Voorbeelden van het gebruik van Lange traject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het 853 meter lange traject duurt twee minuten.
Die 822 Meter lange Strecke wird in drei Minuten bewältigt.Tot de zomer van 2012 kon alleen met de bouw van een 5,6 kilometer lange traject bij Colbitz begonnen worden.
Bis Sommer 2012 konnte lediglich mit dem Bau eines 5,6 km langen Abschnittes bei Colbitz begonnen werden.Het 47 kilometer lange traject lag grotendeels langs de rivier Torne.
Die 46 Kilometer lange Strecke lag auf Long Island.Op 1 april 1974 werd het goederenvervoer op de 7 kilometer lange traject tussen St. Olof en Vitaby gesloten.
Am 10. April 1911 wurde auf der 19 Kilometer langen Strecke zwischen Lampeter und Aberayron der Güterverkehr aufgenommen.Het toen 60,4 km lange traject werd binnen twee en een half jaar aangelegd.
Die 6,8 Kilometer lange Strecke wurde in achteinhalb Stunden zurückgelegt.De financiering van het 9,3 kilometer lange traject kwam niet tot stand.
Der Bau der 22,3 Kilometer langen Strecke kam jedoch nicht zustande.Voor het 25 km lange traject had de trein ongeveer 1 uur en 40 minuten nodig.
Auf dem 31 km langen Streckenabschnitt hatte der Zug damals eine Fahrzeit von 1 Stunde und 35 Minuten.Tussen Ratingen enVelbert bevindt zich de onderbreking voor het 9,3 kilometer lange traject sinds 26 april 2010 in bouw.
Zwischen Ratingen undVelbert befindet sich der Lückenschluss für die 9,3 km lange Strecke seit dem 26. April 2010 im Bau.Het 1,2 kilometer lange traject werd geopend op 25 juni 1973.
Die 1,2 Kilometer lange Strecke wurde am 25. Juni 1973 eröffnet.Toen de feestelijkheden rond de opening gedaan waren, mocht iedereen twee weken lang gratis van de metro op het 7 kilometer lange traject gebruikmaken.
Die darauf folgenden zwei Wochen gewährte die Hochbahngesellschaft allen Hamburgern freie Fahrt auf der etwa sieben Kilometer langen Strecke.Dit 8,8 kilometer lange traject kostte ongeveer €286 miljoen.
Diese 8,8 km lange Strecke hat ungefähr 286 Millionen Euro gekostet.In januari 2013 werd met de voorbereidende werkzaamheden begonnen,de officiële start van de bouw voor het 2,2 kilometer lange traject volgde op 17 juni 2013.
Im Januar 2013 wurde der Bau mit Vorbereitungsmaßnahmen begonnen,der offizielle erste Spatenstich für die 2,2 km lange Strecke erfolgte am 17. Juni 2013.Het 16.000 kilometer lange traject moest in 22 dagen worden afgelegd.
Sie benötigten für die 7 Kilometer lange Strecke 22 Minuten.Op dit 22 km lange traject stroomt de rivier stil en machtig door een gevarieerd natuur- en cultuurlandschap, slechts onderbroken door de….
Auf dieser 22 km langen Strecke fließt der Fluss still und mächtig durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft und Natur. Nur die….De bouwkosten van dit 70 kilometer lange traject is op €1,2 miljard geschat.
Die Baukosten der 70 km langen Strecke betragen 1,2 Mrd. Euro.Dit 3,6 kilometer lange traject werd vanaf augustus 1998 gebouwd, op 8 oktober 2001 vrijgegeven en kostte ongeveer €53,6 miljoen.
Diese 3,6 Kilometer lange Strecke wurde ab August 1998 gebaut, am 8. Oktober 2001 freigegeben und kostete ungefähr 53,6 Millionen Euro.Op 17 juli 1927 kon in het zuiden van de stad het eerste, slechts anderhalve kilometer lange traject Schönleinstraße- Hermannplatz- Boddinstraße in gebruik genomen worden.
Die Eröffnung erfolgte am 17. Juli 1927 auf der anderthalb Kilometer langen Strecke zwischen Boddinstraße, Hermannplatz und Schönleinstraße.Het 11 kilometer lange traject ontsloot het Overledingerland tussen de Eems en het Langholter dal.
Die elf Kilometer lange Kleinbahnstrecke erschloss das Overledingerland zwischen der Ems und dem Langholter Tief.Ik wil graag mijn dank betuigen voor de per soonlijke bijdrage van mijn collega de heer Collins aan het lange traject dat ons uiteindelijk bij deze eerste lezing heeft gebracht.
Ich möchte Herrn Collins, meinem Kollegen, für sein persönliches Engagement auf dem langen Weg danken, der uns schließlich zu dieser ersten Lesung geführt hat.Het 27 kilometer lange traject lag tussen Böda en Nabbelund.
Sie benötigten für die 10 Kilometer lange Strecke zwischen Rožmitál und Březnitz 27 Minuten.In dit lange traject van internationale ontwikkeling mag het volgende station na Johannesburg niet pas over tien jaar worden bereikt.
Bei diesem langen Prozess der globalen Entwicklung sollte die nächste Station nach Johannesburg nicht erst zehn Jahre später angesiedelt sein.Het bijna twee kilometer lange traject is dubbelsporig aangelegd.
Die 409 km lange Strecke ist durchgehend doppelgleisig ausgebaut.Het drie kilometer lange traject kostte €45 miljoen en werd op 25 oktober 2004 vrijgegeven, nog voordat het eerste trajectdeel volledig gereed was.
Die drei Kilometer lange Strecke kostete 45 Millionen Euro und wurde bereits am 25. Oktober 2004 freigegeben, noch bevor der erste Bauabschnitt vollständig fertig war.Dit maar ongeveer 5,9 kilometer lange traject kostte in totaal € 367 miljoen.
Diese nur etwa 5,9 km lange Strecke kostete insgesamt 367 Millionen Euro.Het vijf kilometer lange traject tussen aansluiting Rohrbrunn en de Haseltalbrücke(aansluitende ombouw van de verzorgingsplaats Spessart Süd) is sinds 2016 in bouw.
Die rund fünf Kilometer lange Strecke zwischen der Anschlussstelle Rohrbrunn und der Haseltalbrücke(einschließlich Ausbau der Tank- und Rastanlage Spessart Süd) ist seit 2016 in Bau.De rit over het twee kilometer lange traject wordt in ongeveer vijftien minuten afgelegd.
Die Fahrzeit über die 5 Kilometer lange Strecke betrug 15 Minuten.Dit 20 kilometer lange traject met twee grote kunstwerken(Fellbach- en Molesbachtalbrücke) werd in 1983 geopend, waarmee de A1 tussen Daun en Saarbrücken volledig te berijden is.
Diese 20 km lange Strecke mit zwei größeren Brückenbauwerken(Fellerbach- und Molesbachtalbrücke) wurde erst 1983 fertiggestellt, womit die BAB 1 zwischen Daun und Saarbrücken vollständig befahrbar war.De Maglev legt het ongeveer 45 kilometer lange traject met snelheden van meer dan 435 km/uur in slechts 8 minuten af.
Der Maglev benötigt für die rund 45 Kilometer lange Strecke bei Geschwindigkeiten von über 435 km/h nur acht Minuten.De bouw van het 45 kilometer lange traject tussen Itzehoe en Heide kostte 402 miljoen Duitse mark tegenwoordig rond de €336 miljoen.
Der Bau des 45 Kilometer langen Abschnittes von Itzehoe nach Heide kostete 402 Millionen Mark heute: rund 347.633.000 Euro.Als eerste werd op 5 april 1936 het 32 kilometer lange traject tussen Braunschweig-West en Lehrte voor het verkeer vrijgegeven.
Als erstes wurde am 5. April 1936 der 32 km lange Abschnitt zwischen Braunschweig-West(heutige AS Braunschweig-Watenbüttel) und Lehrte für den Verkehr freigegeben.
