Wat Betekent INFORMATIE GELEKT in het Duits - Duits Vertaling

• Informationen durchgesickert

Voorbeelden van het gebruik van Informatie gelekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is er informatie gelekt?
Gab jemand Informationen raus?

Je houdt Charlene niet vast omdat ze informatie gelekt heeft.
Sie halten Charlene nicht fest, weil sie einem Reporter Infos zuspielte.

Er is informatie gelekt, Toby.
Es sind Informationen durchgesickert, Toby.

Het is mogelijk dat die informatie gelekt is.
Offensichtlich ist diese Information durchgesickert.

U hebt informatie gelekt naar de overvallers.
Sie haben den Räubern Informationen zugespielt.

Iemand van Issume kan de informatie gelekt hebben.
Jemand von Issume hat wohl die Informationen weitergegeben.

Er is informatie gelekt.
Ihnen wurde Infos aus den Friedensgesprächen zugespielt.

Je houdt Charlene niet vast omdat ze informatie gelekt heeft.
Weil sie geheime Informationen an einen Reporter weitergegeben hat. Sie halten Charlene nicht fest.

Er heeft iemand informatie gelekt over een oude operatie, Dust Devil genaamd.
Jemand hat Informationen herausgegeben über eine Operation namens Staubteufel.

En we weten dat er gevoelige informatie gelekt wordt.
Wir wissen, dass sensible Informationen durchgesickert sind.

Ik heb die informatie gelekt.
Ich habe die Datei weitergegeben.

Ik snap alleen niet waarom je de foute informatie gelekt hebt.
Ich versteh bloß nicht, warum du falsche Infos rausgibst, obwohl du an die Nolcorp-Memos rankommst.

Jij hebt die informatie gelekt.
Daniel hatte die ganzen Informationen von dir.

Zij hebben de informatie gelekt.
Sie haben die Information geleakt.

Iemand moet de informatie gelekt hebben.
Jemand muss die Information weitergegeben haben.

Dus Gabríela heeft informatie gelekt naar Logi.
Gabríela hat also Logi Informationen zugespielt.

En het risico lopen dat de informatie gelekt zou kunnen worden?
Auch dann, wenn die Information durchsickert?

Blijkbaar heeft iemand vertrouwelijke informatie gelekt aan een misdaadsyndicaat.
Jemand hat Informationen an ein Verbrechersyndikat weitergegeben.

Ik ga geen geheime informatie lekken, niet voor jou, voor niemand niet.
Ich werde keinen geheimen Daten durchsickern lassen. Nicht für Sie. Nicht für sonst jemanden.

Cliënten van de zaak stelen, informatie lekken aan Schweikart?
Kläger aus der Sammelklage abziehen, Schweikart Informationen zuspielen?

Hoe wist je dat Tara Mohr informatie lekte?
Woher wussten Sie, dass Tara Mohr Informationen weitergab?

Als je echt slim bent, weet je…… dat hij informatie lekt.
Wenn du klug bist, weißt du, dass er Informationen ausplaudert.

Je houdt Charlene niet vast omdat ze geheime informatie lekte aan een journalist.
Sie halten Charlene nicht fest, weil sie einem Reporter Infos zuspielte.

Denk je dat iemand in dit kantoor echt de Lobos informatie lekte?
Ließ wirklich einer aus dem Büro das von Lobos durchsickern?

Maar geen geheime informatie lekken.
Aber er darf keine vertraulichen Infos leaken.

Of dat die gestolen werd. Om te weten of Naomi de informatie lekte.
Um festzustellen, ob Naomi Walling die Information veröffentlicht hat oder ob sie ein Außenstehender gestohlen hat..

Iemand moest de informatie lekken.
Jemand hat die Informationen preisgegeben.

We hadden ontdekt dat er iemand informatie lekte.
Wir entdeckten, dass geheime Informationen weiterleitet wurden.

Ik moest wat gevoelige informatie lekken om hun nieuwste methode te vinden… wat toevallig gecodeerde radioberichten zijn.
Ich musste einige sensible Informationen weiter- geben, um ihre aktuelle Methode zu erfahren,- welche codierte Funksignale zu sein scheint.

Dat de pers weet dat mijn stafchef vertrouwelijke informatie lekt. Met alle geruchten die de ronde doen, willen we zeker nu niet.
Dass mein Stabschef vertrauliche Info preisgab. Bei all den gegenwärtigen Gerüchten darf die Presse nicht erfahren.

Hoe "informatie gelekt" in een zin te gebruiken

Er wordt informatie gelekt uit dossiers, of verzonnen.

Ik heb geen informatie gelekt die vertrouwelijk was.

Iemand heeft deze informatie gelekt uit het politiesysteem.

Bij de hack zou persoonlijke informatie gelekt zijn.

Vaak wordt er informatie gelekt door een medewerker.

Wat gebeurt er als er informatie gelekt wordt?

Recent is er informatie gelekt over bepaalde specificaties.

Gevoelige informatie gelekt Vanuit de vertrouwenscommissie is gevoelige informatie gelekt over benoemingsprocedure van de nieuwe burgemeester.

Er zou onder meer informatie gelekt zijn over biedingsbedragen.

Er is namelijk geen informatie gelekt voor de aankondiging.