Wat Betekent SOEURETTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zus
• zuster
• zusje
• meid

Voorbeelden van het gebruik van Soeurette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hé, soeurette!
Hé, meid!

Je suis désolé soeurette.
Het spijt me, zus.

Soeurette, j'aurais dû le savoir.
Zusje, ik had het moeten weten.

Au revoir, soeurette.
Dag, zusje.

Ecoute, soeurette, tu vas m'aider ou quoi?
Luister, zus, ga je me helpen of niet?

Viens ici, soeurette!
Kom hier zus.

Tu ne comprends pas que ça ne marche pas comme soeurette.
Zie je niet in, dat het zo niet werkt, zus?

Bonne nuit, soeurette.
Goede nacht, zus.

Tu sais, soeurette, ce ne sera pas toujours comme ça.
Je begrijpt toch wel, zus, dat het niet altijd zo zal zijn.

Je t'aime, soeurette.
Ik hou van je, zus.

On n'est pas des ados partageant une chambre, soeurette.
We zijn geen tieners die een slaapkamer delen, zus.

Réveille toi, soeurette. C'est juste un livre.
Wakker worden, zuster, het is maar een boek.

Je t'ai entendue, soeurette.
Gelijk heb je, meid.

Et crois-moi, soeurette, tu les regretteras.
Geloof me, zuster. Je zult verlangen naar de dolk.

T'inquiete pas, soeurette.
Geen zorgen, zusje.

Allons-y. Désolée, soeurette. Tu devras attendre un peu.
Sorry, zus, deze gaat aan je voorbij.

Je suis là pour toi, soeurette.
Ik ben er voor je, zus.

Sois heureuse, soeurette.
Wees gelukkig, zus.

Mais nous autres avons bien profité de nos jeunes années, surtout toi, soeurette.
Maar wij hebben ons flink uitgeleefd. Vooral jij, zus.

Comment tu vas, soeurette?
Hoe gaat 't, zuster?

Je suis impressionné, soeurette.
Ik ben onder de indruk zus.

Tu es marrante, soeurette.
Je bent een grappige zus.

Est-il harmonieux? Quel est ce jeu, soeurette?
Wat is dit spel, zus?

Pas ce vaisseau, soeurette.
Niet dit schip, zuster.

Je ne m'inquiéterais pas pour Lane, soeurette.
Ik zou me geen zorgen maken over Lane, zus.

Comment ça va, soeurette?
Hoe gaat het ermee, zusje?

Nous avons tous eu tant de guerres, soeurette.
We hebben al zoveel oorlogsgeweld gehad, zuster.

T"en penses quoi, soeurette?
Wat denk je ervan, zusje?

Et comment vas-tu, soeurette?
En hoe is 't met jou, zusje?

Au moins tu couches, soeurette.
Jij hebt tenminste nog seks, zuster.

Hoe "soeurette" te gebruiken in een Frans zin

Tu m'as beaucoup manqué "ma soeurette de galère".

Six ans qu'il te court après, soeurette !

Cette année, c’est ma soeurette qui le prépare.

gros bizou ma soeurette je t'aime trés fort!

Soeurette m'en avait dit le plus grand bien.

Baiser chaste et bon dimanche, soeurette Sonia ;-)

En tout cas, encore un ENORME merci soeurette

C'est ma soeurette qui s'est chargée des appliqués.

Big biz soeurette et très bon we, coolllllllllllll

Merci soeurette car ca fini bien le colis.

Hoe "zus, zusje, zuster" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen belde mijn zus het alarmnummer.

Mijn jongste zusje doet dat ook!

Mats mag dan een zusje verwelkomen.

Ook zijn zuster kreeg een beuk.

Ook mijn zus heeft hem vergeven.’

Haar zusje staat dicht bij haar.

Zelfs zijn zus moest eraan geloven.

Volle zus van “88” (5e Nat.

Mijn zus had ook een idee.

Reserve: zijn zuster Alberta ten Broek.