OOSTLANDER IN NEDERLANDS

Vertaling van Oostlander in het Nederlands

Uitslagen: 238, Tijd: 0.0314

oostlander (183)

Voorbeelden van het gebruik van Oostlander in een zin en hun vertaling

Heer oostlander

Oostlander a parlé de l'enregistrement officiel des partenaires auprès de l'État.
De heer Oostlander had het over de officiële registratie van partnerschappen bij de overheid.
Oostlander l'a déjà expliqué.
De heer Oostlander heeft het er over gehad.
Andere zin voorbeelden
B5-0168/2000 des députés Oostlander et Grossetête, au nom du PPE-DE.
B5-0168/2000 van de leden Oostlander en Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie.
Le rapport de M. Oostlander décrit les innombrables lacunes observées dans tous les domaines.
In zijn verslag beschrijft de heer Oostlander het grote aantal tekortkomingen op alle terreinen.
Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander pour son excellent rapport.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Oostlander met zijn uitstekend verslag.
Le rapport présenté par M. Oostlander y accorde malheureusement trop peu d'importance.
Jammer genoeg wordt daaraan in dit verslag van de heer Oostlander te weinig aandacht besteed.
Merci beaucoup, monsieur Oostlander.
Dank u, mijnheer Oostlander.
Nous nous félicitons des objectifs du rapport de M. Oostlander.
Wij zijn verheugd over de doelen in het verslag van de heer Oostlander.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Oostlander, car j'estime qu'il a élaboré un bon rapport.
Ik wil de rapporteur, de heer Oostlander, gelukwensen, want hij heeft een goed verslag opgesteld.
Le rapport de M. Oostlander ne peut être que le premier pas dans la direction d'un débat de fond.
Dit verslag van de heer Oostlander is slechts een eerste stap naar een grondig debat.
Nous félicitons les collègues Ford et Oostlander de leur travail qui justifie ce que nous venons de dire.
Wij feliciteren de heren Ford en Oostlander met hun werk, dat de rechtvaardiging is van wat we zojuist hebben gezegd.
Je me félicite des remarques de M. Oostlander et de son soutien au rapport.
Ik verwelkom de opmerkingen van de heer Oostlander, alsmede zijn steun aan het verslag.
B5-0152/2002 de MM. Oostlander et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la Tunisie;
B5-0152/2002 van de leden Oostlander en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over Tunesië;
B4-0079/99, de M. Oostlander et autres, au nom du groupe PPE, sur l'Irak;
B4-0079/99 van de heer Oostlander e.a., namens de PPE-Fractie, over Irak;
B5-0082/2000 de M. Oostlander et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation en Tchétchénie.
B5-0082/2000 van de heer Oostlander e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Tsjetsjenië.
Le rapport de M. Oostlander fait partie de cette approche au niveau européen et doit être salué.
Het verslag van de heer Oostlander maakt deel uit van deze aanpak op EU-niveau en moet worden verwelkomd.
Le rapport de M. Oostlander constitue un pas certes petit mais important dans cette direction.
Het verslag van de heer Oostlander is een kleine maar belangrijke stap in de goede richting.
Selon l'interprétation de M. Oostlander, les négociations sont inévitables, mais nous n'entamerons pas de véritables négociations.
Volgens de interpretatie van de heer Oostlander zijn onderhandelingen onvermijdelijk, maar we gaan niet echt onderhandelen.
Le point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c'est la laïcité.
Het punt waar ik op terug wilde komen, mijnheer Oostlander, is het secularisme.
J'approuve tout à fait le ton général du rapport de M. Oostlander.
Ik stem geheel en al in met de algemene toon van het verslag van de heer Oostlander.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Oostlander et M. Boetticher pour leurs rapports.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heren Oostlander en Von Boetticher complimenteren met hun verslagen.
Monsieur le Président, l'essentiel du travail sur le rapport de M. Oostlander a déjà été fait.
Voorzitter, het belangrijkste werk aan het verslag van de heer Oostlander is al gedaan.
Oostlander vous a expliqué que le texte de base sur lequel il y a eu unanimité est la version néerlandaise.
De heer Oostlander heeft u uitgelegd dat de basistekst waarover overeenstemming is bereikt de Nederlandse tekst is.
Oostlander(PPE).-(NL) Madame le Président, notre résolution commune considère le plan élaboré à Washington comme un mauvais plan.
De heer Oostlander( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, het plan dat in Washington is gesmeed, wordt in onze gezamenlijke resolutie als een slecht plan aangeduid.
Oostlander(PPE).-(NL) Madame le Président, à mon sens, le rapport Elliott s'oriente tout à fait dans la bonne direction.
De heer Oostlander( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, het verslagElliott heeft naar mijn smaak een hele goede strekking.
B5-0041/2003 des députés Suominen, Oostlander et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la non-prolongation du mandat de l'OSCE en Tchétchénie;
B5-0041/2002 van de heer Suominen e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over het niet verlengen van het mandaat van de OVSE in Tsjetsjenië;
Oostlander plonge dans le passé et y discerne une voie sans issue que nous avons vu arriver, une
De heer Oostlander duikt in het verleden en zag het als een doodlopende weg die we hebben zien aankomen,
Oostlander, que je félicite pour la qualité de son travail, a préféré élargir le champ de son rapport.
De heer Oostlander, die ik feliciteer met de kwaliteit van zijn werk, heeft de reikwijdte van zijn verslag willen verbreden.
Par ces mots, le rapport Oostlander vise notamment la généralisation des votes à la majorité qualifiée qui serait
Met deze woorden beoogt de heer Oostlander in zijn verslag met name de veralgemening van stemmen met gekwalificeerde meerderheid,
Oostlander(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, j'apprécie évidemment les mots de sympathie prononcés par mon collègue Sakellariou à mon égard.
De heer Oostlander( PPE), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, ik heb natuurlijk waardering voor de sympathieke woorden van collega Sakellariou aan mijn adres.

Uitslagen: 238, Tijd: 0.0314

"Oostlander" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer