axée en particulier sur les retraites 2000.
Mededeling van de Commissie over de toekomst van de sociale zekerheid op de middellange en de lange termijn, vooral van de pensioenen 2000.
Par écrit.-(NL) Aujourd'hui j'ai voté en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur les retraites.
Schriftelijk.- Vandaag heb ik gestemd voor het verslag-Oomen-Ruijten over pensioenen.
coût des charges sociales, maintenir une proportion suffisante de citoyens actifs pour financer les retraites et la solidarité sociale.
de sociale lasten verlagen, een voldoende aandeel werkende burgers handhaven om de pensioenen en de sociale solidariteit te financieren.
Tous ces problèmes sont abordés dans le livre vert de la Commission européenne sur les retraites.
Al deze problemen worden vermeld in het Groenboek van de Europese Commissie over pensioenen.
Inclut les dépenses administratives pour les institutions autres que la Commission, les retraites et les écoles européennes.
Administratieve uitgaven voor andere instellingen dan de Commissie, pensioenen en Europese scholen.
Par ailleurs, nous rejetons l'idée que les prévisions de dépenses futures, comme les retraites, soient assimilées dès aujourd'hui à des dettes.
Overigens verzetten wij ons tegen de gedachte dat voorziene toekomstige uitgaven, zoals de pensioenen, nu al worden gelijkgesteld aan schulden.
Il aurait fallu qu'il soit prêt pour le sommet de Barcelone, où les retraites ont été abordées.
Dit verslag had moeten kunnen meegaan naar de Top van Barcelona, waar over de pensioenen is gediscussieerd.

Uitslagen: 246, Tijd: 0.0709

Zinnen in alfabetische volgorde


les retraites

"Les retraites" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer