Voorbeelden van het gebruik van Ombouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ombouw naar vier rijstroken.
Ik zoek ombouw tot camper.
Gebruik het hele jaar door zonder ombouw.
Deze ombouw vond plaats in 1982.
Ein Umbau fand 1982 statt.Toepasselijkheid van deel IV in geval van ombouw.
Mensen vertalen ook
De ombouw vond plaats in 1966.
Geen gespecialiseerd personeel nodig voor de ombouw.
Kein Fachpersonal für die Umrüstung nötig.Ombouw naar tafeltoestel met ZMF 640-….
Nieuw artikel over de ombouw van het treinstation Ilanz.
Neuer Artikel über den Umbau vom Bahnhof Ilanz.Ombouw naar andere paperpotdiameter mogelijk.
Umbau auf andere Paperpotdurchmesser möglich.In 1965 volgde de ombouw voor een conducteurloze exploitatie.
Erfolgte der Umbau für den schaffnerlosen Betrieb.Ombouw in dienstmotorwagen voor sneeuwruiming.
Umbau in Diensttriebfahrzeug für Schneeräumung.Individuele helemaal klaar voor de ombouw van radiosystemen….
Individueller Komplettsatz zur Umrüstung von Radiosystemen….Voor de ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät.Zowel als BTSV/BFSV 850-03 voor de ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Sowie BTSV/BFSV 850-03 zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät.Deze ombouw vond plaats tussen 1866 en 1868.
Ein Umbau erfolgte von 1866 bis 1869.Ontwatering van eenvoudige ombouw in al bestaande schachten.
Entwässerung von einfachen Umbauten in bereits bestehenden Schächten.De ombouw tot koopvaardijschip vond plaats in Belfast.
Der Umbau in ein Frachtschiff erfolgte in Bordeaux.We betalen de kosten voor de ombouw, verzending en douane indien van toepassing.
Kosten für den Umbau, Versand und ggf. Zoll übernehmen wir.Ombouw naar tafeltoestel met overeenkomstige accessoires.
Umrüstung zur Tischmontage mit entsprechendem Zubehör.De B322 werd bij de onderbreking door de ombouw door de A28 vervangen.
Eenvoudige ombouw naar andere traymaat.
Einfacher Umbau auf anderes Tray- Kistenmaß.Deze zogenaamde 2+1-weg is een overgangsoplossing en voorbereiding voor de ombouw tot autosnelweg.
Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.Do 217 H: Ombouw van 3 vliegtuigen W. -Nr.
Do 217H: Umbau von drei Flugzeugen W. -Nr.De vroegst mogelijke leveringsdatum voor deze ombouw door de maatschappij is aanvaard.
Die Fluggesellschaft den frühestmöglichen Liefertermin für diese Umrüstung akzeptiert hat.Eenvoudige ombouw naar andere potmaat mogelijk.
Einfacher Umbau auf andere Topfgrösse.De ombouw werd in het voorjaar van 2009 gestart en op 28 augustus 2012 afgerond.
Der Umbau wurde im Frühjahr 2009 begonnen und am 28. August 2012 abgeschlossen.De motoren kunnen daarnaast, zonder enige ombouw met plantaardige olie gestookt worden.
Ohne Umrüstung können nur wenige ältere Motoren problemlos mit Pflanzenöl betrieben werden.Voor de ombouw van wand- naar tafelapparaat voor de HTA 811-….
Zur Umwandlung von Wand- in Tischgerät für das HTA 811-….In december 2010 werd bekendgemaakt dat de ombouw tot eind 2014/begin 2015 vertraagd is.
Im Dezember 2010 wurde bekanntgegeben, dass sich der Ausbau bis Ende 2014/Anfang 2015 verzögern werde.
