Wat Betekent RESTE APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft van toepassing
• blijft toepasselijk
• blijft van kracht
• blijft gelden

Voorbeelden van het gebruik van Reste applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il reste applicable jusqu'au 31 décembre 1982.
Zij blijft van kracht tot en met 31 december 1982.

Il convient que le règlement(CE) n° 2702/1999 reste applicable après le 31 décembre 2004.
Verordening( EG) nr. 2702/1999 dient na 31 december 2004 van toepassing te blijven.

Toute disposition transitoire particulière liée à ces enregistrements reste applicable.
Bijzondere overgangsmaatregelen met betrekking tot deze registraties blijven van toepassing.

Il reste applicable aux demandes introduites au plus tard le 31 décembre 1999.
Zij blijft evenwel van toepassing voor aanvragen die uiterlijk op 31 december 1999 worden ingediend.

Ce· convenant· est entré en vigueur le 3 juillet 1975 et reste applicable pour la durée de validité de l'OVS.
Het Convenant trad in werking op 3 juli 1975 en zou van kracht blijven voor de duur van de OVS.

Cette disposition reste applicable même si l'officier de complément a été entre-temps admis dans le cadre de carrière.».
Deze bepaling blijft toepasselijk, zelfs indien de aanvullingsofficier ondertussen in het beroepskader werd opgenomen.».

À cet effet, il convient que le régime en vigueur pendant la campagne 1999/2000 reste applicable jusqu'au 30 juin 2001.
Hiertoe moet de regeling die voor het verkoopseizoen 1999/2000 geldt, tot en met 30 juni 2001 van toepassing blijven.

Le règlement(CEE) n° 2731/75 reste applicable pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000.
Verordening( EEG) nr. 2731/75 blijft van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000.

Néanmoins, les obligations d'importation et de raffinage ne sont pas cessibles et l'article 9 du règlement(CE) n° 1291/2000 reste applicable.
De invoer- en raffinageverplichtingen zijn echter niet overdraagbaar en artikel 9 van Verordening( EG) nr. 1291/2000 blijft van toepassing.

Le règlement n° 1102/89 reste applicable jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Verordening( EEG) nr. 1102/89 blijft van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Vous faites référence à la nouvelle réglementation du CoBAT, mais j'ai toujours connu que la réglementation reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle.
U verwijst naar de nieuwe regels van CoBAT, maar ik heb altijd gekend dat de regelingen van toepassing blijven tot de inwerkingtreding van de nieuwe.

L'alinéa précédent reste applicable en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou procédure d'insolvabilité.
Het voorgaande lid blijft van toepassing in geval van beslag, overdracht, samenloop of een insolvabiliteitsprocedure.

Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les États ACP reste applicable jusqu'au 31 décembre 1981.
De voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten. vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS, blijft van toepassing tot en met 31 december 1981.

L'article 7 reste applicable pour la période antérieure à la date d'effet du retrait de l'agréation.
Artikel 7 blijft van toepassing voor de periode die de datum van uitwerking van de intrekking van de erkenning voorafgaat.

Cette disposition stipule que la protection du consommateur sur la base du droit national reste applicable si elle est plus élevée que le droit choisi comme étant d'application au contrat de vente.
Deze laatste bepaling voorziet erin dat de consumentenbescherming op basis van het nationaal recht blijft gelden wanneer deze hoger zou zijn dan het gekozen recht dat van toepassing is op het verkoopcontract.

Il reste applicable jusqu'au 31 décembre 1981 et il peut être reconduit d'un commun accord pour une période d'une année jusqu'au 31 décembre 1982.
Zij blijft van kracht tot en met 31 december 1981 en kan in onderling overleg met een jaar worden verlengd tot en met 31 december 1982.

Le remboursement temporaire dans le cadre d'une application clinique limitée reste applicable jusqu'à la décision du Ministre concernant l'évaluation de l'application clinique limitée de la Commission. Art.
De tijdelijke vergoeding in het kader van een beperkte klinische toepassing blijft van toepassing tot de beslissing van de Minister omtrent de evaluatie van de beperkte klinische toepassing door de Commissie. Art.

Le gestionnaire de l'infrastructure dispose du personnel nécessaire à l'accomplissement de ses missions, mis à sa disposition par la SNCB. Le statut du personnel de la SNCB, y compris le statut syndical, reste applicable à ce personnel.
De infrastructuurbeheerder beschikt over het personeel dat nodig is voor de verwezenlijking van zijn opdrachten, ter zijner beschikking gesteld door de NMBS. Het statuut van het personeel van de NMBS, inclusief het syndicaal statuut, blijft van toepassing op dit personeel.

Le règlement(CEE) n° 803/68 reste applicable aux marchandises pour lesquelles le moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane se situe avant le 1" juillet 1980.
Verordening( EEG) nr. 803/68 blijft van toepassing op goederen waarvoor het tijdstip voor de bepaling van de douanewaarde valt vóór 1 juli 1980.

Le présent Accord s'applique à toutes les actions(juridiques) entre Mollie et vous-même et reste applicable après la résiliation des services, que vous nous ayez ou non explicitement communiqué cette résiliation.
Deze Overeenkomst is van toepassing op alle(juridische) handelingen tussen u en Mollie en blijft van toepassing na het beëindigen van de dienstverlening, ongeacht of u deze beëindiging expliciet aan ons heeft gecommuniceerd.

Le présent article reste applicable en cas de faillite ou de tout autre concours de créanciers de même qu'en cas de cession, saisie-arrêt, nantissement et dation en paiement.».
Dit artikel blijft van toepassing in geval van faillissement of elke andere samenloop van schuldeisers alsook bij cessie, beslag onder derden, inpandgeving en inbetalinggeving.».

Le règlement(CEE) n° 210/69 reste applicable aux communications mensuelles des données relatives à la période précédant l'application du présent règlement.
Verordening( EEG) nr. 210/69 blijft van toepassing op de maandelijkse mededelingen van de gegevens met betrekking tot de periode die aan de toepassing van deze verordening voorafgaat.

L'exemption prévue à l'article 2 reste applicable si, pendant une période de deux exercices consécutifs, le seuil du chiffre d'affaires annuel total n'est pas dépassé de plus de 10.
De in artikel 2 voorziene vrijstelling blijft gelden wanneer gedurende een periode van twee opeenvolgende boekjaren de grens gesteld aan de totale jaaromzet met niet meer dan 10% wordt overschreden.

L'article 1 du présent règlement reste applicable si, pendant la période de deux exercices consécutifs, la part de marché ou le chiffre d'affaires mentionné à l'article 3, sous b, n'est pas dépassé de plus de 10.
Artikel 1 van deze verordening blijft van toepassing wanneer het marktaandeel of de jaaromzet genoemd in artikel 3. sub b, binnen twee opeens'olgende boekjaren met ten hoogste I07r wordt overschreden.

Le présent règlement reste applicable pour les cas d'irrégularités relatifs aux dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section« orientation», qui ont été communiqués avant le 1er janvier 1989.
Deze verordening blijft van toepassing op met de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, verband houdende onregelmatigheden waarvan vóór 1 januari 1989 mededeling is gedaan.

Le présent article reste applicable en cas de faillite ou de tout autre concours de créanciers de même qu'en cas de cession, saisie-arrêt, nantissement, dation en paiement ou d'action directe visée à l'article 1798 du Code Civil.».
Dit artikel blijft van toepassing in geval van faillissement of elke andere samenloop van schuldeisers alsook bij cessie, beslag onder derden, inpandgeving, inbetalinggeving of in artikel 1798 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde rechtstreekse vordering.».

Cette affectation lui reste applicable aussi longtemps qu'il ne peut obtenir une promotion par avancement barémique équivalente à celle qu'il aurait pu obtenir dans son service d'origine, dans le respect des dispositions qui régissent le classement des agents de l'Etat.
Die affectatie blijft toepasselijk zolang het personeelslid, met eerbiediging van de bepalingen die gelden inzake rangschikking van de rijksambtenaren, geen bevordering door verhoging in weddeschaal kan verkrijgen evenwaardig aan deze die het zou bekomen hebben in zijn dienst van herkomst.

Cette affectation lui reste applicable jusqu'au moment où il y obtient, soit un emploi de son grade et de son échelle de traitement, soit une promotion dans le respect des dispositions qui régissent le classement des agents du Ministère des Finances.
Deze aanstelling blijft van toepassing tot op het moment wanneer hij er, ofwel een betrekking van zijn graad en zijn weddenschaal, ofwel een bevordering met inachtneming van de geldende rangschikkingsregels voor de ambtenaren van het Ministerie van Financiën, bekomt.

Hoe "reste applicable" te gebruiken in een Frans zin

L'amende reste applicable autant de fois qu'il y a de travailleurs de l'entreprise concernés.

En cas de dénonciation, la convention reste applicable pour toute la période de négociation

En conséquence notre grille conventionnelle reste applicable jusqu’à la nouvelle négociation des partenaires sociaux.

Toutefois, le présent règlement reste applicable aux conducteurs effectuant des opérations de transport international.

Le même principe reste applicable lorsque l'on considère les mécanismes effecteurs de l'immunité humorale.

La promotion reste applicable au changement de taille dans les 30 jours suivant l'achat

Dans ce cas, la garantie reste applicable pendant soixante jours à compter du déménagement.

Il faut noter que le document actuel reste applicable jusqu'à l'approbation du PLU révisé.

Toutefois, le plafond de 30 000€ reste applicable pour l’ensemble de ces deux PTZ.

L'abattement « contrat court » reste applicable dans la limite des deux premiers mois.

Hoe "blijft van kracht, blijft van toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft van kracht tot 22.00 uur.

de aanmoedigingspremies blijft van toepassing voor ambtenaren en contractuelen.

Dit patent blijft van kracht tot eind 2023.

De teruggaafmogelijkheid blijft van toepassing voor de bedoelde opbrengstgerechtigden.

De omgangsregeling blijft van toepassing zoals deze is opgelegd.

Deze overzichtelijker tabel blijft van toepassing na de ingangsdatum.

Deze verkeerssituatie blijft van kracht tot juni 2016.

Je vakantie stand blijft van kracht hoor!

Het tolrecht blijft van kracht tot 1894.

De taalwetgeving blijft van toepassing op de individuele ziekenhuizen.