Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Steun van het onderzoeksprogramma.
Förderung aus den Forschungsprogramm.Het onderzoeksprogramma omvatte vier ovenproeven.
Steun van het onderzoeksprogramma.
Het onderzoeksprogramma moet projecten bevatten en geen verboden.
Im Förderungsprogramm sollen Projekte stehen und nicht Verbote.Algemene opmerkingen over het onderzoeksprogramma.
Mensen vertalen ook
Het onderzoeksprogramma heeft m.a.w. rechtstreeks implicaties voor.
Dass dieses Forschungsprogramm unmittelbare Auswirkungen haben wird auf.Natuurlijk was ook het onderzoeksprogramma belangrijk.
Wichtig war natürlich das Forschungsprogramm.Het onderzoeksprogramma is het belangrijkste gemeenschapsinstrument.
Vor allem das Forschungsprogramm ist Dat betekent dat wat Rolf Linkohr net heeft genoemd al impliciet enexpliciet aan bod komt in het onderzoeksprogramma.
Insofern ist das, was Rolf Linkohr angesprochen hat,implizit und explizit im Forschungsprogramm enthalten.Momenteel leidt hij het onderzoeksprogramma"Herstructurering van de arbeid" van de Stichting.
Nu ruim twee jaar later zullen enkele wijzigingen worden aangebracht in het onderzoeksprogramma van het RFCS.
Mehr als zwei Jahre nach der Veröffentlichung der genannten EWSA-Stellungnahme sollen jetzt Änderungen am Forschungsprogramm des Kohle‑ und Stahlforschungsfonds vorge nommen werden.Verder hebben we het onderzoeksprogramma ten gunste van het midden- en kleinbedrijf ruimer begroot.
Wir haben auch das Programm Forschung zugunsten De Europese Rekenkamer constateert over het begrotingsjaar 2008 veel fouten bij de structuurfondsen,plattelandsontwikkeling en het onderzoeksprogramma.
NL Für das Finanzjahr 2008 hat der Europäische Rechnungshof viele Fehler im Zusammenhang mit den Strukturfonds,der regionalen Entwicklung und beim Forschungsprogramm aufgedeckt.Het onderzoeksprogramma van de EU omvat nu o.m. onderzoek op het gebied van landbouw, visserij en levensmiddelen;
Im Forschungsprogramm der Gemeinschaft sind auch Forschungsvorhaben in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Lebensmittel enthalten.Ten tweede heb ik hoge verwachtingen van het onderzoeksprogramma, het vijfde kaderprogramma voor onderzoek dat wij hier hebben besproken.
Zum anderen hege ich große Erwartungen bezüglich des von uns diskutierten Forschungsprogramms, des fünften Rahmenforschungsprogramms.Het onderzoeksprogramma van de Europese Unie moet ook worden gebruikt om belemmeringen weg te nemen voor de samenwerking tussen lidstaten.
Das Forschungsprogramm Bepaalde categorieën van werkzaamheden worden aldus expliciet uitgesloten van het onderzoeksprogramma op het gebied van medische biologie en gezondheid van het vierde kaderprogramma.
Bestimmte Arbeitskategorien sind dabei explizit vom Forschungsprogramm Biomedizin und Gesundheitswesen des vierten Rahmenprogramms ausgeschlossen.Het onderzoeksprogramma„Onderzoek en innovatie” is erop gericht de prestaties van Europa op het gebied van innovatie te verbeterendoor een betere integratie van onderzoek en.
Das Forschungsprogramm„Forschung und Innovation“ dient De technische meerjarenrichtsnoeren voor het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal(hierna"de technische richtsnoeren" te noemen) zijn in de bijlage opgenomen.
Het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal moet immers een aanvulling zijn op de acties die in het kader van de bestaande communautaire programma's, zoals het kaderprogramma, in de lidstaten worden ondernomen.
So muss das Forschungsprogramm des„Forschungsfonds für Kohle und Stahl“ De eerste stappen in het onderzoeksprogramma betreffen met name de hoofd- kategorieën"praktische realiseerbaarheid" en"instrumenten en technieken.
Die ersten Schritte im Forschungsprogramm betreffen die Hauptkategorien"praktische Durchführbarkeit" und"Mittel und Techniken.Het onderzoeksprogramma inzake sociale en menswetenschappen ondersteunt het onderzoek naar het verband tussen taal en sociale integratie, uitsluiting, identiteit, politieke participatie, cultuurverscheidenheid en intercultureel begrip.
Das Forschungsprogramm für U weet dat Espon, het onderzoeksprogramma, ons helpt een beter inzicht te krijgen in de territoriale tendensen en de gevolgen van het sectorale beleid voor de uitgebreide Unie.
Wie Sie wissen, trägt das Forschungsprogramm Espon dazu bei, unser Verständnis von territorialen Entwicklungstrends und Auswirkungen Ook moet er in het onderzoeksprogramma aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van telematicasystemen ter ondersteuning van het rijden bij mist en aan ontvangstapparatuur in de auto met GSM-functie van het"hand-free' type.
Außerdem sollte in das Forschungsprogramm Er werd in het klinisch onderzoeksprogramma voor nintedanib geen verlengde QT-tijd waargenomen zie rubriek 5.1.
Im klinischen Studienprogramm wurden unter Nintedanib keine Anzeichen einer QT-Verlängerung beobachtet Abschnitt 5.1.Deze definitie van gezondheidsbevordering op de werkplek is gedurende het gehele onderzoeksprogramma gehanteerd.
Diese Definition der betrieblichen Gesundheitsförderung wurde im gesamten Forschungsprogramm verwendet.Er werd voor nintedanib geen QT-prolongatie waargenomen in het klinisch onderzoeksprogramma zie rubriek 5.1.
Im klinischen Studienprogramm wurde unter Nintedanib keine QT-Verlängerung beobachtet siehe Abschnitt 5.1.In het klinisch onderzoeksprogramma werd geen aanpassing van de dosering doorgevoerd op basis van het geslacht.
Im klinischen Entwicklungsprogramm wurde keine Dosisanpassung aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit vorgenommen.Euratom is het het omvangrijkste onderzoeksprogramma ter wereld.
EUR für 2007-2013(ohne Euratom) das weltweit größte Programm im Forschungsbereich.Het nationale onderzoeksprogramma dat in augustus 2011 is aangenomen, is een belangrijke stap in deze richting.
Das im August 2011 angenommene Nationale Forschungsprogramm ist ein bedeutender Schritt in diese Richtung.
