Wat Betekent VANDER ELST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vander elst
• vander elststraat

Voorbeelden van het gebruik van Vander elst in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vander Elst, Jacques, à Waterloo;
Vander Elst, Jacques, te Waterloo;

Wiener, la rue des Epicéas, la rue Th. Vander Elst et la rue du Loutrier;
Wienerlaan, de Epiceastraat, de Th. Vander Elststraat en de Ottervangerstraat;

Vander Elst, Christian, président, directeur général de la S.A. UDECTO à Lomé, Togo.
De heer Vander Elst, Christian, voorzitter, directeur-generaal van de S.A. UDECTO te Lomé, Togo.

Partena a loué des bureaux dans l'immeuble Vander Elst pour son bureau à Louvain.
Partena heeft nieuwe kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw in Leuven.

La s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 23 mars 1999;
De n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 23 maart 1999 ter post aangetekende brief;

Putzeys, avocat au barreau d'Anvers, pour la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres;
Putzeys, advocaat bij de balie te Antwerpen, voor de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen;

La s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 26 avril 1999;
De n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 26 april 1999 ter post aangetekende brief;

Celui bordé par la rue des Touristes, la rue des Epicéas et la rue Th. Vander Elst;
Het huizenblok dat wordt begrensd door de Toeristenstraat, de Epiceastraat en de Th. Vander Elststraat;

Vander Elst, avocats au barreau de Bruxelles, pour les parties requérantes et les parties intervenantes;
Vander Elst, advocaten bij de balie te Brussel, voor de verzoekende partijen en voor de tussenkomende partijen;

Belga fut lancée en 1923 par les livreurs de tabac Alphonse et François Vander Elst.
Belga is een voormalig Belgisch sigarettenmerk dat in 1923 werd gelanceerd door de tabaksleveranciers Alphonse en François Vander Elst.

Les frères Vander Elst voulaient lancer une marque qui rendrait les Belges fiers, dans les années après la Première Guerre mondiale.
De broers Alphonse en François Vander Elst wilden na de Eerste Wereldoorlog een merk lanceren waar de Belgen trots op konden zijn.

Celui bordé par la rue de Laeken, la rue des Hirondelles, la rue Vander Elst et la rue aux Fleurs, affecté en ZFM au projet de plan;
Het blok dat wordt begrensd door de Lakensestraat, de Zwaluwenstraat, de Vander Elststraat en de Bloemenstraat, op het ontwerpplan bestemd als SGG;

Vander Elst, Leopold, domicilié à 1930 Zaventem, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près le Tribunal du travail de Bruxelles(rôle linguistique néerlandais);
De heer Vander Elst, Leopold, wonende te 1930 Zaventem, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Brussel( Nederlandse taalstelsel);

Lyfra-Partagro est une filiale de Tabacofina Vander Elst, qui est elle-même une filiale de British American Tobacco Belgium N.V.
Lyfra-Partagro N.V. is een dochteronderneming van Tabacofina Vander Elst die een dochteronderneming is van British American Tobacco Belgium N.V.

Par intermédiation d'Aximas, Partena a loué une surface de 270 m² de bureaux dans l'immeuble Vander Elst à la Gare de Louvain.
Via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars heeft Partena zo'n 270 m² nieuwbouw kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw vlakbij het station van Leuven.

De 1893 à 1895, l'intérim est assuré par Théophile Vander Elst, et sous son égide, notre commune est une des premières du pays à être pourvue de l'éclairage électrique.
Van 1893 tot 1895, draagt Théophile Vander Elst de sjerp en onder zijn beschermheerschap is onze gemeente een van de eerste die over elektrische straatverlichting beschikt.

Voir arrêts Commission/Autriche(précité à la note 9, point 40); du 21 octobre 2004, Commission/Luxembourg(précité à la note 46, point 24), et Vander Elst précité à la note 32, point 15.
Zie arresten Commissie/Oostenrijk, aangehaald in voetnoot 47, punt 40; Commissie/Luxem-burg, aangehaald in voetnoot 46, punt 24, en Vander Elst, aangehaald in voetnoot 32, punt 15.

En février 2012 Cumuleo a interpellé Joël Vander Elst sur ses manquements à ses obligations légales en matière de dépôt de liste de mandats ou de déclaration de patrimoine.
In februari 2012 heeft Cumuleo JoŽl Vander Elst aangesproken over het verzuim van zijn wettelijke verplichtingen betreffende het indienen van een mandatenlijst of een vermogensaangifte.

Ainsi naquit le projet de premier Palais de la Cour de justice dont la réalisation fut conée aux architectes belges Jamagne et Vander Elst ainsi qu'à l'architecte luxembourgeois Conzemius.
Zo ontstond het project van het eerste Paleis van het Hof van Justitie, waarvan de bouw werd opgedragen aan de Belgische architecten Jamagne en Vander Elst en de Luxemburgse architect Conzemius.

Je voudrai étendre ceux-ci à la portion de trajet entre Keym et Vander Elst, vu les problèmes de vibrations et de vitesse excessive de nombreux bus, en soirée et heures creuses, signalés par les riverains.
Ik zou deze willen uitbreiden tot de traject sectie tussen Keym en Vander Elst, gezien de problemen van trillingen en overmatige snelheid van vele bussen, 's avonds en in daluren, die door de bewoners zijn aangemeld.

Le 26 novembre 2018, la Commission des Matières transversales- Compétences régionales a organisé des auditions à ce sujet avec Luc Tayart de Borms et Jan Vander Elst de la Fondation Roi Baudouin.
De Commissie Transversale aangelegenheden- Gewestbevoegdheden organiseerde hierover op 26 november 2018 een hoorzitting met Luc Tayart de Borms en Jan Vander Elst van de Koning Boudewijnstichting.

Il a été réalisé par lesarchitectes Jean-Paul Conzemius, François Jamagneet Michel Vander Elst, et inauguré la même année, àl'occasion des adhésions du Danemark, de l'Irlande etdu Royaume-Uni.
Ontworpen door de architecten Jean-Paul Conzemius, François Jamagne en Michel Vander Elst, is hetzelfdejaar nog ingewijd ter gelegenheid van de toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Des restrictions de ce genre sont contraires à l'article 49 du Traité(libre circulation des services) et à la jurisprudence de la Cour de justice européenne dans ses arrêts Rush Portuguesa C-113/89 du 27/3/90 et Vander Elst C-43/93 du 9/8/94.
Van het Verdrag( vrij verkeer van diensten) en de jurisprudentie van het Hof van Justitie in de arresten Rush Portuguesa C-113/89 van 27/3/90 en Vander Elst C-43/93 van 9/8/94.

Résolument les architectes MM. Conzemius, Jamagne et Vander Elst sont sortis des ornières du conformisme pour créer un bâtiment qui extérieurement déconcerte les tenants du classicisme des temples de Thémis, mais qui, par l'emploi de matériaux modernes et par l'usage intelligent des masses et de l'espace, est pourvu à l'intérieur d'une ambiance de sobre richesse et d'aisance fonctionnelle.
Resoluut hebben de architecten, de heren Conzemius, Jamagne en Vander Elst, de paden van het conformisme verlaten, om een gebouw te scheppen waarvan de buitenzijde de aanhangers van het classicisme van de tempels van Themis verwart, doch de binnenzijde, door het gebruik van moderne materialen en een intelligent spel met massa en ruimte, een sfeer ademt van sobere rijkdom en functioneel gemak.

Le vendeur Spiritus n'a pas seulement acheté les bureaux par intermédiation d'Aximas mais recemment Spirutus a également loué par internmédiation d'Aximas de bureaux plus grand dans l'immeuble Vander Elst à Louvain.
Ook verkoper Spiritus kocht de kantoren oorspronkelijk aan via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars en huurde onlangs nieuwe kantoren in het Vander Elst gebouw via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars.

BRUXELLES.- Par arrêté du 27 mars 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 9 février 1998 relative au réaménagement des rues aux Fleurs, du Cirque, Vander Elst, des Commerçants, Saint-Jean Népomucène, des Echelles et du Pélican.
BRUSSEL.- Bij besluit van 27 maart 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 9 februari 1998 betreffende de heraanleg van de Bloemenstraat, de Circusstraat, de Vander Elststraat, de Koopliedenstraat, de Sint-Jan Nepomucenusstraat, de Laddersstraat en de Pelikaanstraat.

Par ailleurs, le Luxembourg a été condamné en 2004(C-445/03) et l'Allemagne et l'Autriche en 2006(C-244/04 et C-168/04) pour avoir imposé des contrôles préalables et des conditions allant au-delà des principes dégagés par la Cour dans son arrêt Vander Elst.
Overigens werden Luxemburg in 2004( zaak C-445/03) en Duitsland en Oostenrijk in 2006( zaken C-244/04 en C-168/04) veroordeeld omdat zij" aan de terbeschikkingstelling voorafgaande controles" hadden toegepast en voorwaarden hadden gehanteerd die verder gingen dan de in het vorengenoemde arrest" Vander Elst" door het Hof vastgelegde beginselen.

BRUXELLES.- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 1999 décide de modifier partiellement, pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol n° 51-12« Quartier de l'avenue des Croix de Guerre» de la Ville de Bruxelles, approuvé par l'arrêté royal du 15 juin 1964, afin de permettre la transformation et l'extension de l'immeuble(ancienne maison de jeunes sinistrée), situé rue Ph. Vander Elst 35, angle place Saint-Nicolas, par la Ville de Bruxelles.
BRUSSEL.- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 oktober 1999 beslist tot de gedeeltelijke wijziging, ten algemenen nutte, van het bijzonder bestemmingsplan nr. 51-12« Wijk van de Oorlogskruisenlaan» van de Stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 juni 1964, om de verbouwing en uitbreiding door de Stad Brussel mogelijk te maken van het gebouw gelegen Ph. Vander Elststraat 35, hoek met het Sint-Nikolaasplein het vroegere, afgebrande jeugdhuis.

La Cour a également dit pour droit que l'obligation d'obtenir une autorisation de travail dans le pays d'accueil imposée aux travailleurs ressortissants d'un État tiers employés de façon régulière dans l'État membre d'établissement de leur employeur va au-delà de ce qui peut être exigé comme condition nécessaire pour effectuer des prestations de services arrêt du 9 août 1994 dans l'affaire C-43/93, Vander Elst.
Het Hof heeft ook geoordeeld dat de verplichting om over een werkvergunning voor het gastland te beschikken voor werknemers van landen buiten de EU die reeds een geldige werkvergunning hebben in de lidstaat waar hun werkgever gevestigd is, verder gaat dan wat als een noodzakelijke voorwaarde voor het verrichten van diensten kan worden verlangd Arrest in de zaak Vander Elst, C-43/93 van 9 augustus 1994.

La Cour a estimé que l'obligation d'obtenir une autorisation de travail dans le pays de destination pour des travailleurs de pays tiers déjà titulaires d'un contrat de travail régulier dans l'Etat membre d'établissement de leur employeur outrepassait ce qui pouvait être exigé comme condition nécessaire à la prestation de services arrêt Vander Elst, C-43/93 du 9 août 1994.
Het Hof heeft geoordeeld dat de verplichting om een werkvergunning te verkrijgen in het land van bestemming voor werknemers uit derde landen die legaal werkzaam zijn in de staat van vestiging van hun werkgever, verder gaat dan wat als noodzakelijke voorwaarde voor het verrichten van diensten kan worden verlangd arrest-Vander Elst, C-43/93 van 9 augustus 1994.