LES RIVERAINS IN NEDERLANDS

Vertaling van Les Riverains in het Nederlands

Uitslagen: 239, Tijd: 0.4071

Voorbeelden van het gebruik van Les Riverains in een zin en hun vertaling

Omwonenden

( riverains , résidents , habitants )
Les parties requérantes en concluent que la Région wallonne n'a pas pris la mesure la moins préjudiciable pour les riverains.
De verzoekende partijen besluiten daaruit dat het Waalse Gewest niet de voor de omwonenden minst nadelige maatregel heeft genomen.
Dans ces circonstances, les riverains, les travailleurs, les militants écologistes et ceux qui luttent contre les catastrophes ne connaissent souvent pas les dangers réels.
Onder die omstandigheden blijft het voor omwonenden, werknemers, milieuactivisten en rampenbestrijders veelal onbekend wat de werkelijke gevaren zijn.

De omwonenden

L'impact sur les riverains, notamment en matière de nuisances sonores;
De impact op de omwonenden inzake geluidshinder;
Ce sont les riverains les premiers bénéficiaires du nouveau régime d'assurance obligatoire.
De omwonenden hebben dan ook als eerste baat bij de nieuwe verplichte verzekeringsregeling.

Oeverbewoners

Cette activité a, selon les riverains, rendu le poisson extrêmement rare.
Hierdoor is de vis buitengewoon zeldzaam geworden, volgens de oeverbewoners.
Les riverains qui vivent à Flona, habitaient ici avant la création de la"zone de protection.
De oeverbewoners die in Flona wonen, waren hier al gevestigd voor de oprichting van de" beschermde zone.

Buurtbewoners

Que le principe de spécialisation des voiries serait discriminatoire pour les riverains des voiries du réseau primaire;
Dat het principe van de indeling van de rijbanen discriminerend zou zijn voor de buurtbewoners van de wegen van het primaire net;
L'autorité locale établit le projet en étroite concertation avec le pouvoir organisateur, les parents, les élèves et les riverains.
De lokale overheid stelt het ontwerp op in nauw overleg met de inrichtende macht, de ouders, de scholieren en de buurtbewoners.
Andere zin voorbeelden
Il est utile que le gestionnaire de voirie consulte les riverains.
Er wordt de wegbeheerder aangeraden de omwonenden te raadplegen.
Ceuxci n'ont pas toujours été dans le sens souhaité par les riverains.
Deze kwamen niet altijd overeen met de wensen van de omwonenden.
Les riverains sont toutefois priés de ne pas s'approcher.
Maar iedereen wordt verzocht weg te blijven van het gebied.
Les démêlés avec les riverains sont fréquents dans de tels projets.
Problemen met de buurt zijn er altijd bij dit soort projecten.
Pour les riverains de Liège, il s'agira de nuisances sans interruptions, essentiellement durant la nuit.
Voor de omwonenden van Luik gaat het om hinder zonder onderbrekingen hoofdzakelijk 's nachts.
Quant à la différence de traitement entre les riverains de l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud et de Liège-Bierset, elle n'est nullement discriminatoire.
Het verschil in behandeling tussen de omwonenden van de luchthaven van Charleroi-Brussel Zuid en Luik-Bierset is geenszins discriminerend.
Promotion des marchés conjoints pour les travaux en voirie afin de limiter les désagréments pour les riverains et en vue de réaliser des économies d'échelle;
Bevordering van gemeenschappelijke opdrachten voor wegeniswerken om de hinder voor de omwoners te beperken en om schaalvoordelen te verwezenlijken;
Or, ce sont précisément les crêtes de bruit qui éveillent les riverains et non le bruit moyen et théorique qui est mis en évidence par l'indicateur Ldn.
Het zijn evenwel precies de geluidspieken die de omwonenden wekken en niet de gemiddelde en theoretische geluidshinder die uit de Ldn-indicator blijkt.
Celles-ci entendent, en effet, protéger les riverains d'aéroports contre les nuisances sonores produites par l'exploitation de ceux-ci.
Deze willen immers de omwonenden van luchthavens beschermen tegen de geluidshinder die wordt veroorzaakt door de uitbating daarvan.
Lors de la réalisation de travaux, Infrabel s'engage à informer au préalable les riverains en clarifiant les conséquences prévisibles.
Bij de uitvoering van de werken verbindt Infrabel zich ertoe om vooraf de omwonenden te informeren door de voorzienbare gevolgen te verduidelijken.
Que les incovénients de l'aménagemenent du site ne seront ressentis que par les riverains, habitants de Molenbeek;
Dat de ongemakken van de inrichting van de site enkel door de omwonenden, inwoners van Molenbeek, zullen worden ondervonden;
Le projet de décret est également passé à la norme européenne Lden, ce qui constitue une légère amélioration pour les riverains» ibid., p. 7.
Het ontwerp van decreet is eveneens op de Europese norm Lden overgestapt, wat voor de omwonenden een lichte verbetering inhoudt» ibid., p. 7.
Je trouve que les mesures doivent réellement être effectuées de manière objective et qu'il ne faut pas partir exclusivement des plaintes exprimées par les riverains.
Ik vind dat de metingen werkelijk objectief gedaan moeten worden en dat niet uitsluitend uitgegaan moet worden van de klachten van de omwonenden.
Quant à la seconde obligation positive, la Région a pris des mesures concrètes pour protéger les riverains.
Wat betreft de tweede positieve verplichting, heeft het Gewest concrete maatregelen genomen om de omwonenden te beschermen.
Les parties requérantes rappellent, pour le surplus, que l'obligation d'informer les riverains n'aurait pas été respectée.
De verzoekende partijen brengen voor het overige in herinnering dat de verplichting om de omwonenden te informeren niet zou zijn nagekomen.
Cette adaptation à la dynamique des eaux est une réalité ancienne pour les riverains, mais les changements de scénario représentent de nouveaux défis.
Deze aanpassing aan de dynamiek van het water is al lang een werkelijkheid voor de oeverbewoners van de rivier, maar de scenariowijzigingen houden nieuwe uitdagingen in.
Afin de s'assurer d'un niveau de vie élevé, les riverains de la mer du Nord font usage de la mer du Nord dans le cadre de diverses activités.
Om zich van een hoge levensstandaard te verzekeren, maken de oeverbewoners van de Noordzee voor verschillende functies gebruik van de Noordzee.
Durée pour l'automobiliste: plus de 1 seconde; pour les riverains: aussi brève que possible et en tout cas inférieure à.
Tijdsduur voor de automobilist: langer dan 1 seconde; voor de omwonenden: zo kort mogelijk, resp. korter dan 0,5sec.
A ce sujet, on peut, à la lumière de la comparaison faite ci-dessus entre les usagers de la route ou les conducteurs de locomotive et les riverains, tirer les conclusions suivantes.
Hierover kan in het licht van bovenstaande verge lijking tussen weggebruikers resp. locodrijvers en omwonenden nu het volgende geconcludeerd worden.
Relief pour l'automobiliste: défavorable; pour les riverains: favorable, surtout pour les hautes fréquences.
Accidentatie voor de automobilist: ongunstig; voor de omwonenden: gunstig, vooral bij hoge frequenties.
La voie publique et les riverains, parce que c'est précisément à ces endroits que les réseaux de distribution opèrent dans les mêmes tranchées.
De openbare weg en aangelanden omdat daar precies de distributienetten in dezelfde sleuven opereren.
Eau pour l'automobiliste: sans importance; pour les riverains: effets indésirables durant le semestre d'été dans le cas de plans d'eau de grande étendue.
Water voor de automobilist: niet van belang; voor de omwonenden: ongewenste effecten in het zomerhalfjaar bij grote wateroppervlakten.

Uitslagen: 239, Tijd: 0.4071

Zie ook


pour les riverains
voor de omwonenden voor de buurtbewoners voor de oeverbewoners voor de omwoners
par les riverains
door de omwonenden een door de aanwonenden
et les riverains
en de omwonenden en de buurtbewoners en aangelanden en de aanwonenden
subies par les riverains
door de omwonenden ondervonden de omwonenden ondergaan
les riverains d'un bien
de omwonenden van een goed
l'impact sur les riverains
effecten op de omwonenden de impact op de omwonenden
la moins préjudiciable pour les riverains
de voor de omwonenden minst nadelige
par les états riverains
kuststaten door aan de zeestraten grenzende staten
avec les pays riverains
samen met kuststaten in met de omliggende landen met kuststaten aan
tous les états riverains
alle kuststaten alle staten die aan de oostzee liggen alle landen rond

Woord voor woord vertaling


riverains
- omwonenden aan omwoners

"Les riverains" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer