PRENDRE LES MESURES APPROPRIÉES IN NEDERLANDS

Vertaling van Prendre Les Mesures Appropriées in het Nederlands

Uitslagen: 238, Tijd: 0.133

passende maatregelen nemen (77) passende maatregelen treffen (18) nodige maatregelen te nemen (5) adequate maatregelen te nemen (3)

Voorbeelden van het gebruik van Prendre Les Mesures Appropriées in een zin en hun vertaling

Le Conseil d'association peut prendre les mesures appropriées.
De Associatieraad kan passende maatregelen nemen.
Cette dernière peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues au présent article.
Kan de invoerende partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van dit artikel.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué à une obligation de l'accord, elle peut prendre les mesures appropriées.
Indien een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat de andere Partij een verplichting van de Overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué â une obligation de l'accord, elle peut prendre les mesures appropriées.
Indien een partij bij de overeenkomst van mening is dat de andere partij een verplichting van de overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen.

De nodige maatregelen te nemen

Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour empêcher la fraude fiscale.
De lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om belastingontduiking te voorkomen.
Demande instamment aux institutions européennes de prendre les mesures appropriées pour appliquer la convention en leur sein;
Het EESC vraagt de instellingen van de EU met klem om de nodige maatregelen te nemen voor de uitvoering van het CRPD in eigen kring.

Passende maatregelen te nemen

Je vous demande de prendre les mesures appropriées.
De prendre les mesures appropriées concernant la navigation au radar avant de larguer les amarres;
Vóór de afvaart passende maatregelen te nemen met betrekking tot varen met behulp van radar;
Andere zin voorbeelden
Tous les États membres doivent s'entendre en vue de prendre les mesures appropriées.
Alle lidstaten dienen, in overleg, passende maatregelen te treffen.
Cette dernière peut prendre les mesures appropriées, dans les conditions et selon les procédures prévues dans le présent article.
Kan die partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van dit artikel.
Dans ce contexte, les États membres peuvent prendre les mesures appropriées pour protéger les clients finals dans les régions reculées.
In dit verband kunnen de lidstaten passende maatregelen nemen om eindafnemers in afgelegen gebieden te beschermen.
Nous devons tous être prêts, si ce rapport est négatif pour un pays particulier, à prendre les mesures appropriées.
Wij moeten er dan wel allemaal op voorbereid zijn om adequate maatregelen te nemen als een verslag voor een bepaald land negatief zou uitvallen.
La partie contractante intéressée peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 29.
Kan de betrokken partij bij deze Overeenkomst passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 29.
Dans les cas visés au paragraphe 1, la Commission peut prendre les mesures appropriées, y compris, notamment.
In de in lid 1, bedoelde gevallen kan de Commissie passende maatregelen treffen, met inbegrip van, met name.
La partie intéressée peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 23.
Kan de desbetreffende partij passende maatregelen nemen volgens de voorwaarden en procedures van artikel 23.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué à une obligation du présent accord, elle peut prendre les mesures appropriées.
Indien een partij bij de Overeenkomst van mening is dat de andere partij een verplichting van de Overeen­komst niet Ís nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen.
La partie contractante intéressée peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 28.
Kan de betrokken Partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 28.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué â une obligation du présent accord, elle peut prendre les mesures appropriées.
Indien een partij bij de Overeenkomst van mening is dat de andere partij een verplichting van de Overeen­komst niet Ís nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen.
Si les éléments de preuve le justifient, l'Etat peut prendre les mesures appropriées conformément au droit international.
Als de bewijzen daar aanleiding toe geven, mag die staat overeenkomstig het internationale recht passende maatregelen nemen.
Si les éléments de preuve le justifient, l'État peut prendre les mesures appropriées conformément au droit international.
Als de bewijzen daar aanleiding toe geven, mag die staat overeenkomstig het internationale recht passende maatregelen nemen.
Dans ce cas, la Commission peut, le cas échéant, après consultation des autorités du pays tiers d'origine, prendre les mesures appropriées.
In die gevallen kan de Commissie, eventueel na raadpleging van de autoriteiten van het derde land van oorsprong, passende maatregelen nemen.
L'UE a encouragé les autorités ukrainiennes à prendre les mesures appropriées pour se conformer pleinement aux dispositions de l'APC.
De EU heeft de Oekraïnse autoriteiten aangemoedigd de nodige maatregelen te nemen om de bepalingen van de PSO volledig na te leven.
La Commission doit dès lors prendre les mesures appropriées pour garantir que les fonds du programme Sapard ne seront pas perdus en raison d'une mise en?uvre tardive.
De Commissie moet derhalve gepaste maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat geen SAPARD-middelen verloren gaan ten gevolge van een late tenuitvoerlegging.
En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique et prendre les mesures appropriées.
Ingeval het vaak voorkomt dat partijen worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring staken en de gepaste maatregelen nemen.
Les États membres s'efforcent de prendre les mesures appropriées afin que les participants au programme puissent accéder aux soins de santé conformément aux dispositions du droit communautaire.
De lidstaten beijveren zich om passende maatregelen te nemen opdat deelnemers aan het programma overeenkomstig het Gemeenschapsrecht toegang hebben tot de gezondheidszorg.
L'État membre d'origine s'efforce de prendre les mesures appropriées afin que les participants du service volontaire européen puissent conserver leur protection sociale.
De lidstaat van oorsprong beijvert zich om passende maatregelen te nemen opdat deelnemers aan het Europese vrijwilligerswerk hun sociale bescherming kunnen behouden.
La Commission a accepté l'amendement 56 qui obligerait les États membres à prendre les mesures appropriées pour encourager les utilisateurs finals à participer aux systèmes de collecte.
De Commissie heeft amendement56 aanvaard, dat de lidstaten ertoe verplicht passende maatregelen te nemen om de eindgebruikers aan te sporen tot deelname aan de inzamelingssystemen.
La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs reconnaît la nécessité de prendre les mesures appropriées en vue de l'intégration des personnes handicapées sur le plan social et économique.
Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van werkenden erkent de noodzaak om passende maatregelen te nemen voor de sociale en economische integratie van personen met een handicap.
Il est souhaitable de permettre aux États membres de prendre les mesures appropriées pour modifier l'unité de compte des procédures opératoires des marchés organisés.
Het is wenselijk de lidstaten in staat te stellen passende maatregelen te nemen om de rekeneenheid voor werkingsprocedures van georganiseerde markten te kunnen wijzigen.
Vous devez prendre les mesures appropriées et exiger en outre que le Conseil le fasse également.
U dient de benodigde maatregelen te nemen en te eisen dat de Raad dat eveneens doet.

Uitslagen: 238, Tijd: 0.133

Zie ook


et de prendre les mesures appropriées
en passende maatregelen te nemen en passende stappen te ondernemen en gepaste maatregelen te treffen
doivent prendre toutes les mesures appropriées
moeten alle passende maatregelen nemen alle geëigende maatregelen zullen nemen
et prendre toutes les mesures appropriées
en alle passende maatregelen nemen
prendre les mesures appropriées pour garantir que
de geëigende maatregelen treft om te zorgen dat
à prendre les mesures qu'ils jugent appropriées
de maatregelen te nemen die zij aangewezen achten
elle peut prendre les mesures appropriées après consultation
kunnen zij passende maatregelen nemen na overleg
les états membres doivent prendre les mesures appropriées
lid-staten passende maatregelen moeten nemen
prend les mesures appropriées
passende maatregelen neemt treft passende maatregelen neemt de nodige maatregelen
prennent les mesures appropriées
nemen passende maatregelen passende maatregelen treffen treffen de nodige maatregelen
prendre les mesures qui s'imposent
de nodige maatregelen te nemen de noodzakelijke stappen te nemen

"Prendre les mesures appropriées" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer