Voorbeelden van het gebruik van Pasteurisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pasteurisé.
Le lait doit être pasteurisé.
De melk moet gepasteuriseerd worden.Le lait est pasteurisé et les produits laitiers sont sains.
Melk is gepasteuriseerd en melkproducten zijn veilig voor consumptie.Te souviens-tu pour le lait pasteurisé?
Weet je nog hoe melk wordt gepasteuriseerd?Le lait est pasteurisé et les produits laitiers ne sont pas dangereux pour la consommation.
Melk is gepasteuriseerd en melkproducten zijn veilig voor consumptie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
A la fabrique,le lait est tout d'abord pasteurisé.
In de fabriek wordt de melk eerst gepasteuriseerd.Après une nuit de répos,le jus de pommes est pasteurisé pour une conservation jusqu'au deux ans.
Na een nachtje rust,wordt het sap de volgende dag gepasteuriseerd.Le premier album est sûrement le plus… pasteurisé.
Het eerste album is met voorsprong het meest' aangepast.Il est stable une fois pasteurisé, ultra soumis à un traitement thermique et cuit au four.
Het is stabiele wanneer gepasteuriseerd, ultra thermisch behandeld en gebakken.Assurez-vous que tout le lait que vous buvez est pasteurisé.
Zorg ervoor dat alle melk die je drinkt is gepasteuriseerd.Le nom« pasteurisé» vient de Louis Pasteur qui a inventé cette technique.
Het woord" pasteuriseren" komt van Louis Pasteur, de wetenschapper die deze techniek heeft uitgevonden.Si votre jus n'est pas fraîchement pressé à la minute,vous pouvez en être sûr qu'il est pasteurisé.
Als je sapje niet à la minute vers wordt geperst,mag je er zeker van zijn dat het gepasteuriseerd is.Le jus Twist and Drink ainsiobtenu est ensuite pasteurisé et enfin conduit vers la remplisseuse.
Eerst wordt het Twist and Drink sap gemengd,dan gepasteuriseerd en vervolgens naar de vulmachine gezonden.Fromage d'Orval de l'abbaye d'Orval, produit à base de lait devache récolté en Gaume et pasteurisé.
Orval van de Abdij van Orval, geproduceerd met verse,volle koemelk geoogst in Gaume en gepasteuriseerd.Vérifiez bien si le miel est pasteurisé et presque toutes les marques vendent le miel pasteurisé.
Dubbele controle als de honing wordt gepasteuriseerd en bijna alle merken te verkopen gepasteuriseerde honing.Agriturismo Diary avec son prestigieux et ambitieux projet de chaîne fermée pour laproduction de fromages au lait pasteurisé, au yaourt et au cowu2019.
Agriturismo Diary met zijn prestigieus enambitieus gesloten ketenproject voor de productie van kaas van gepasteuriseerde melk, yoghurt en cowu2019s.Ensuite le mélange est pasteurisé, ce qui est une obligation légale, pour garantir la sécurité alimentaire.
Dan wordt het gepasteuriseerd: een wettelijke verplichting voor de bescherming van de voedselveiligheid.Pour fabriquer le yaourt on prendtout d'abord du lait pasteurisé que l'on fait refroidir à ±45°C. 45°C.
Om yoghurt te maken heb je gepasteuriseerde melk nodig die je dan op een temperatuur van ongeveer 45graden Celsius brengt.Le lait pasteurisé: Que vous optiez pour le lait écrémé ou entier, il est essentiel de choisir un qui est pasteurisée.
Gepasteuriseerde melk: Of u nu kiest magere of volle melk, is het essentieel om een die is gepasteuriseerd plukken.Préférez le lait de chèvreemballé car il est plus susceptible d'être pasteurisé et fortifié que le lait cru de chèvre qui est vendu sans serrer.
Liever verpakt geitenmelk wanthet is meer kans te worden gepasteuriseerd en versterkte dan rauwe geitenmelk dat los wordt verkocht.Le lait pasteurisé est un lait que l'on a chauffé à 75°C pendant 15 secondes et que l'on a fait refroidir par la suite.
Pasteuriseren betekent dat de melk 15 seconden lang op een temperatuur van 75 graden Celsius wordt verwarmd en daarna wordt gekoeld.Le lait de chèvre que vous choisissez pour les bébés doivent être: Pasteurisés: Choisissez le lait pasteurisé, qui a été chauffé et refroidi à éliminer les agents pathogènes.
De geitenmelk die u kiest voor baby's moet zijn: Gepasteuriseerd:Kies gepasteuriseerde melk, die is verhit en afgekoeld tot ziekteverwekkers.Le lait pasteurisé, qui est privé de lactase et d'autres enzymes actives, ne peut simplement pas être correctement digéré par les estomacs adultes.
Gepasteuriseerde melk die wordt beroofd van lactase en andere actieve enzymen, gewoon niet goed verteerd volwassene magen.Éliminer les disparités entre Etats membres en matière de critères sanitaires relatifs au lait ayantsubi un traitement thermique(lait pasteurisé, UHT ou stérilisé) destiné aux échanges intracommunautaires.
Het opheffen van nationale verschillen inzake gezondheidsvereisten met betrekking tot metwarmte behandelde melk( gepasteuriseerd, UHT of gesteriliseerd) bestemd voor intracommunautaire handel.La plupart du temps,le produit final est pasteurisé afin d'éliminer les bactéries potentiellement nuisibles comme E. coli.
De meeste keren, wordt het eindproduct gepasteuriseerd om potentieel schadelijke bacteriën zoals E. coli te verwijderen.Le lait pasteurisé, c'est-à-dire le lait dont la conservation a été améliorée par élimination partielle de la flore microbienne au moyen d'un traitement thermique;
Gepasteuriseerde melk, d.w.z. melk waarvan de houdbaarheid is verbeterd door ge deeltelijke vernietiging van de bacteriën door thermische behandeling;Granarolo a indiqué que la notion de lait pasteurisé à haute température aurait été introduite en Italie par le décret n° 54/97 qui a transposé la directive 92/46.
Volgens Granarolo is het begrip bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk in Italië ingevoerd bij decreet nr. 54/97, waarbij richtlijn 92/46 is omgezet.Il est pasteurisé et séché par pulvérisation pour produire une fine poudre brun grisâtre légère avec une légère odeur de levure et un goût doux et légèrement charnue.
Het is gepasteuriseerd en gesproeidroogd om een fijn, licht grijsbruin poeder te produceren met een lichtjes gistachtige geur en een zachte, enigszins vlezige smaak.Il est sûr de consommer, caril est fabriqué à partir de lait pasteurisé ordinaire qui est bouilli jusqu'à une consistance épaisse est obtenue Les propriétés nutritives sont les mêmes que lait entier ou écrémé 11.
Het is veilig om te consumeren,want het is gemaakt van gewone gepasteuriseerde melk die wordt gekookt tot een dikke consistentie is bereikt De voedingsstoffen eigenschappen zijn dezelfde als geheel of magere melk 11.En effet, si le droit exclusif d'achat du Board ne s'étendait pas au lait pasteurisé, les producteurs seraient en mesure de refuser de fournir leur lait au Board et de le pasteuriser et le vendre directement sur le marché.
Indien het exclusieve aankooprecht van de Board niet zou gelden voor gepasteuriseerde melk, zouden de producenten immers kunnen weigeren hun melk aan de Board te leveren, deze te pasteuriseren en rechtstreeks op de markt af te zetten.
