Wat Betekent DE MIDDELEEUWEN TOT in het Duits - Duits Vertaling

• Mittelalter bis

Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van moorden vanaf de Middeleeuwen tot heden.
Der Mordraten vom Mittelalter bis jetzt.

Van de middeleeuwen tot 1797 behoorde Lissa tot de Republiek Venetië.
Von 1466 bis 1797 war sie Teil der Republik Venedig.

Geschiedenis der familiewapens van de middeleeuwen tot heden.
Geschichte ihrer Beziehungen vom Mittelalter bis heute.

Wandtapijten waren alomtegenwoordig van de middeleeuwen tot in de 18de eeuw. Wandtapijten waren alomtegenwoordig van de middeleeuwen tot in de 18de eeuw. Het was vrij duidelijk waarom.
Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.

Tot de collectie behoren circa 700 beeldhouwwerken van de middeleeuwen tot heden.
Diese Sammlung beinhaltet etwa 700 Werke vom Mittelalter bis zur Gegenwart.

Dit geslacht behoorde in de middeleeuwen tot de aanzienlijkste van het Hertogdom Brabant.
Das gleichnamige Adelsgeschlecht zählte im Mittelalter zu den bedeutendsten des Herzogtums Jülich.

De collectie van het Rijksmuseum vertelt het verhaal van Nederland van de Middeleeuwen tot nu.
Die Sammlung des Rijksmuseums erzählt die Geschichte Hollands vom Mittelalter bis heute.

De waterkracht werd sinds de middeleeuwen tot de jaren 1950 door talrijke watermolens benut.
Ab dem Mittelalter bis etwa 1950 wurde die Wasserkraft durch zahlreiche Mühlen genutzt.

Het museum toont de ontwikkeling van het kunsthandwerk in Europa van de middeleeuwen tot de huidige tijd.
Sie veranschaulicht die Entwicklung der Glasmalerei im europäischen Raum vom Mittelalter bis heute.

De naamsvorm Franconofurd ontwikkelde zich in de middeleeuwen tot Frankenfort of Frankinfort en later tot Frankfort en Frankfurth.
Die ursprüngliche Namensform Franconofurd entwickelte sich im Mittelalter zu Frankenfort oder Frankinfort, in der Neuzeit zu Franckfort und Franckfurth weiter.

De karavanen reizen van Alaiye tot Antalya en Konya aanvaarden blokkade bij Alara Han(Herberg) van de Middeleeuwen tot Contempo tijden.
Die Karawanen von Alaiye nach Antalya und Konya akzeptieren gewesen Blockade an Alara Han(Gasthof) vom Mittelalter bis zeitge-mal.

Naast een uitgebreide collectie, waarin religieuze kunst vanaf de middeleeuwen tot heden te zien is, zijn er wisselende thematische tentoonstellingen.
Neben der Dauerausstellung zur Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart gibt es wechselnde Ausstellungen zu verschiedenen kulturellen Themen.

Eveneens inbegrepen:"Scriptura, van de veer tot de computer" of het verhaal van de school van de middeleeuwen tot vandaag.
Ebenfalls inklusive ist die Ausstellung Scriptura von der Feder zum PC, die Geschichte der Schule vom Mittelalter bis in unsere Zeit.

De liedteksten zijn ontstaan van de Middeleeuwen tot de achttiende eeuw.
Die Ausstellungsstücke stammen aus dem Mittelalter bis hin zum 16. Jahrhundert.

Van de Middeleeuwen tot de Franse Revolutie was Châtelet, ondertussen een stad met stadsrechten, in handen van het prinsbisdom Luik.
Vom Mittelalter bis in die Zeit nach der Französischen Revolution stand das Waldgebiet mit dem Schlossberg als Haagwald im Eigentum des Hochstifts Speyer.

Deze bijl is perfect voor bushcraft, re-enactment van de middeleeuwen tot de negentiende eeuw.
Diese Axt ist perfekt für bushcraft, Nachstellung aus dem Mittelalter bis zum neunzehnten Jahrhundert.

Men vindt er inderdaad het merendeel van de Europese instellingen, maar u zult, tijdens uw verblijf, ontdekken dat de geschiedenis van de stad uiteindelijk de geschiedenis van Europa vertelt, van de middeleeuwen tot vandaag.
Hier findet man zwar den Großteil der europäischen Institutionen, doch auf Ihrem Aufenthalt werden Sie auch bemerken, dass die ganze Geschichte der Stadt die Geschichte Europas erzählt, vom Mittelalter bis heute.

Maar er was een twee keer zo grote afname van moorden vanaf de Middeleeuwen tot heden. De knik verscheen begin 16e eeuw.
Aber es war eine Abnahme von zumindest zwei Potenzen der Größe der Mordraten vom Mittelalter bis jetzt und der Ellenbogen trat im frühen 16. Jahrhundert auf.

De collectie bestaat naast schilder- en beeldhouwkunst van de twaalfde tot de twintigste eeuw, tapisserieën en goudsmeedkunst ook uit een omvangrijke verzameling glasschilderkunst van de middeleeuwen tot de twintigste eeuw.
Die Sammlung verfügt neben Malerei und Skulptur des 12. bis 18. Jahrhunderts, Tapisserien und Goldschmiedearbeiten auch über umfangreiche Glasmalerei-Bestände vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert.

Rijst is geteeld sinds de prehistorie in Zuidoost-Azië, en kwam in de oudheid en de middeleeuwen tot de Middellandse Zee en Afrika, waar het wordt nu huvvdsakligen geteeld in Noord-Italië en Spanje.
Reis ist seit prähistorischen Zeiten in Südostasien angebaut und kam in der Antike und des Mittelalters bis zum Mittelmeer und in Afrika, wo es jetzt huvvdsakligen in Norditalien und Spanien angebaut.

In de kruisgang bevindt zich het museum met o.a. schilderijen, beelden, liturgische voorwerpen en getuigen van de stiftsgeschiedenis van de middeleeuwen tot de huidige tijd.
Im Kreuzgang befindet sich das Dommuseum, dessen Schauräume Gemälde, Skulpturen, Sakralgegenstände und andere Zeugnisse der Stiftsgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart zeigen.

Hits: 3362 De kruidentuin van de Roscheider Hof omvat ruim 100 plantensoorten, die vanaf de Middeleeuwen tot nu als geneeskrachtige kruiden, specerijen en toverkruiden een belangrijke rol gespeeld hebben en nog steeds spelen.
Der Kräutergarten des Roscheider Hofes enthält über 100 Pflanzenarten, die vom Mittelalter bis in die Gegenwart eine wichtige Rolle als Heil-, Gewürz- und Zauberkräuter spielten und immer noch spielen.

Van de middeleeuwen tot de moderne tijd is Europa's sociale, economische en culturele ontwikkeling gebaseerd geweest op de stad: de macht van de Italiaanse stadsstaat, de welvaart van de Hanzesteden en Europa's grote havensteden, de gratie van de hoofdsteden van vorstendommen en koninkrijken, de creativiteit van universiteitssteden als Bologna, Praag, Parijs of Coimbra.
Vom Mittelalter bis hin zur Gegenwart ging die gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung Europas von der Stadt aus: die Macht der italienischen Stadtstaaten, der Wohlstand der Hansestädte und Europas großer Hafenstädte, der Einfluß der Hauptstädte von Fürstentümern und Königreichen sowie die Kreativität von Universitätsstädten wie Bologna, Prag, Paris oder Coimbra.

Tijdlijn van belangrijke data in de geschiedenis van het Huis van Arenberg, van de Middeleeuwen tot de eerste helft van de twintigste eeuw.
Zeitlinie der wichtigen Daten in der Geschichte des Hauses Arenberg, vom Mittelalter bis zum zwanzigsten Jahrhundert….

Hoewel we geen statistieken hebben voor oorlogen vanaf de Middeleeuwen tot moderne tijden, weten we het van conventionele geschiedenis; het bewijs was er al die tijd dat er een vermindering was in sociaal gesanctioneerde vormen van geweld.
Obwohl wir keine Statistik über die Kriegsführung im Mittelalter bis hin zur Neuzeit haben wissen wir das aus der konventionellen Geschichte-- der Beweis war die ganze Zeit vor unserer Nase, dass es eine Reduktion in sozial sanktionierten Formen von Gewalt gab.

Beleef de bijna 2 uur durende avondvoorstelling vol intense emoties over 700 jaar geschiedenis, van de Middeleeuwen tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Die fast 2stündige Reise durch 700 Jahre Geschichte vom Mittelalter bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs sorgt für intensivste Emotionen.

Van de middeleeuwen tot het begin van de negentiende eeuw- bloeitijd en verval van het leerlingwezen Negentiende en twintigste eeuw- herstel en ontwikkeling van het leerlingwezen Differentiatie en regeling van de beroepsopleiding na de oprichting van de Bondsrepubliek(1949) De hereniging van 1990: óók een uitdaging voor het beroepsopleidingsbeleid Overzicht van belangrijke data.
Vom Mittelalter bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts Blütezeit und Niedergang des Lehrlingswesens 19. und 20. Jahrhundert Neuanfang und Entwicklungen des Lehrlingswesens Ausdifferenzierung und Regelung der Berufsbildung seit Gründung der Bundesrepublik Deutschland(1949) Die Wiedervereinigung(1990) als Herausforderung auch für die Berufsbildungspolitik Wichtige Daten im Überblick.

De tentoongestelde voorwerpen betreffen middeleeuwse handschriften, vroegdrukken, kunst uit de middeleeuwen tot hedendaagse kunst en een natuurhistorische collectie.
Die Exponate umfassen mittelalterliche Handschriften und Frühdrucke, Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart sowie eine naturhistorische Sammlung.

Van de late middeleeuwen tot heden, Leuven.
Spielen vom Mittelalter bis heute, Lübeck 1995.

Condottieri waren de aanvoerders van legers huurlingen(condotte) die werden ingehuurd door de Italiaanse stadstaten van de late Middeleeuwen tot halverwege de 15e eeuw.
Condottiere(Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts beschäftigten.

Hoe "de middeleeuwen tot" in een zin te gebruiken

Vanaf de Middeleeuwen tot 1900 zo'n beetje.

Zij komen vanuit de Middeleeuwen tot ons.

Ook hier komen de middeleeuwen tot leven.

Van de middeleeuwen tot aan het heden.

Westerse boekbindtechnieken van de Middeleeuwen tot heden.

Collectie daterend vanaf de Middeleeuwen tot heden.

Nederlandse poëzie van de middeleeuwen tot 1945.

Catalogus Beeldhouwkunst van de middeleeuwen tot heden.

Beeldhouwkunst van de Middeleeuwen tot heden. - - Beeldhouwkunst van de Middeleeuwen tot heden.

Dit dateert van de middeleeuwen tot ver daarna.