Wat Betekent EVENREDIGHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Verhältnismäßigkeit
• Proportionalität
• Verhältnis
• proportional
• Angemessenheit
• anteilig
• Verhältnismässigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Evenredigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Subsidiariteit en evenredigheid.
Subsidiarität und Proportionalität.

Evenredigheid en vereenvoudiging.
Verhältnismäßigkeit und Vereinfachung.

De reden was de evenredigheid.
Der Grund hierfür war Proportionalität.

Evenredigheid en subsidiariteit.
Verhältnismässigkeit und Subsidiarität.

Subsidiariteit en evenredigheid.
Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Evenredigheid van het EU-optreden.
Verhältnismässigkeit von EU-Massnahmen.

Subsidiariteit en evenredigheid.
Subsidiarität und Verhältnismässigkeit.

Ook de evenredigheid is gewaarborgd.
Auch die Proportionalität ist gewährleistet.

Noodzakelijkheid en evenredigheid.
Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit.

Evenredigheid en Europese toegevoegde waarde.
Verhältnismäßigkeit und europäischer Mehrwert.

IV.4. Noodzaak en evenredigheid.
IV.4 Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit.

Evenredigheid en “betere regelgeving”.
Verhältnismässigkeit und"Verbesserung der Rechtsetzung.

Deel 7- Subsidiariteit en evenredigheid.
Abschnitt 7: Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Evenredigheid in de controle van operationele programma's.
Verhältnismäßigkeit der Kontrollen operationellen Programme.

Politieke haalbaarheid en evenredigheid.
Politische Durchführbarkeit und Verhältnismäßigkeit.

Subsidiariteit, evenredigheid en gedeelde verantwoordelijkheid.
Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und geteilte Verantwortung.

Rechtsgrond, subsidiariteit en evenredigheid.
Rechtsgrundlage, Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Effectiviteit, evenredigheid en afschrikkingseffect van sancties.
Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckende Wirkung von Sanktionen.

Rechtsgrondslag, subsidiariteit en evenredigheid.
Rechtsgrundlage, Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Op deze manier wordt de evenredigheid, pluraliteit en solidariteit tussen de delegaties in stand gehouden.
Dadurch werden Proportionalität, Pluralismus und Solidarität zwischen den Delegationen gewahrt.“.

Beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

Noodzaak en evenredigheid van de uitwisseling van gegevens uit het strafregister.
Die Notwendigkeit und die Verhältnismäßigkeit eines Austauschs von Informationen aus den Strafregistern.

Referentiescenario, subsidiariteit en evenredigheid.
Basisszenario, Subsidiarität und Verhältnismässigkeit.

De doeltreffendheid en evenredigheid van het voorstel.
Wirksamkeit und Verhältnismäßigkeit des Vorschlags.

Onderliggend principe 1: subsidiariteit en evenredigheid.
Grundprinzip 1: Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Verdeling naar evenredigheid van de aangevraagde hoeveelheden de methode van"gelijktijdig onderzoek.
Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen(sogenanntes"Verfahren der gleichzeitigen Prüfung");

Ze hebben onze president vermoord.- Evenredigheid.
Sie haben unseren Präsidenten getötet. -Verhältnismäßigkeit.

Én aandeel, één stem- Evenredigheid tussen eigendom en zeggenschap in beursgenoteerde EU-ondernemingen debat.
Eine Aktie, eine Stimme- Proportionalität zwischen Eigentum und Kontrolle bei börsennotierten EU-Gesellschaften Aussprache.

Dit jaar heb je de wiskundige evenredigheid geleerd?
Du hast in diesem Jahr die Proportionalität in Mathematik gelernt?

De vereisten met betrekking tot dienstenactiviteiten waaraan de lidstaten vasthouden, moeten voldoen aan de beginselen van non-discriminatie, noodzakelijkheid en evenredigheid.
Die Forderungen in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen, welche Mitgliedstaaten sich vorbehalten, müssen den Ansprüchen des Diskriminierungsverbots, der Notwendigkeit und Angemessenheit genügen.

Hoe "evenredigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Evenredigheid staat gelijk aan politieke versnippering.

Kan hij die evenredigheid afdwingbaar maken?

RVO.nl kent naar evenredigheid subsidie toe.

Naar evenredigheid zou het ƒ67.000 worden.

Overheadkosten mogen naar evenredigheid worden verdeeld.

Bij minder punten een evenredigheid daarvan.

Landelijke evenredigheid werd hier het parool.

Die rente wordt naar evenredigheid berekend.

Huiselijk Pedro opslorpen evenredigheid dopen integendeel.

Dan wordt uw stagevergoeding naar evenredigheid verlaagd.

Hoe "verhältnismäßigkeit" te gebruiken in een Duits zin

Der Warnstreik lasse "jede Verhältnismäßigkeit vermissen".

Die Beamten müssen die Verhältnismäßigkeit beachten.

Dieser Ansatz würde die Verhältnismäßigkeit wahren.

Die Verhältnismäßigkeit haben wir schon benannt.

Zudem muss die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben.

Das Gebot der Verhältnismäßigkeit ist gebrochen!

Die Verhältnismäßigkeit müsse dringend überprüft werden.

Die Verhältnismäßigkeit muss gewahrt sein, d.h.

Auch ist die Verhältnismäßigkeit nicht gegeben!

Somit ist auch die Verhältnismäßigkeit gegeben.