Wat Betekent EEN ONDERZOEKSPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Forschungsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Een onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een onderzoeksprogramma lanceren.
Forschungsprogramme einleiten;

Jij betekent meer voor me dan een onderzoeksprogramma.
Du bedeutest mir mehr als jedes Forschungsprogramm.

Een onderzoeksprogramma naar gedachtebeïnvloeding.
Ein Forschungsprogramm zur Mind Control.

Het directoraat-generaal Onderzoek heeft een onderzoeksprogramma inzake voedselveiligheid.
Die GD Forschung verfolgt ein Forschungsprogramm zur Lebensmittelsicherheit.

Een onderzoeksprogramma inzake de publieke sector en sociale innovatie steunen.
Ein Forschungsprogramm zum öffentlichen Sektor und zur sozialen Innovation fördern.

De Deense delegatie bracht de Raad op de hoogte van een onderzoeksprogramma inzake acrylamide.
Die dänische Delegation unterrichtete den Rat über ein Forschungsprogramm über Acrylamid.

We praten over een onderzoeksprogramma dat in 2006 afloopt.
Wir sprechen hier über ein Forschungsprogramm, das im Jahr 2006 auslaufen wird.

Mijnheer de Voorzitter, waarover gaat het wanneer we het hebben over de regels voor de deelname aan een onderzoeksprogramma?
Herr Präsident! Bei Teilnahmeregelungen an einem Forschungsprogramm- worum kann es denn da gehen?

Vervolgens was er een onderzoeksprogramma voor kleine en middelgroteondernemingen.
Darauf folgte ein Forschungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen.

Ik ben het eens met de heer Berthu, die de noodzaak aangaf een onderzoeksprogramma te ontwikkelen.
Ich möchte Herrn Berthu beipflichten, der von der Notwendigkeit sprach, das Forschungsprogramm zu entwickeln.

Bovendien zou een onderzoeksprogramma„Nieuwe technologieën en sociale aanvaardbaarheid" gelanceerd moeten worden.
Ferner sollte ein Forschungsprogramm„Neue Technologien und Sozialverträglichkeit" geschaffen werden.

Het opzetten van een voorlichtingssysteem en een onderzoeksprogramma voor de Europese Unie.
Entwicklung eines einschlägigen Informationssystems und Forschungsprogramms für die Europäische Union;

Denemarken heeft een onderzoeksprogramma opgezet, waarvoor steun is toegezegd in het kader van het OISIN-programma.
Dänemark hat ein Forschungsprogramm aufgelegt, das Unterstützung aus dem Programm OISIN erhalten wird.

Het systeem zal eveneens openstaan voor overheidsinstanties die een onderzoeksprogramma plannen dat nog niet loopt.
An dem System können sich auch öffentliche Einrichtungen beteiligen, die ein Forschungsprogramm planen, das noch nicht angelaufen ist.

De Commissie wordt verzocht een onderzoeksprogramma uit te stippelen teneinde de in de studie gesignaleerde lacunes in het onderzoek aan te vullen.
Appelliert an die Kommission, ein Forschungsprogramm vorzulegen, um die in der Studie aufgezeigten Forschungslücken zu beseitigen;

Een voorbeeld hiervan is het huidige onderzoek, waar de deelnemers zijn uitgenodigd om deel te nemen aan een onderzoeksprogramma.
Ein Beispiel hierfür wäre die aktuelle Forschung, wo die Teilnehmer eingeladen wurden, in einem Forschungsprogramm teilnehmen.

Met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.
Mit Ihrer Unterstützung können wir bis Ende des Jahres ein Forschungsprogramm in Gang setzen, für das 54,5 Milliarden Euro bereitgestellt werden sollen.

Het Instituut voor medicinale grondstoffen in Beijing startte eind jaren 70 een onderzoeksprogramma van 10 jaar naar Cordyceps sinensis.
Am Ende der 70er Jahre hat das Institut für Medizinische Angelegenheiten in Beijing ein Forschungsprogramm über den Cordyceps sinensis über 10 Jahre begonnen.

Bij deze wordt een onderzoeksprogramma voor het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal vastgesteld, hierna het onderzoeksprogramma te noemen.
Hiermit wird ein Forschungsprogramm für den Forschungsfonds für Kohle und Stahl verabschiedet, nachstehend bezeichnet als„das Forschungsprogramm“.

In dit perspectief heeft de Europese Commissie een onderzoeksprogramma gelanceerd dat uitmondde in de publicaties"Europa 2000" en"Europa 2000.
Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission ein Studienprogramm ins Leben gerufen, aus dem die Publikationen„Europa 2000" und„Europa 2000+" hervorgegangen sind.

Een onderzoeksprogramma dat wordt gecoördineerd door het bedrijf MAYASA, dat het mijnterrein in eigendom heeft, ontvangt meer dan twee miljoen euro uit LIFE.
Für ein Forschungsprogramm, das von der Firma MAYASA koordiniert wird, der das Gebiet gehört, werden über zwei Millionen EUR aus dem LIFE-Fonds zur Verfügung gestellt.

Het is een proces in verschillende fasen, die parallel lopen met de levenscyclus van een onderzoeksprogramma, namelijk van de vaststelling van het programma, over de tenuitvoerlegging ervan tot de monitoring en evaluatie.
Sie umfasst mehrere Schritte, die dem„Lebenszyklus“ von Forschungsprogrammen entsprechen und von der Programmdefinition über die Umsetzung bis zur Überwachung und Bewertung reichen.

Met name een onderzoeksprogramma gericht op de grote technologische doelstellingen die het Europese concurrentievermogen ten goede moeten komen, zal de productiesectoren en markten van deze landen sneller op één lijn brengen met die van de Unie, waardoor de integratie dichterbij komt.
So würde insbesondere ein auf die großen technologischen Ziele der europäischen Wett bewerbsfähigkeit zugeschnittenes Forschungsprogramm eine zügigere Anpassung der Produktions sektoren und Märkte dieser Länder an die der Union ermöglichen und so die Integration erleichtern.

Het is een proces in opeenvolgende fasen, die parallel lopen met de levenscyclus van een onderzoeksprogramma, namelijk van de vaststelling van het programma, over de tenuitvoerlegging ervan tot de monitoring en evaluatie.
Sie umfasst aufeinander folgende Schritte, die dem Lebenszyklus von Forschungspro grammen entsprechen und von der Programmdefinition über die Umsetzung bis zur Überwa chung und Bewertung reichen.

In 2012, besloot een onderzoeksprogramma genoemd het ENCODE project dat rond drie- de kwarten van noncoding DNA in het menselijke genoom ondergingen transcriptie en dat bijna 50% van het genoom aan de proteà ̄nen betrokken bij genetische regelgeving zoals transcriptiefactoren beschikbaar was.
Im Jahre 2012 rief ein Forschungsprogramm das VERSCHLÜSSELUNGS-Projekt feststellte dass herum Drei viertel der noncoding DNS im menschlichen Genom durchmachte Übertragung und dieses fast 50% des Genoms war fÃ1⁄4r die Proteine erhältlich, die in genetische Regelung wie Übertragungsfaktoren mit einbezogen wurden.

De wetenschappers gebruikten gegevens van de National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), een onderzoeksprogramma voor de gezondheid en de voedingstoestand van mensen in de Verenigde Staten te beoordelen en geabstraheerd gegevens uit het NHANES 2009-2016.
Die Wissenschaftler verwendeten Daten der National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES), einem Forschungsprogramm zur Beurteilung des Gesundheits- und Ernährungsstatus von Personen in den Vereinigten Staaten, und abstrahierten Daten aus den NHANES 2009-2016.

De Commissie cofinanciert een onderzoeksprogramma met twee hoofddoelstellingen: ten eerste de harmonisatie van het met behulp van klassieke microscopie gecontroleerde voederverbod en de verhoging van de efficiëntie daarvan; en ten tweede de ontwikkeling en validatie van nieuwe, op alternatieve technieken gebaseerde methoden.
Die Kommission beteiligt sich an der Finanzierung eines Forschungsprogramms, das vornehmlich zwei Ziele verfolgt: erstens die Harmonisierung des durch die klassische Mikroskopie überwachten Verfütterungsverbots und dessen Effektivierung und zweitens die Entwicklung und Validierung neuer Methoden auf der Grundlage alternativer Verfahren.

Deze inkomsten zijn bestemd voor een onderzoeksprogramma in verband met de kolen- en staalindustrie, zoals vermeld in toelichting A van dit verslag.
Wie in Abschnitt A dieses Berichts erwähnt, sind diese Einnahmen für ein im Zusammenhang mitder Kohle- und Stahlindustrie stehendes Forschungsprogramm bestimmt.

Dit jaar zal Ierland bijvoorbeeld een onderzoeksprogramma lanceren over het gebruik van het internet door kinderen en zal Bulgarije een helplijn openen waar jongeren, ouders en leerkrachten terechtkunnen voor persoonlijk advies over onlineveiligheid.
Dieses Jahr wird beispielsweise Irland ein Forschungsprojekt zur Internetnutzung durch Kinder starten, während Bulgarien eine Telefonnummer einrichtet, unter der Jugendliche, Eltern und Lehrer persönliche Beratung in Fragen der Sicherheit im Internet erhalten können.

Moeten we hier een nationaal onderzoeksprogramma voor oprichten?
Sollten wir ein Nationales Forschungsprogramm dafür einrichten?

Hoe "een onderzoeksprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onderzoeksprogramma werd gestart met duidelijke resultaten.

Daarnaast hebben kennisinstellingen een onderzoeksprogramma ontwikkeld (ACCEZ).

Woon een onderzoeksprogramma voor latente vingerafdrukken bij.

Na afloop wordt vaak een onderzoeksprogramma opgesteld.

Samen stellen zij dan een onderzoeksprogramma op.

Daar colleges gegeven en een onderzoeksprogramma geleid.

De Pilot heeft daarvoor een onderzoeksprogramma doorlopen.

Ook wil het KKNN een onderzoeksprogramma ontwikkelen.

Elk jaar stellen we een onderzoeksprogramma op.

Marqués de ruwweg een onderzoeksprogramma pijn en.

Hoe "forschungsprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Die EnBW fördert das Forschungsprogramm mit Millionenbeträgen.

Schlagworte: EU, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Forschungsprogramm Horizon 2020.

Wandinger, Nikolaus: ›Dramatische Theologie‹als Forschungsprogramm systematischer Theologie.

Das Forschungsprogramm trägt den Namen ExoMars.

Gemeinsam organisieren sie ein Forschungsprogramm zur Biodiversitätsforschung.

Befunde aus einem Forschungsprogramm (pp. 71-97).

Jolk, Mehr Forschungsprogramm Wald und Klimawandel.

Das Forschungsprogramm "Wald-Wild-Kulturlandschaft" der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL.

Derzeit entwickelt das IEG sein Forschungsprogramm weiter.

Petersburg zeichnete sich für das Forschungsprogramm verantwortlich.