PAR LES DIRECTIVES IN NEDERLANDS

Vertaling van Par Les Directives in het Nederlands

Uitslagen: 235, Tijd: 0.1339

Voorbeelden van het gebruik van Par Les Directives in een zin en hun vertaling

La compétence de l'organe d'accréditation est ainsi limitée par les directives que le législateur décrétal a données et la marge d'appréciation de l'organe d'accréditation est restreinte.
Aldus is de bevoegdheid van het accreditatieorgaan beperkt door de richtlijnen die de decreetgever heeft uitgezet en is de beoordelingsruimte van het accreditatieorgaan afgebakend.
Les directives ont été modifiées partiellement par les directives du 5 mars 1962, du 27 octobre 1966, du 1" juin 1976 et du 1 5 juillet 1980.
Deze richtlijnen zijn gedeeltelijk gewijzigd door de richtlijnen van 5 maart 1962, 27 oktober 1966, 1 juni 1976 en 15 juli 1980.

Bij de richtlijnen

Le champ d'application de cette exonération est établi par les directives 69/169/CEE8, 78/1035/CEE9 et 83/181/CEE10.
Het toepassingsgebied van de vrijstelling is vastgesteld bij de Richtlijnen 69/169/EEG8, 78/1035/EEG9 en83/181/EEG10.
Les déchets de cuisine et de table provenant de moyens de transport internationaux ont été interdits par les directives 72/462/CEE et 90/675/CEE.
Vervoedering van keukenafval van grensoverschrijdende vervoermiddelen is bij de Richtlijnen 72/462/EEG en 90/675/EEG verboden.

Door de richtlijnen inzake

Objet: Insuffisance de la protection des travailleurs assurée par les directives structurelles.
Betreft: Onvoldoende bescherming van de werknemers door de richtlijnen inzake het structuurbeleid.
Dans ce contexte, les États membres sont invités à exploiter toutes les possibilités offertes par les directives«marchés publics»18.
In dit verband worden de lidstaten uitgenodigd ten volle de kansen te benutten die door de richtlijnen inzake overheidsopdrachten wordengeboden18.

Van de richtlijnen

Les contrats dont la valeur estimée ne dépasse pas les seuils fixés par les directives du Conseil relatives aux procédures de passation des marchés publics peuvent être conclus par entente directe.
Overeenkomsten met een geraamde waarde die niet hoger ligt dan het drempelbedrag van de richtlijnen van de Raad inzake procedures voor overheidsopdrachten kunnen onderhands worden gesloten.
La Commission a été saisie d'une plainte selon laquelle l'incinérateur de Maubeuge(France) ne respecterait pas les conditions de combustion imposées par les directives 89/369 et 89/429.
Bij de Commissie is een klacht ingediend dat de verbrandingsoven in Maubeuge( Frankrijk) niet voldoet aan de verbrandingscriteria van de richtlijnen 89/369 en 89/429.

De richtlijnen

Les produits couverts par les directives sont les huiles minérales, l'alcool, les boissons alcooliques et les tabacs manufacturés.
De richtlijnen gelden voor minerale oliën, alcohol, alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten.
Les dénominations énumérées par les directives sont réservées aux produits qui y sont définis et doivent être utilisées dans le commerce pour les désigner.
De in de richtlijnen vermelde benamingen zijn voorbehouden aan de aldaar omschreven produkten en moeten in de handel ter aanduiding daarvan worden gebruikt.

Richtlijnen

Les dispositions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée prévues par les directives suivantes cessent d'avoir effet le 31 décembre 1992.
De in de volgende richtlijnen vervatte bepalingen betreffende de belasting over de toegevoegde waarde houden op van kracht te zijn op 31 december 1992.
Ils prouvent tout au plus que sa situation pourrait être affectée indirectement par les directives fixées en application de cette disposition par le ministre de la Justice.
Zij doen er hoogstens van blijken dat hij door de met toepassing van die bepaling door de Minister van Justitie vastgestelde richtlijnen onrechtstreeks in zijn situatie zou kunnen worden geraakt.

Onder de richtlijnen

En outre, l'utilisation des pesticides est couverte en partie par les directives visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
Het gebruik van pesticiden valt ook gedeeltelijk onder de richtlijnen voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers.
Quels sont les ïventuels travaux de recherche rïalisïs dans les institutions universitaires nationales sur les types de discrimination couverts par les directives?
Welk onderzoek, als dat er is, wordt er in nationale academische instellingen verricht naar de soor-ten discriminatie die onder de richtlijnen vallen?
Andere zin voorbeelden
Meilleure utilisation, par les États membres, des options actuellement prévues par les directives;
Beter gebruik van bestaande opties in de richtlijnen door de lidstaten;
Deuxième directive« assurance non vie»(1988/357 du 22 juin 1988) telle que complétée et modifiée par les directives 1992/49 et 2002/13.
Tweede richtlijn “schadeverzekering”( 1988/357 van 22 juni 1988), zoals aangevuld en gewijzigd door de richtlijnen 1992/49 en2002/13.
Deuxième directive« assurance vie»(1990/619 du 8 novembre 1990) telle que complétée et modifiée par les directives 1992/96 et 2002/12.
Tweede “levensrichtlijn”( 1990/619 van 8 november 1990), zoals aangevuld en gewijzigd door de richtlijnen 1992/96 en2002/12.
Le traitement des données à caractère personnel est régi actuellement à l'échelon européen par les directives 95/46/CE et 97/66/CE.
De verwerking van persoonsgegevens is thans op Europees niveau geregeld door de Richtlijnen 95/46/EG en97/66/EG.
La qualité des semences et les contrôles sur cette qualité sont régis dans les États membres par les directives 66/401, 66/402, 2002/54 et 2002/57.
De kwaliteit van het zaaizaad en de controle daarop worden in de lidstaten geregeld bij de richtlijnennrs.66/401,66/402, 2002/54 en2002/57.
Jusqu'alors, ce principe ne s'appliquait qu'aux opérations reprises sur certaines listes(2) définies par les directives de 1960, 1962 et 1986.
Voordien was dit beginsel slechts van toepassing op de transacties die waren vermeld op lijsten(33) die bij de richtlijnen van 1960, 1962 en 1986 waren opgenomen.
Les dénominations prévues par les directives sont réservées aux produits qui y sont définis et doivent être utilisées dans le commerce pour les désigner.
De in de richtlijnen vermelde benamingen zijn voorbehouden voor de aldaar genoemde produkten en dienen in de handel ter aanduiding ervan te worden gebruikt.
Ils sont identiques à ceux définis par les directives"fournitures" et.
De gunningscriter ia zijn dezelfde als in de richtlijnen" leveringen" en" uitvoering van werken.
Cette obligation est déjà prévue par les directives relatives aux marchés publics de services et de travaux.
Deze bepaling was al ingevoerd in de richtlijnen over diensten en openbare werken.
Ces domaines sont régis par les directives 1999/93/CE« Signature électronique» et 2000/31/CE« Commerce électronique».
Deze gebieden zijn geregeld bij Richtlijn 1999/93/EG inzake elektronische handtekeningen en Richtlijn 2000/31/EG inzake de elektronische handel.
ANNEXE I: dispositions relatives aux marchés publics électroniques introduites par les directives de 2004 sur les marchés publics 2004/17/CE13 et 2004/18/CE14.
BIJLAGEI: Bepalingen inzake e-aanbestedingen die zijn ingevoerd met de richtlijnen inzake overheidsopdrachten van 20042004/17/EG13 en2004/18/EG14.
Ils prouvent tout au plus que sa situation pourrait être affectée indirectement par les directives fixées en application de cette disposition par le ministre de la Justice.
Zij doet er hoogstens van blijken dat zij door de met toepassing van die bepaling door de Minister van Justitie vastgestelde richtlijnen onrechtstreeks in haar situatie zou kunnen worden geraakt.
Ils prouvent tout au plus que sa situation pourrait être affectée indirectement par les directives fixées en application de cette disposition par le ministre de la Justice.
Zij doen er hoogstens van blijken dat zij door de met toepassing van die bepaling door de Minister van Justitie vastgestelde richtlijnen onrechtstreeks in haar situatie zou kunnen worden geraakt.
La proposition du projet ATT 3, bien connue de la Commission, s'écarte du tracé établi par les directives du réseau transeuropéen.
In het voorstel voor het projectATT 3, waarvan de Commissie goed op de hoogte is, wordt afgeweken van de in de richtlijnen betreffende het Trans-Europese net vastgestelde route.
Ces compteurs sont reconnus comme des instruments aptes et conformes aux conditions requises fixées par les directives européennes en matière d'efficacité énergétique.
Zulke tellers zijn geschikte instrumenten die voldoen aan de in de Europese richtlijnen gestelde eisen ten aanzien van energie-efficiëntie.
En 1986, ce système d'information a été élargi aux autres substances dangereuses répertoriées par les directives européennes;
In 1986 is dit informatiesysteem uitgebreid met een lijst van andere vervuilende substanties, behandeld in de richtlijnen.

Uitslagen: 235, Tijd: 0.1339

Zie ook


modifiée par les directives
gewijzigd bij de richtlijnen
par les autres directives
de andere richtlijnen
par les directives mentionnées
de richtlijnen genoemd in
des directives par les autorités
richtlijnen door de toezichthoudende autoriteit instanties de richtlijnen
seuils fixés par les directives
het drempelbedrag van de richtlijnen de drempels van de richtlijnen met
et modifiée par les directives
en gewijzigd door de richtlijnen
secteurs couverts par les directives
de sectoren die onder de richtlijnen
contrôles prévus par les directives
controles als bedoeld in de richtlijnen
par les directives relatives aux marchés publics
onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten de richtlijnen inzake overheidsopdrachten van
des inspections et contrôles vétérinaires visés par les directives
keuringen en veterinaire controles zoals bedoeld in de richtlijnen
et les directives
en de richtlijnen en de richtsnoeren
les nouvelles directives
nieuwe richtlijnen nieuwe richtsnoeren
toutes les directives
alle richtlijnen

Woord voor woord vertaling


"Par les directives" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer