Voorbeelden van het gebruik van Normatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Normatief kader.
Normativer Rahmen.Maar apathie is soms"normatief" van aard.
Aber Apathie ist manchmal„normativ“.Testen van het kabinet in de brandomstandigheden is normatief.
Das Kabinett unter Brandfall zu prüfen ist normativ.Hoge precisie(0.01 MM), normatief opnieuw slijpen.
Hohe Präzision(0,01 MM), normativ Nachschärfen.Paragraaf 1 is al te specifiek en normatief.
Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik kan alleen maar hopen dat dit normatief, en een deel van Gods plan voor ons deze keer ook.
Handleiding bij het bijhouden van gegevens als normatief document.
Handbuch zur Aktenführung als normatives Dokument.Marx' arbeidswaardeleer normatief denken betreffende hoe socialisme zou werken.
Marx Arbeitswerttheorie normativ aufzufassen, beim Nachdenken darüber, wie der Sozialismus funktionieren sollte.Ja? Ik had een vraag over het Hargroves normatief cultuur model.
Ja. Eine Frage zu Hargroves normativem Kulturmodell.Een dwingend normatief optreden, in de vorm van een verordening, staat in verhouding tot de nagestreefde doelstelling.
Eine rechtsverbindliche normative Maßnahme im Wege einer Verordnung ist auf das angestrebte Ziel abgestimmt.Eenvoudig in gebruik,hoge precisie, normatief opnieuw slijpen.
Einfach zu handhaben,hohe Präzision, normativ nachschärfend.In tegenstelling tot ander delen van de richtlijn zijn de bepalingen over inbreukplegende activiteiten zeer normatief.
Im Gegensatz zu anderen Teilen der Richtlinie sind die Bestimmungen zu Zuwiderhandlungen sehr präskriptiv.Een verordening is onnodig normatief en niet noodzakelijk afgestemd op de bestaande nationale wetgevingsinstrumenten.
Eine Verordnung wäre übermäßig präskriptiv und würde sich nicht notwendigerweise in die bestehenden nationalen Rechtskorpora einfügen.Ja? Ik had een vraag over het Hargroves normatief cultuur model?
Ich hatte nur eine Frage zu Hargroves Modell normativer Kultur. -Ja?De eerste is normatief idealisme: als een gebied niet gereguleerd is, denken we het probleem met meer regelgeving te kunnen verhelpen.
Der erste ist normativer Idealismus: wenn ein bestimmter Bereich nicht reguliert ist, meinen wir, mehr Regulierung werde das Problem lösen.Dat bedrag zal gebaseerd zijn op de best mogelijke schattingen,maar die hebben als zodanig geen normatief karakter.
Dieser Betrag muß auf den bestmöglichen Voranschlägen beruhen,die jedoch als solche keinen normativen Charakter besitzen.Normatief document": een document met normatieve elementen dat door de Internatioale Organisatie voor Wettelijke Metrologie is opgesteld;
Normatives Dokument” ist ein Dokument mit Normungselementen, das von der Organisation Internationale de Métrologie Légale ausgearbeitet wurde.Het toepassingsgebied van de GVTO blijkt te eng te zijn,de bepalingen ervan soms onduidelijk en de benadering te normatief en formalistisch.
Der Anwendungsbereich der GFTT erscheint zu eng,ihre Bestimmungen z.T. unklar und ihr Ansatz zu präskriptiv und zu formalistisch.Normatief document”: een document met normatieve elementen dat door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie is opgesteld.
Normatives Dokument“ ist ein Dokument mit Normungselementen, das von der Internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen verfasst wurde.Deze"PBO-aanbevelingen" moeten openbaar worden gemaakt;zij moeten meer gedetailleerd en normatief zijn dan de in artikel 6 bepaalde"preventieve" aanbevelingen.
Diese„EIP-Empfehlungen“ sollten veröffentlicht werden;sie sollten ausführlicher und verbindlicher sein als die„präventiven“ Empfehlungen nach Artikel 6.Zonder normatief op deze terreinen op te treden, moet de EU wel telkens onderzoeken hoe deze bekommernissen en doelstellingen het beste kunnen worden behandeld.
Ohne auf diesen Gebieten regelnd einzugreifen, muß die EU doch immer wieder untersuchen, wie mit diesen Problemen, Angelegenheiten und Zielsetzungen am besten umgegangen werden kann.De SDGs zullen aanvullend zijn op de instrumenten van het internationaal recht, zoals mondiale verdragen en conventies,door een gedeeld normatief raamwerk te bieden.
Die Ziele nachhaltiger Entwicklung werden die Instrumente des Völkerrechts, wie etwa globale Verträge und Übereinkommen, ergänzen,indem sie einen gemeinsamen normativen Rahmen vorgeben.Op juridisch vlak is het KGV overdreven normatief en gedetailleerd, wat heeft geleid tot een omslachtig systeem dat onvoldoende inspeelt op veranderende behoeften.
Der Rechtsrahmen der DCF ist übermäßig präskriptiv und detailliert, was zu einem System führt, das schwerfällig und nicht flexibel genug ist, um sich an veränderte Anforderungen anzupassen.Met de voorstellen beoog ik niet af te wijken van de beginselen van de huidige richtlijn, die voor een groot deel berust op zelfregulering enniet al te normatief is.
Mit den von mir unterbreiteten Vorschlägen soll nicht von den Grundsätzen der derzeitigen Richtlinie abgerückt werden,die weitgehend auf Selbstregulierung basiert und nicht zu normativ ist.Op juridisch vlak wordt het KGV echter algemeen beschouwd als overdreven normatief en gedetailleerd, wat heeft geleid tot een omslachtig systeem dat onvoldoende inspeelt op veranderende behoeften.
Allerdings wird der Rechtsrahmen der DCF allgemein als übermäßig präskriptiv und detailliert angesehen, wodurch das System schwerfällig ist und nicht flexibel genug an neue Erfordernisse angepasst werden kann.Normatief document": een document met technische specificaties dat door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie is vastgesteld, dat onder de procedure valt zoals bedoeld in artikel 16, lid 1.
Normatives Dokument" ein Dokument mit technischen Spezifikationen, das von der Internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen(OIML) ausgearbeitet wurde, vorbehaltlich des in Artikel 16 Absatz 1 festgelegten Verfahrens.Daarom was men van mening dat de regelingen waarmee het rechtmatige belang van rechtspersonen wordt beschermd niet zo normatief hoefden te zijn als de regelingen waarmee het recht op privacy wordt gewaarborgd.
Wir waren daher der Auffassung, daß die Regelungen für die Beachtung des legitimen Interesses juristischer Personen nicht so präskriptiv sein müssen wie diejenigen, die das Recht auf die Privatsphäre gewährleisten.Maar vóór alles hoop ik dat er hierdoor brede steun komt voor een beter normatief en institutioneel kader voor het beheer van migratie op mondiaal niveau- een kader waarbij de mensenrechten centraal staan.
Vor allem hoffe ich, dass sie zu einer breiten Akzeptanz für einen besseren normativen und institutionellen Rahmen für die Bewältigung der Migration auf globaler Ebene führen wird- einen Rahmen, bei dem die Menschenrechte im Mittelpunkt stehen.Voor overeenstemming met de fundamentele voorschriften van deze richtlijn kan ook worden gezorgd door specificaties die niet in een Europese technische norm ofeen internationaal overeengekomen normatief document zijn vastgelegd.
Die Erfüllung der in dieser Richtlinie festgelegten grundlegenden Anforderungen kann auch durch Spezifikationen gewährleistet werden, die nicht in einer europäischen Norm odereinem international vereinbarten normativen Dokument enthalten sind.In panelno-asteriated verwarming is mogelijke afstamming tegen gebruikelijk(normatief voor konvektivnogo verwarming) van de temperatuur van de lucht binnenshuis(op een gemiddelde op 1-3° c), in de verbinding met dan zelfs meer verbouwt konvektivnaya teplootdacha persoon.
Bei platten-lutschistom die Heizung ist die Senkung gegen gewöhnlich(normativ für konwektiwnogo der Heizung) der Lufttemperatur im Raum durchschnittlich auf 1-3 ° möglich, infolgedessen wächst konwektiwnaja teplootdatscha des Menschen noch mehr.
