Wat Betekent GESTANDAARDISEERDE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• standardisierte Verfahren
• Standardverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Gestandaardiseerde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En gestandaardiseerde procedures.
Und standardisierten Verfahren.

Geen richtsnoeren en gestandaardiseerde procedures.
Und Fehlen von Leitlinien und standardisierten Verfahren.

Passende gestandaardiseerde procedures toepassen om te garanderen dat ingevoerde producten beantwoorden aan de voorschriften inzake eerlijke concurrentie met de communautaire producten, maar ook aan de verbintenissen van de EU inzake de ontwikkelingslanden.
Umsetzung geeigneter Standardverfahren um sicherzustellen, dass eingeführte Erzeugnisse sowohl den fairen Wettbewerb mit EU-Erzeugnissen als auch die Verpflichtungen der EU gegenüber Entwicklungsländern einhalten;

Betere reproduceerbaarheid en precisie door gestandaardiseerde procedures.
Höhere Reproduzierbarkeit und Präzision durch standardisierte Verfahren.

Het resultaat is meer gestandaardiseerde procedures en workflows, reproduceerbare beelden van hogere kwaliteit en, uiteindelijk, betere patiëntenzorg.
Das Ergebnis: stärker vereinheitlichte Verfahren und Arbeitsabläufe, reproduzierbare Bilder von höherer Qualität und letztendlich eine verbesserte Patientenversorgung.

Verhoog de reproduceerbaarheid en precisie door gestandaardiseerde procedures.
Reproduzierbarkeit und Vergleichbarkeit mit standardisierten Abläufen erhöhen.

Om te streven naar een zo groot mogelijk aantal gestandaardiseerde procedures in het interne beleid, wat de financiële controles en de administratieve lasten voor de begunstigden vergemakkelijkt, heeft de Commissie een actieplan voor de rationalisering en versnelling van het zesde kaderprogramma opgesteld.
Um in den internen Politikbereichen ein Höchstmaß an standardisierten Verfahren zu erreichen, die Finanzkontrollen zu erleichtern und den Verwaltungsaufwand für die Empfänger zu verringern, hat die Kommission einen Aktionsplan zur Rationalisierung und Beschleunigung von RP6 aufgestellt.

Project op tijd en binnen budget voltooid dankzij het gebruik van gestandaardiseerde procedures.
Fristgerechte, budgetkonforme Fertigstellung des Projekts dank der Verwendung standardisierter Vorgehensweisen.

Bij een vrijwillige code zouden Europese luchtvaartmaatschappijen zich ertoe kunnen verbinden eenvoudige, gestandaardiseerde procedures in te voeren voor het indienen van klachten, doelmatige systemen te ontwikkelen om die te behandelen, en klachten binnen een korte termijn te beantwoorden.
Im Rahmen eines freiwilligen Kodex könnten sich die europäischen Fluggesellschaften verpflichten, einfache standardisierte Verfahren für das Einreichen von Beschwerden und effiziente Systeme für ihre Behandlung einzuführen sowie Beschwerden innerhalb kurzer Zeit zu beantworten.

We kunnen dit veel gemakkelijker controleren als we eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde procedures volgen.
Haben wir erst einfache, transparente und standardisierte Verfahren, wird deren Kontrolle viel leichter sein.

De aanbevelingen A.16 en A.17 van de Commissie met betrekking tot gestandaardiseerde procedures voor informatieverstrekking van de instellingen, de nationale autoriteiten en de betrokken personen, waarin opgenomen het verzoek tot het instellen van een afdelingscommunicatie, zijn gebaseerd op eigen overwegingen.
Die Empfehlungen E.16 und E.17 der Kommission hinsichtlich der standardisierten Verfahren zur Unterrichtung der Organe, der nationalen Behörden und der Betroffenen sowie der Forderung nach Einrichtung einer Kommunikationsstelle orientieren sich an den Überlegungen des Ausschusses.

De wetgeving moet worden aangepast zodat volgens de comitéprocedure gestandaardiseerde procedures kunnen worden vastgesteld.
Die Rechtsvorschriften sollten dahingehend geändert werden, dass im Ausschussverfahren standardisierte Verfahren festgelegt werden können.

Onverminderd artikel 6 passen de exploitanten systemen en gestandaardiseerde procedures toe die het mogelijk maken de in lid 1 bedoelde gegevens te bewaren en gedurende een periode van vijf jaar na elke transactie na te gaan van welke exploitant de in lid 1 genoemde producten zijn verkregen en aan welke exploitant die producten ter beschikking zijn gesteld.
Unbeschadet des Artikels 6 müssen die Beteiligten über Systeme und standardisierte Verfahren verfügen, mit denen die Angaben nach Absatz 1 gespeichert werden können und während eines Zeitraums von fünf Jahren nach jeder Transaktion ermittelt werden kann, von welchem Beteiligten und für welchen Beteiligten das in Absatz 1 genannte Produkt bereitgestellt worden ist.

Dankzij IMI kunnen belemmeringen voor een grensoverschrijdende samenwerking worden weggenomen, zoals taalproblemen, verschillen in administratieve en werkculturen en het gebrek aan gestandaardiseerde procedures voor informatie-uitwisseling.
Durch das IMI werden Hindernisse für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausgeräumt, die etwa in Sprachbarrieren, unterschiedlichen Verwaltungs- und Arbeitskulturen und dem Fehlen etablierter Verfahren für den Informationsaustausch bestehen.

De verordening stelt specifieke categorieën afvalstoffen en gestandaardiseerde procedures voor gegevensverzameling en rapportering vast.
Ferner werden in dieser Verordnung spezifische Abfallkategorien sowie Standardverfahren für Datenerhebung und Berichte festgelegt.

In de gedragscode worden gemeenschappelijke gestandaardiseerde procedures beschreven die de organisatie van terugkeeroperaties en terugkeerinterventies moeten vereenvoudigen en moeten waarborgen dat de terugkeer op humane wijze en met onverkorte inachtneming van de grondrechten verloopt, meer bepaald van de beginselen van de menselijke waardigheid, het verbod op foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, het recht op vrijheid en veiligheid, het recht op bescherming van persoonsgegevens en het non-discriminatiebeginsel.
In diesem Verhaltenskodex werden gemeinsame Standardverfahren beschrieben, die die Durchführung von Rückführungsaktionen und Rückführungseinsätzen vereinfachen und eine humane Rückführung unter Beachtung der Grundrechte, insbesondere der Grundsätze der Achtung der Menschenwürde, des Verbots der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe sowie des Rechts auf Freiheit und Sicherheit, des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten und des Rechts auf Nichtdiskriminierung.

De lidstaten kunnen toestaan dat toelatingen betrekking hebben op meerdere projecten als die projecten wettelijk vereist zijn of als er gestandaardiseerde procedures worden toegepast waarvoor al een positieve ethische beoordeling is gegeven.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigung mehrerer Projekte zulassen, wenn diese Projekte gesetzlich vorgeschrieben sind oder wenn vereinheitlichte Verfahren angewendet werden, deren ethische Bewertung bereits ein positives Ergebnis gezeigt hat.

Onverminderd artikel 6 passen de exploitanten systemen en gestandaardiseerde procedures toe die het mogelijk maken om de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde gegevens te bewaren en gedurende een periode van vijf jaar na elke transactie na te gaan van welke exploitant de in lid 1 bedoelde producten zijn verkregen en aan welke exploitant die producten ter beschikking zijn gesteld.
Unbeschadet des Artikels 6 müssen die Beteiligten über Systeme und standardisierte Verfahren verfügen, mit denen die Angaben nach den Absätzen 1, 2 und 3 gespeichert werden können und während eines Zeitraums von fünf Jahren nach jeder Transaktion ermittelt werden kann, von welchem Beteiligten und für welchen Beteiligten das in Absatz 1 genannte Produkt bereitgestellt worden ist.

Dankzij Cards is ook een nationaal systeem voor visumbeheer opgericht, waardoor de veiligheid in de EU wordt bevorderd door middel van gespecialiseerde software en apparatuur ter verbetering van de processen voor visumafgifte en de invoering van gestandaardiseerde procedures en snelle, consistente en zorgvuldige controle van visumaanvragen.
Mithilfe von CARDS wurde außerdem ein landesweites Visaverwaltungssystem eingerichtet, das die Sicherheit in der EU durch spezielle Software und Ausrüstung zur Verbesserung des Visavergabeverfahrens und zur Einführung genormter Verfahren sowie einer schnellen, kohärenten und exakten Prüfung der Antragsteller verbessert.

Het innovatiecentrum verzamelt via een gestandaardiseerde procedure creatieve ideeën van kleine ondernemingen, universiteiten en onderzoeksinstellingen.
Mithilfe eines Standardverfahrens sammelt das Innovationszentrum kreative Ideen von Kleinunternehmen, Hochschulen und Forschungsinstituten.

Onze commissie wenst nu een vastere en gestandaardiseerde procedure met dezelfde eisen als voordien, maar in een meer geformaliseerde vorm tussen de commissie, het Parlement en de commissaris.
Der Ausschuß möchte aber jetzt ein standardisiertes Verfahren festlegen. Es werden dieselben Anforderungen gestellt, doch wird das Verfahren formell zwischen dem Ausschuß, dem Parlament und dem Kommissar vereinbart.

De mobilisatie van de Franse particuliere vorderingen en de aflossing van het krediet verlopen volgens de gestandaardiseerde procedure, die bestaat uit de uitwisseling van SWIFT-be-richten tussen de uitlenende centrale bank en de Banque de France.
Die Verwendung französischer Kreditforderungen als Sicherheiten und die Tilgung des Kredits erfolgen nach dem standardisierten Verfahren, das aus dem Austausch von SWIFT-Nachrichten zwischen der kreditgewährenden Zentralbank und der Banque de France besteht.

Op EU-niveau bestaat er nog geen gestandaardiseerde procedure om informatie aan te vragen of te verkrijgen, maar het initiatief van het Koninkrijk Zweden is in dit verband een stap in de goede richting(zie hieronder);
Auf EU-Ebene gibt es bisher noch kein einheitliches Verfahren für die Anforderung und den Erhalt der Informationen, doch wird mit der Initiative Schwedens ein Schritt in diese Richtung unternommen siehe unten.

Een gestandaardiseerde procedure voor adequate preventie-indicatoren ontwikkelen;
Ein standardisiertes Konzept für geeignete Indikatoren zur Prävention entwickeln.

SK Voor de aanpak van een serieus vraagstuk als klimaatverandering moeten wij als Europees Parlement steun verlenen aan een betere communicatie en een sterker gestandaardiseerde procedure voor het opsporen van de passende strategische oplossingen.
SK Wenn es um ein so ernstes Thema wie den Klimawandel geht, müssen wir im Europäischen Parlament eine bessere Kommunikation und ein einheitlicheres Verfahren zur Ermittlung geeigneter strategischer Lösungen unterstützen.

Voor eensluidende interpretatie van deze gemeenschappelijke douanebepalingen kan alleen worden gezorgd via onderling afgestemde administratieve, alsook gestandaardiseerde en vereenvoudigde procedures.
Die einheitliche Auslegung dieser gemein schaft lichen Zollbestimmungen kann nur durch abgestimmte Verwaltungsverfahren und standardisierte sowie vereinfachte Verfahrensabläufe erreicht werden.

Om passend in te spelen op al deze behoeften is het essentieel om vereenvoudigde en gestandaardiseerde producten en procedures te ontwerpen voor de activiteiten van kmo's op kapitaalmarkten.
Um all diesen Erfordernissen angemessen zu entsprechen, ist es ganz wichtig, vereinfachte und standardisierte Produkte und Verfahren für die Beteiligung von KMU an den Kapitalmärkten zu konzipieren.

Zij ontwikkelen gestandaardiseerde transportcontracten en procedures op de primaire markt om de secundaire handel in capaciteit te bevorderen en erkennen de overdracht van primaire capaciteitsrechten voor zover door netgebruikers genotificeerd.
Sie entwickeln auf dem primären Markt standardisierte Transportverträge und Verfahren, um den sekundären Kapazitätshandel zu erleichtern, und anerkennen den Transfer primärer Kapazitätsrechte, sofern dieser durch die Netznutzer mitgeteilt wurde.

Desondanks wordt verwacht dat de voorgestelde oplossingen, als de aanbeveling wordt uitgevoerd, tot verbeterde, gestandaardiseerde, vereenvoudigde en gemoderniseerde procedures zullen leiden, die zijn aangepast aan de wijze waarop de financiële markten in de EU thans functioneren.
Dennoch wird- sofern die Empfehlung umgesetzt wird- von den vorgeschlagenen Lösungen erwartet, dass sie zu verbesserten, standardisierten, vereinfachten und aktualisierten Verfahren führen, die der derzeitigen Funktionsweise der EU-Finanzmärkte angemessen sind.

Ten tweede het onderzoek van alle nationale en grensoverschrijdende procedures voor aandelenuitgifte: ons doel hierbij is te komen tot eenvoudige, gestandaardiseerde en kostenefficiënte procedures voor de verkoop van aandelen aan het publiek.
Zweitens ein Überblick über alle nationalen und grenzüberschreitenden Verfahren zur Ausgabe von Aktien, wobei das Ziel darin besteht, eine einfache, standardisierte und kosteneffiziente Ausgabe von Aktien an die Öffentlichkeit zu ermöglichen.

Hoe "gestandaardiseerde procedures" in een zin te gebruiken

Ook systeembeheerders moeten met de gestandaardiseerde procedures overweg kunnen.

Maar er zijn in principe gestandaardiseerde procedures en oplossingsmethodes.

Na verloop van tijd zullen de gestandaardiseerde procedures veranderen.

De werkzaamheden worden uitgevoerd conform vastgestelde gestandaardiseerde procedures en werkwijzen.

De IRS heeft gestandaardiseerde procedures voor pandrechten, lozingen en ondergeschiktheid.

Daarnaast zorgen zij ervoor dat de gestandaardiseerde procedures worden opgevolgd.

De gestandaardiseerde procedures dienen volgens een systeem te worden uitgevoerd.

Door gestandaardiseerde procedures zijn de risico’s tot een minimum beperkt.

De gestandaardiseerde procedures worden vastgelegd in handboeken die gecertificeerd worden.

Door gestandaardiseerde procedures zijn onverwachte zaken tot een minimum beperkt.