Voorbeelden van het gebruik van Eerste eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vogue in de eerste eeuwen van het christendom.
Vogue in den ersten Jahrhunderten des Christentums.Deze orde van kinologie kwam naar ons uit de eerste eeuwen van het christendom.
Diese Ordnung der Chinologie ist uns aus den ersten Jahrhunderten des Christentums gekommen.De eerste eeuwen was dit in de vorm van het principaat.
In den ersten Jahrhunderten war dies noch möglich.Ze waren er al in de eerste eeuwen na Christus.
Letztere wurden in die ersten Jahrhunderte nach Christus datiert.In de eerste eeuwen van het christendom was er geen duidelijk of eenduidig omschreven theologie.
Die christliche Theologie war in den ersten Jahrhunderten nicht eindeutig definiert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
Tijk van de theologen van de eerste eeuwen, die vaak bereid zijn.
Xis der Theologen der ersten Jahrhunderte, die häufig vorbereitet.Uit de eerste eeuwen van de islam zijn geen andere voorbeelden van dergelijke afbeeldingen bekend.
Aus den ersten Jahrhunderten des Islam s sind keine anderen Beispiele solcher Bilder bekannt.Evangeliën stroom in de eerste eeuwen van het christendom zijn niet.
Evangelien Strom in den ersten Jahrhunderten des Christentums nicht.In de eerste eeuwen van onze jaartelling begonnen mensen op grote schaal de oerwouden af te breken,(vooral voor de akkerbouw en bebouwing) zodat ze in de late Middeleeuwen vrijwel verdwenen was, behalve dan het Sachsenwald.
Die Menschen fingen in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung an, den Urwald großflächig zu roden, so dass er im späten Mittelalter- bis auf den Sachsenwald- praktisch verschwunden war.Vermoedelijk is ze de eerste eeuwen van onze tijdrekening ontstaan.
Wahrscheinlich ist sie in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung entstanden.Met betrekking tot de drie Bethen werd toen het vermoeden geuit, dat de drie Bethen oorspronkelijk drie Germaansegodinnen geweest zouden zijn, zo ongeveer te vergelijken met de drie Nornen of met de Matronencultus uit de eerste eeuwen van onze jaartelling.
Im Bezug auf die drei Bethen wurde auch die Mutmaßung angestellt, dass die Bethen ursprünglich dreigermanische Göttinnen gewesen seien, vergleichbar mit den Nornen oder mit dem Matronenkult aus den ersten Jahrhunderten der Zeitrechnung.Deze uitdrukking uit de eerste eeuwen van ons christendom wordt voor onze ogen bevestigd».
Dieser Satz aus den ersten Jahrhunderten des Christentums findet vor unseren Augen seine Bestätigung.».Veel van het oorspronkelijke werk van Aristoteles is reeds in de eerste eeuwen na zijn dood verloren gegaan.
Gieses Urheberschaft muss schon in den ersten Jahrzehnten nach seinem Tod vergessen worden sein.Ondanks het feit dat getrouwde mannen in de eerste eeuwen werden toegelaten tot de geestelijkheid, bovendien, ongehuwde mannen werden verboden te trouwen zodra ze waren gewijd en weduwe priesters om te hertrouwen.
Trotz der Tatsache, dass verheiratete Männer wurden an den Klerus in den ersten Jahrhunderten zugelassen, außerdem, unverheiratete Männer waren zu heiraten, sobald sie zum Priester geweiht worden war, und verwitwete Priester waren, wieder zu heiraten verboten.Deze was op haar beurt weer geinspireerd door indische enboeddhistische monniken die in de eerste eeuwen in de egyptische woestijn leerden(en later door het Neo-platonisme)….
Diese war auf ihrer Seite wieder inspiriert durch indische undbuddhistische Mönche, die in den ersten Jahrhunderten in der ägyptischen Wüste lehrten,(und später durch den Neo-Platonismus)….Het lijkt er echter op dat dit project in de eerste eeuwen economisch gezien zwak was, en de oorzaak hiervan kan bijvoorbeeld hebben gelegen aan de onrust van de Hussieten die, afgezien van andere dingen, afkomstig was van de Nieuwe stad.
Allerdings scheint es, dass in den ersten Jahrhunderten dieses Projekt in Bezug auf Wirtschaft eher schwach war, und die Ursache hierfür könnten zum Beispiel die hussitischen Unruhen gewesen sein, die neben anderen Dingen, in der Neustadt entstanden sind.De hartstochtelijke belangstelling voor de Oudheid Naarmate hij zich meer losmaakt van de wereldse ideeën voelt Newman in zichzelf een groeiende aantrekkingskracht ten aanzien van de kerkvaders,de kerkelijke schrijvers van de eerste eeuwen die door hun heiligheid en doctrinaire orthodoxie bevoorrechte getuigen zijn van de Heilige Traditie.
In dem Maße, wie er sich von weltlichen Vorstellungen löste, fühlte Newman eine große Zuneigung zu den Kirchenvätern in sich erwachen,jenen kirchlichen Schriftstellern der ersten Jahrhunderte, die durch ihre Heiligkeit und die Orthodoxie ihrer Lehre zu bevorzugten Zeugen der heiligen Überlieferung wurden.In de middeleeuwse maatschappij, vooral in de eerste eeuwen daarvan, was de productie voornamelijk op het eigen gebruik van de producent gericht.
In der mittelalterlichen Gesellschaft, namentlich in den ersten Jahrhunderten, war die Produktion wesentlich auf den Selbstgebrauch gerichtet.Daar de Eucharistie werkelijk het hart van de zondag is, begrijpt men waarom de zielenherders vanaf de eerste eeuwen tot op heden hun gelovigen steeds weer gewezen hebben op de noodzaak deel te nemen aan de liturgische samenkomst….
Da die Eucharistie das Herz des Sonntags ist, versteht man, dass seit den ersten Jahrhunderten die Bischöfe nicht aufgehört haben, ihre Gläubigen an die Notwendigkeit der Teilnahme an der liturgischen Versammlung zu erinnern….Het voorbeeld van de H. Paulus volgend maakten andere schrijvers van de eerste eeuwen, in het bijzonder de H. Irenaeus en Tertullianus, van hun kant reeds een voorbehoud tegen een culturele opvatting die eiste dat de waarheid van de openbaring onderschikt werd gemaakt aan de interpretatie van de wijsgeren.
Paulus folgend erhoben andere Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, im besonderen der hl. Irenäus und Tertullian, ihrerseits Vorbehalte gegen eine kulturelle Konzeption, die forderte, die Wahrheit der Offenbarung der Interpretation der Philosophen unterzuordnen.Hij was niet, zoalsde ketterse Doceten in de eerste eeuwen leerden, een goddelijke geest die de menselijke natuur gebruikte als masker.
Er war nicht, wiedie doketischen Häretiker während der ersten Jahrhunderte behaupteten, ein göttlicher Geist, der die menschliche Natur nur wie eine Maske aufgesetzt hatte.Een rabbijn die geciteerd wordt in de joodse tekstenbundel uit de eerste eeuwen na Christus, zei het volgende: “Bekijk de Thora van alle kanten, want alles zit erin besloten; alleen zij zal je de ware kennis geven.
In einer jüdischen Textsammlung des ersten Jahrhunderts heißt es:„Drehe und wende die Tora(Schrift) in alle Richtungen, denn alles ist in ihr; sie allein wird dir wahres Wissen schenken.Maurice Zundel, theoloog enmysticus, zei:"In deze tijd over God spreken in de taal van de eerste eeuwen, dat is kiezen om niet begrepen te worden en maken dat God het gevaar loopt afgedaan te worden als een mythe die best een plaats krijgt in een museum van de oudheid.
Der Theologe undMystiker Maurice Zundel hat gesagt:"Wenn man heute in der Sprache der ersten Jahrhunderte von Gott redet, verurteilt man sich selber dazu; nicht verstanden zu werden, und man lässt Gott Gefahr laufen, wie ein Mythos zu erscheinen, der ins Antiquitätenmuseum gehört.Wat religie betreft, het christendom overheerst, net alsin het Rijnland zijn sporen van de eerste eeuwen van onze jaartelling Grote delen van Duitsland, werd gedoopt de 700-800talet, eerst door Angelsaksische missionaris, en later door Karel de veroveringen onder de Germaanse stammen.
In Bezug auf die Religion als das Christentum dominiert, wieim Rheinland sind die Spuren dieser aus dem ersten Jahrhundert nach Christus die Große Teile von Deutschland wurde während 700-800talet von angelsächsischen Mission christiani, zuerst, und später von Karl dem Großen Eroberungen unter den deutschen Stämmen.Dit antagonisme tussen"vrijheid"(christendom)en"integratie"(verbondenheid)- de christelijke"vrijheid" van de eerste eeuwen was immers de oorzaak voor de ontworteling van de toen bestaande samenleving- zoals die diep in onze geschiedenis ingegrift is, verklaart de intense en grondige afschuw die vertegenwoordigers van beide richtingen tot op de dag van vandaag voor elkaar voelen.
Dieser Antagonismus zwischen"Freiheit"(Christentum)und"Integration"(Heidentum/Verbundenheit)- die christliche"Freiheit" der ersten Jahrhunderte war die Ursache für die Entwurzelung des damals bestehenden Zusammenlebens!, so wie dieser immer noch tief in unsere Geschichte eingekerbt ist- erklärt den heftigen Abscheu, die Repräsentanten beider Richtungen bis heute für einander empfinden.Sinds de eerste eeuw n.C. werd de lorica segmentata gedragen door Romeinse legionairs.
Seit dem ersten Jahrhundert nach Christus wurde die lorica segmentata von den römischen Legionären getragen.Eind eerste eeuw voor Christus- eerste eeuw na Christus.
Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr.- Sinds de eerste eeuw voor Christus is het een exclusieve plaats.
Seit dem ersten Jahrhundert vor Christus.Late eerste eeuw voor Christus- eerste eeuw na Christus.
Ende des ersten Jahrhunderts renoviert BC- I Gregory beschrijft de ontwikkeling van deze noordelijke doorgang vanuit de Romeinse boog van de eerste eeuw.
Gregory beschreibt das nördliche Tor als römischen Bogen aus dem ersten Jahrhundert.
