SANS PRÉJUDICE DE L'APPLICATION DE L' ARTICLE IN NEDERLANDS

Vertaling van Sans Préjudice De L'application De L' Article in het Nederlands

Uitslagen: 244, Tijd: 0.0452

Voorbeelden van het gebruik van Sans Préjudice De L'application De L' Article in een zin en hun vertaling

Sans préjudice de l'application de l'article 3, il est interdit.
Onverminderd de toepassing van artikel 3 is verboden.
Sans préjudice de l'application de l'article 78, les infractions suivantes sont sanctionnées.
Onverminderd de toepassing van artikel 78 worden volgende overtredingen gestraft.
Sans préjudice de l'application de l'article 158, § 1er, alinéa 2.
Onverminderd de toepassing van artikel 158,§ 1, tweede lid.
Sans préjudice de l'application de l'article XIII 14, le fonctionnaire bénéficie pendant toute sa carrière du traitement qui correspond avec son ancienneté pécuniaire globale.
Onverminderd de toepassing van artikel XIII 14 geniet de ambtenaar tijdens zijn hele loopbaan steeds het salaris dat overeenstemt met zijn totale geldelijke anciënniteit.
Sans préjudice de l'application de l'article 10, § 1er, alinéa deux, des décrets coordonnés, le mandat de membre du comité est incompatible avec.
Onverminderd de toepassing van artikel 10,§ 1, tweede lid, van de gecoördineerde decreten, is het lidmaatschap van het comité onverenigbaar met.
Sans préjudice de l'application de l'article 260, une dispense de service est accordée lorsque la formation professionnelle continuée a lieu durant les heures de service.».
Onverminderd de toepassing van artikel 260, wordt een dienstvrijstelling verleend ingeval de doorlopende beroepsvorming plaatsvindt tijdens de diensturen.».
Sans préjudice de l'application de l'article 8, alinéa 2, la confiscation est prononcée conformément à l'article 42 du Code pénal.
Onverminderd de toepassing van artikel 8, tweede lid, wordt de verbeurdverklaring uitgesproken overeenkomstig artikel 42 van het Strafwetboek.
Sans préjudice de l'application de l'article 10 du Code flamand du Logement, l'habitation n'es pas jugée conforme.
Onverminderd de toepassing van artikel 10 van de Vlaamse Wooncode, wordt de woning niet conform bevonden.
Que cette définition est sans préjudice de l'application de l'article 92 du traité;
Dat deze omschrijving wordt gegeven onverminderd de toepassing van artikel 92 van het Verdrag;
Sans préjudice de l'application de l'article XIII 17, le fonctionnaire bénéficie toujours, pendant sa carrière entière, du traitement qui correspond à son ancienneté pécuniaire totale.
Onverminderd de toepassing van artikel XIII 17 geniet de ambtenaar tijdens zijn hele loopbaan steeds het salaris dat overeenstemt met zijn totale geldelijke anciënniteit.
Sans préjudice de l'application de l'article 2 paragraphe 3 de la directive 78/660/CEE, les États membres peuvent, jusqu'à une coordination ultérieure.
Onverminderd de toepassing van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 78/660/EEG kunnen de Lid-Staten tot een latere cooerdinatie.
Sans préjudice de l'application de l'article 10, les tarifs sont déterminés par groupe de clients, par formule de souscription et par exercice.
Onverminderd de toepassing van artikel 10 worden de tarieven bepaald per klantengroep, per onderschrijvingsformule en per exploitatiejaar.
Article 9- Sans préjudice de l'application de l'article 10, le contrat est conclu pour dix ans.».
Artikel 9- Onverminderd de toepassing van artikel 10 wordt het contract voor tien jaar afgesloten.».
Sans préjudice de l'application de l'article 192 du présent décret, les dispositions non reprises dans la coordination.
Onverminderd de toepassing van artikel 192 van dit decreet, worden de niet in de coördinatie opgenomen bepalingen.
Il est remplacé, en cas d'empêchement, par le vice-gouverneur, sans préjudice de l'application de l'article 10.2 des statuts du SEBC.
In geval van belet wordt hij vervangen door de vice-gouverneur, onverminderd de toepassing van artikel 10.2 van de statuten van het ESCB.
Les services antérieures sont acceptés, sans préjudice de l'application de l'article XIII 9.
De voorgaande diensten worden aanvaard, onverminderd de toepassing van artikelXIII 9.
Aux conditions fixées par le présent statut et sans préjudice de l'application de l'article 140, le membre du personnel est en non-activité.
Onder de voorwaarden bepaald in het onderhavige statuut en onverminderd de toepassing van artikel 140, is het personeelslid op non-activiteit.
Ces dossiers ne sont pas convertis sur un autre support, sans préjudice de l'application de l'article 30.
Deze dossiers worden niet omgezet op een andere drager, onverminderd de toepassing van artikel 30.
Sans préjudice de l'application de l'article 5, § 2, 5°, des décrets coordonnés, le rapport annuel est rédigé conformément à un modèle élaboré par l'administration.
Onverminderd de toepassing van artikel 5,§ 2, 5°, van de gecoördineerde decreten wordt het jaarverslag opgemaakt overeenkomstig een model dat de administratie heeft uitgewerkt.
Sans préjudice de l'application de l'article XI 6, deuxième alinéa et l'article XI 7, le fonctionnaire qui, sans motif valable abandonne son poste
Onverminderd de toepassing van artikel XI 6, tweede lid en artikel XI 7 de ambtenaar die zonder geldige reden zijn post verlaat
Sans préjudice de l'application de l'article 8 de la convention-cadre du 15 mai 1997, le financement des régimes et actions définis par la
Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 8 van de kaderovereenkomst van 15 mei 1997, wordt de financiering van de bij deze overeenkomst bepaalde
Sans préjudice de l'application de l'article 14 de la convention collective de travail n° 77bis, il ne peut être fait usage du présent
Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 14 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, mag geen gebruik worden gemaakt van dit lid om het recht
Sans préjudice de l'application de l'article XI 6, deuxième alinéa, et de l'article XI 7, le fonctionnaire qui, sans motif valable, abandonne son
Onverminderd de toepassing van artikel XI 6, tweede lid en artikel XI 7 de ambtenaar die zonder geldige reden zijn post verlaat
Sans préjudice de l'application de l'article 11, § 4, de la convention collective de travail 77bis, le seuil, tel que fixé à l'article 15, § 1er, de la convention collective de travail n° 77bis, est fixé à.
Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 11,§ 4, van collectieve arbeidsovereenkomst 77bis wordt de drempel, zoals vastgesteld in artikel 15,§ 1 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, vastgesteld op.
Sans préjudice de l'application de l'article 16, tous les avis, publicités et autres documents qui se rapportent à une offre publique de parts
Onverminderd de toepassing van artikel 16, bevatten alle berichten, reclame en andere stukken die betrekking hebben op een openbaar aanbod van rechten
Sans préjudice de l'application de l'article 7 de l'annexe III, les avances sur le subside et le solde seront versés par l'ETAT au
Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 7 van bijlage III, zullen de voorschotten op de toelage en het saldo aan de BEGUNSTIGDE door
Sans préjudice de l'application de l'article 359-2 du Code civil, la conversion d'une adoption est régie par le droit applicable en vertu des articles 67 à 69.
Onverminderd de toepassing van artikel359-2 van het Burgerlijk Wetboek, wordt de omzetting van een adoptie beheerst door het recht toepasselijk krachtens de artikelen 67 tot69.
L'indemnité forfaitaire est égale a la rémunération normale d'un an, sans préjudice de l'application de l'article 37 de la loi du 3 juillet 1978 relative
De forfaitaire vergoeding is gelijk aan het normale loon van één jaar, onverminderd de toepassing van artikel 37 van de wet van 3 juli 1978 betreffende
Considérant que les semences répondant à ces conditions ne doivent être soumises, sans préjudice de l'application de l'article 36 du traité, qu'à des restrictions de commercialisation prévues par les règles communautaires;
Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet, onverminderd de toepassing van artikel 36 van het Verdrag, slechts onderworpen mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen, voorzien in de communautaire bepalingen;
Sans préjudice de l'application de l'article 12 de la convention collective de travail n° 9 du 9 mars 1972, les employeurs prendront en
Ongeacht de toepassing van artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 9 van 9 maart 1972 zullen de werkgevers, bij gelijke kwalificatie

Uitslagen: 244, Tijd: 0.0452

Zie ook


et sans préjudice de l'application de l' article
en onverminderd de toepassing van artikel
sans préjudice à l'application de l' article
onverminderd de toepassing van artikel
sans préjudice de l'application de toute
onverminderd de toepassing van iedere onverminderd de toepassing van eventuele
sans préjudice de l'application de la directive
onverminderd de toepassing van richtlijn toepassing onverlet laat van richtlijn onverminderd de toepassing van richlijn

Woord voor woord vertaling


préjudice
- schade afbreuk te doen nadeel
de
- van voor om met uit
de
- van voor om met uit

"Sans préjudice de l'application de l' article" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer