UN DÉSÉQUILIBRE IN NEDERLANDS

Vertaling van Un Déséquilibre in het Nederlands

Uitslagen: 234, Tijd: 0.2042

Voorbeelden van het gebruik van Un Déséquilibre in een zin en hun vertaling

Un déséquilibre de la mélatonine provoque un comportement anormal, voire violent.
Acute onevenwichtigheid van melatonine veroorzaakt vreemd gedrag. Soms ook agressief gedrag.
Oui. Un déséquilibre chimique, de mauvais modèles, l'ignorance.
Ja, chemische onevenwichtigheid, slecht voorbeeld, onwetendheid.
C'est un déséquilibre hormonal qui rend l'opération dangereuse.
Hormonale onbalans die opereren gevaarlijk maakt.
En créant un déséquilibre de pouvoirs d'un coté. Je sais.
Door aan een kant een onbalans in kracht te creëren, ik weet het.

Wanverhouding

( déséquilibre , équilibrage )
Il y a un déséquilibre entre les ressources et la capacité de pêche.
Er is een wanverhouding tussen de visstand en de vangstcapaciteit.
Nombre de pétitions laissent apparaître un déséquilibre entre la législation et l'intégration européenne.
Vele verzoekschriften wijzen op een wanverhouding tussen wettelijke voorschriften en de Europese integratie.

Een gebrek aan evenwicht

( déséquilibre , équilibrage )
Une erreur dans cette estimation provoquerait un déséquilibre entre les deux plafonds correspondants.
Door vergissingen in deze ramingkan een gebrek aan evenwicht tussen de twee maxima optreden.
La loi linguistique crée un déséquilibre.
De taalwet creëert een gebrek aan evenwicht.
Andere zin voorbeelden
Panne entraînant un déséquilibre excessif;
Storing met bovenmatig onevenwicht tot gevolg;
Cette situation constitue un déséquilibre social.
Dat betekent een maatschappelijke onevenwichtigheid.
C'était un déséquilibre de glucose.
Het was een onevenwicht van glucose.
L'épidémie d'Ebola en Afrique du Sud reflète un déséquilibre écologique fondamental.
De huidige Ebola-epidemie in West-Afrika weerspiegelt een fundamentele ecologische onevenwichtigheid.
C'est un déséquilibre des substances chimiques dans le cerveau.
Het is een onevenwichtigheid van de chemicaliën in de hersenen.
Ces problèmes sont probablement issus d'un déséquilibre chimique.
Zijn problemen worden waarschijnlijk veroorzaakt door een chemische onbalans.
Un déséquilibre électrolytique?
Een elektrolytische onevenwichtigheid?
S'il y a un déséquilibre dans votre.
Als er een onbalans of wat ook in je.
Ce jaunâtre indique un déséquilibre de nitrogène.
Dit geel duidt op een stikstof onbalans.
Je suis né avec un déséquilibre hormonal.
Ik ben geboren met een hormonale disbalans.
Son absence créera un déséquilibre.
Haar afwezigheid creëert onbalans.
Elliot a un déséquilibre chimique au niveau du cerveau.
Elliot heeft een chemische onbalans in zijn hersenen.
J'ai cru ressentir un déséquilibre dans la force.
Ik dacht al een verstoring in de kracht te voelen.
Un déséquilibre auquel le passage à l'euro devrait mettre fin.
Aan deze onevenwichtigheid zou met de overgang naar de euro een einde moeten komen.
Ne pas utiliser chez les animaux présentant un déséquilibre des systèmes hématopoïétiques.
Niet gebruiken bij dieren met verstoorde hemopoëse.
Ou de lactate déshydrogénase(LDH), ou un déséquilibre de la quantité de sels.
Aantonen, of lactaatdehydrogenase( LDH), of een verstoorde zoutbalans.
C'est peut-être un déséquilibre radial.
De faser-detector kan uit balans zijn.
À ce propos, le rapport présente un déséquilibre.
Het verslag is in dit opzicht onevenwichtig.
De plus, c'est mon devoir de président de ce groupe de souligner le fait que nous percevons un déséquilibre social en Europe.
Bovendien is het mijn plicht als voorzitter van deze fractie om erop te wijzen dat wij een sociale onevenwichtigheid in Europa bespeuren.
La Commission a conclu dans son bilan approfondi7 que la Bulgarie connaissait un déséquilibre macroéconomique interne, mais non excessif.
Op basis van haar diepgaandeevaluatie6 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er in Bulgarije van een interne macro-economische onevenwichtigheid sprake is, die evenwel niet buitensporig is.
Cette augmentation cache toutefois une tendance sous-jacente, un déséquilibre régional frappant.
Deze toename van het bezoekersaantal maskeert echter een onderliggende trend: een opvallend gebrek aan evenwicht tussen de regio's.
Grudge a un déséquilibre chimique, il aime se branler devant les incendies de maison... Comment j'aurais su?
Wrok, chemische onbalans, hij steekt graag huizen in de fik, hoe moet ik dat weten?

Uitslagen: 234, Tijd: 0.2042

Zie ook


crée un déséquilibre
leidt tot een asymmetrische creëert een gebrek aan evenwicht onevenwichtige situatie oplevert ontstaat onevenwichtigheid
un déséquilibre persistant
een aanhoudend gebrek aan evenwicht blijvende onbalans
ou un déséquilibre
of een verstoorde of uit balans
c'est un déséquilibre
het een onevenwichtigheid is
entraîner un déséquilibre
leiden tot een gebrek aan evenwicht elektrolytenstoornissen veroorzaken
présente un déséquilibre
een onevenwicht vertoont
par un déséquilibre croissant
door een toenemend gebrek aan evenwicht door een steeds toenemende verstoring van het evenwicht door groeiend gebrek aan evenwicht door een steeds grotere kloof
il y a un déséquilibre
er een onbalans er is een wanverhouding er een scheve is er een onevenwicht is er een onevenwichtige
un déséquilibre électrolytique et une thrombopénie
elektrolytenhuishouding en trombocytopenie elektrolytenbalans en trombocytopenie
grave déséquilibre
een ernstig gebrek aan evenwicht een ernstige verstoring van het evenwicht de enorme disbalans
profond déséquilibre
van een aanzienlijke onbalans de grote onbalans
tout déséquilibre
elke verstoring van het evenwicht iedere ongelijkheid

"Un déséquilibre" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer