Wat Betekent ANDERE ASPECT in het Duits - Duits Vertaling

• andere Aspekt
• andere Punkt
• zweite Aspekt

Voorbeelden van het gebruik van Andere aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het andere aspect is stabiliteit.
Aber der andere Aspekt.

Eén belangrijk aspect wordt gevormd door de rij- en rusttijden; die moeten in acht worden genomen. Het andere aspect wordt gevormd door de sociale voorwaarden van de bestuurders.
Die Lenk- und Ruhezeiten sind das eine, sie müssen eingehalten werden, das ist keine Frage, die sozialen Bedingungen der Fahrer sind eben der andere Aspekt.

Andere aspecten van de EBR.
Weitere Aspekte der Energiesteuerrichtlinie.

Hoe zit het met de andere aspecten van levende systemen?
Was ist mit den anderen Aspekten lebender Systeme?

Andere aspecten van de beoordeling zijn ook dubieus.
Fragwürdig sind auch andere Aspekte der Bewertung.

Ik maak me bezorgd om het andere aspect van hypnose.
Aber andere Aspekte der Hypnose bereiten mir Unbehagen.

Een andere aspect is de openbaarheid van onze debatten.
Der andere Aspekt betrifft die Publizität unserer Debatten.

Veranderingen van administratieve aard of andere aspecten, zoals de aard van de verpakking.
Änderungen administrativer Art oder sonstige Aspekte wie die Art der Verpackung.

Het andere aspect van het proces is de sociale agenda.
Die andere Seite dieses Prozesses ist die sozialpolitische Agenda.

Er wordt echter bitter weinig aandacht besteed aan het andere aspect van de situatie in Irak, dat van de tienduizenden vluchtelingen.
Doch von dem anderen Aspekt der Lage im Irak hören wir nur sehr wenig, nämlich von den Zehntausenden Flüchtlingen.

En het andere aspect van ons plan is problematisch geworden.
Und der andere Aspekt unseres Plans ist problematisch geworden.

In verband met dit en andere aspecten zullen wij amendementen indienen.
Hinsichtlich dieser und anderer Aspekte werden wir einige Änderungsanträge vorlegen.

Het andere aspect ik letten op me van het proefschrift was hoe de personages alleen waren.
Der zweite Aspekt Ich konzentrierte mich auf den Aufsatz war, wie einsam Charaktere waren.

Maar bepaalde andere aspecten van een sociale netwerkstructuur zijn niet zo duidelijk.
Aber bestimmte andere Aspekte der Struktur des sozialen Netzwerks sind nicht so offensichtlich.

Het andere aspect is: hoe gaan wij om met de rijkdommen die in Zuid-Soedan in de grond zitten?
Der zweite Aspekt ist: Wie gehen wir mit den Reichtümern um, die im Südsudan unter der Erde lagern?

Los van goud en olie, is het andere aspect aan de huidige oorlog tegen te Khazariaanse maffia de aanval op hun drugsgelden.
Neben Gold und Öl ist der andere Aspekt über den anhaltenden Krieg gegen die khasarische Mafia die Frage über den Angriff auf ihr Drogengeld.

Het andere aspect betreft de kosten van de uitbreiding: deze zouden vergeleken moeten worden met de kosten van de niet-uitbreiding.
Der andere Aspekt sind die Kosten der Erweiterung, die mit den Kosten einer Nichterweiterung verglichen werden sollten.

Maar het andere aspect is stabiliteit… een bedrijf waarop je kunt vertrouwen.
Aber der andere Aspekt ist Stabilität, ein Unternehmen, auf das man sich verlassen kann.

Het andere aspect heeft betrekking op de materiële handelingsvrijheid van de plaatselijke overheid krachtens de nationale rechtsorde.
Der andere Aspekt bezieht sich auf den materiellen Handlungsspielraum der lokalen Körperschaft, der ihr nach der innerstaatlichen Rechtsordnung zusteht.

Het andere aspect dat we aankaarten is dat van het Parlement, ons Parlement, omdat wij de eersten moeten zijn om openbaarheid te verschaffen.
Der andere Punkt, den wir ansprechen, betrifft das Parlament, unser Parlament, denn wir müssen die Ersten sein, die ihre Aktivitäten veröffentlichen.

Het andere aspect dat ik erg mis, is dat we niet nadrukkelijk genoeg onze stem hebben verheven tegen het bedrog bij de gemeenteraadsverkiezingen.
Der andere Punkt ist, dass ich bedauere, dass wir nicht deutlicher zum Ausdruck gebracht haben, dass wir den Betrug bei den Kommunalwahlen entschieden ablehnen.

Net als elke andere aspect, oefenen is uiterst belangrijk als je wilt enorme verbetering van uw gameplay, totale dominantie in een competitief spel te zien.
Genau wie jeder andere Aspekt, praktizierende ist extrem wichtig, wenn Sie massive Verbesserung Ihrer Gameplay, insgesamt Dominanz in einem kompetitiven Spiel sehen wollen.

Een andere aspect is dat spoken van een hogere order de invloed van Chaitanya(Zuivere bewustzijn) voor een langere duur kunnen weerstaan, aldus kan het zo lijken dat de geneeswijze niet echt werkt.
Ein anderer Aspekt ist, dass mächtige, höhere Geister dem Einfluss und der Wirkung der Chaitanya längere Zeit widerstehen können und es daher scheint, dass das Heilmittel nicht wirkt.

Een andere aspect is dat spoken van een hogere orde de invloed van Zuivere Bewustzijn(Chaitanya) tot voor een langere duur kunnen weerstaan, waardoor het kan lijken alsof de geneeswijze niet werkt.
Ein anderer Punkt ist, dass Geister einer höheren Ordnung dem Einfluss des Göttlichen Bewusstseins(Chaitanya) länger widerstehen können und man daher den Eindruck gewinnen könnte, dass das Heilmittel nicht wirkt.

En het andere aspect is in feite om het vuur van deze oorlog aan te steken, hetgeen zal resulteren in allerlei chaos en waarschijnlijk ergens een enorm aantal mensen dat gaat sterven.
Und dann der andere Aspekt, den Funken für diesen Krieg zu zünden, was darin resultieren wird, alle Arten von Chaos zu stiften, was wiederum wahrscheinlich darauf hinaus laufen wird, dass eine enorme Anzahl Menschen überall sterben wird.

Wat het andere aspect, de technische kopie, betreft is mijns inziens het met het gemeenschappelijk standpunt bewerkstelligde evenwicht meer dan voldoende om enerzijds de rechthebbenden en anderzijds de consumenten te beschermen.
Was den anderen Aspekt, d. h. die technische Vervielfältigung, betrifft, so ist die in dem Gemeinsamen Standpunkt erreichte Balance meines Erachtens mehr als ausreichend, um sowohl die Rechtsinhaber als auch die Verbraucher zu schützen.

Het andere aspect, dat al is aangehaald door de rapporteur, is de internationale dimensie en de manier waarop de Europese Unie met de toepassing van de interne markt kan bijdragen tot de internationale normalisatie.
Der andere Aspekt- und darauf hat der Berichterstatter hingewiesen- ist die internationale Dimension und die Fähigkeit der Europäischen Union, den Binnenmarkt in seiner Funktionsweise zu einem tragenden Element der Standardisierung auf internationaler Ebene zu machen.

Het andere aspect van de verbanden tussen de begrotingsprocedure en de wetgevingsprocedure betreft de interferenties bij de opstelling van de begroting die ontstaan door de vaststelling van bepaalde financiële bedragen in wetgevingsbesluiten.
Ein weiterer Aspekt in den Beziehungen zwischen dem Haushaltsverfahren und dem Rechtsetzungsverfahren betrifft den Umstand, dass infolge der Festlegung bestimmter Finanzbeträge in Rechtsetzungsakten in die Aufstellung des Haushaltsplans eingegriffen wird.

De dood kan net zo mooi zijn als ieder ander aspect van het leven.
Der Tod kann so schön sein wie jeder andere Aspekt des Lebens.

Een ander aspect waarop ik wil wijzen zijn de nationale normen.
Ich möchte ebenfalls einen weiteren Aspekt hervorheben, nämlich die einzelstaatlichen Normen.

Hoe "andere aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

En dan wordt het andere aspect niet gezien.

Het andere aspect is de seksuele vrouwelijke energie.

Het andere aspect is dit proberen te voorkomen.

Het andere aspect is meer van sociologische aard.

Maar er is een andere aspect dat speelt.

Het andere aspect aan de zaak is inhoudelijk.

Het andere aspect van compatibiliteit verwijst naar bestandsformaten.

Dat andere aspect moet echter wel meegenomen worden.

Het andere aspect stijgt boven dit alles uit.

Nog andere aspect die me bijzonder doet nadenken.

Hoe "zweite aspekt, andere aspekt" te gebruiken in een Duits zin

Der zweite Aspekt war die Ernaehrung.

Der andere Aspekt ist die Verlagsbranche selber.

Der andere Aspekt betrifft die Minimierung des Risikos.

Der andere Aspekt ist die Sicherheit bzw.

Der zweite Aspekt ist die Funktionalität.

Der andere Aspekt ist die technologische Seite.

Hier ist der zweite Aspekt bzw.

Der zweite Aspekt ist das Medium.

Der andere Aspekt ist senkrechter sitzen.

Der andere Aspekt ist deine Klamotte.