Wat Betekent RESTRICTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• restriktiv
• eng
• einschränkend
• restriktive
• restriktiven
• restriktiver

Voorbeelden van het gebruik van Restrictief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te restrictief is.
Zu restriktiv ist.

Dit hele beleid is totaal restrictief.
Das gesamte Konzept ist äußerst restriktiv.

Het is restrictief, en niet onderhandelbaar.
Es ist restriktiv, nicht verhandelbar.

Deze bepaling lijkt ons te restrictief.
Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.

Het is restrictief, en niet onderhandelbaar.
Es ist restriktiv, es ist nicht verhandelbar.

Uitzonderingen hierop worden restrictief uitgelegd.
Ausnahmen hiervon sind eng auszulegen.

Het fiscaal beleid kan over de gehele periode genomen, worden gezien als gematigd restrictief.
Die Finanzpolitik im Bezugszeitraum kann als mäßig restriktiv bezeichnet werden.

Zij lijkt derhalve onnodig restrictief en zou geschrapt moeten worden.
Sie erscheint daher unnötig restriktiv und sollte entfallen.

De rest moet worden verworpen als te restrictief.
Der Rest muss als zu restriktiv abgelehnt werden.

Overheidsmiddelen moeten restrictief en efficiënt worden aangewend.
Öffentliche Mittel müssen restriktiv und effizient eingesetzt werden.

Zoals jullie weten, is dit standpunt vrij restrictief.
Es ist, wie Sie wissen, ein ziemlich restriktiver Standpunkt.

Uiteraard moeten deze restrictief en voorzichtig gebruikt worden.
Selbstverständlich müssen diese Klauseln restriktiv und umsichtig angewendet werden.

Het EESC vindt dat te restrictief.
Diese Vorgehensweise ist nach Ansicht des EWSA allzu restriktiv.

Een restrictief en preventief drugsbeleid is de weg die wij gemeenschappelijk behoren in te slaan om de drugs doelmatig te kunnen bestrijden.
Eine restriktive und vorbeugende Drogenpolitik ist der Weg, den wir gemeinsam einschlagen müssen, um Drogen effektiv bekämpfen zu können.

Controleer of deze instellingen niet te restrictief zijn.
Kontrollieren Sie, ob die Einstellungen nicht zu restriktiv sind.

Ondanks een steeds ruimer toegepast restrictief beleid is het aantal drugsdoden niet afgenomen.
Trotz verstärkten Einsatzes dieser restriktiven Politik ist die Zahl der Drogentoten nicht zurückgegangen.

De door de Commissievoorgestelde definitie is te restrictief.
Die hier von der Kommission gewählte Definition ist zu restriktiv.

De lijst moet worden beperkt en restrictief gehandhaafd worden.
Das ist einzuschränken, und es sollte restriktiv gehandhabt werden.

De Israëlische definitie van humanitaire goederen is absurd restrictief.
Israels restriktive Definition humanitärer Güter ist absurd.

Blz. I-2921, dat artikel 69, lid 4, restrictief heeft geïnterpreteerd.
I-2921 Rechnung getragen werden, in dem Artikel 69 Absatz 4 eng ausgelegt wurde.

Zij is van mening dat deze definitie te gedetailleerd en te restrictief is.
Nach Auffassung der Kommission geht diese Begriffsbestimmung zu sehr ins Detail und ist zu einschränkend.

Trim genoeg voor gebruik overdag, zonder al te restrictief te zijn met een uitstekende capaciteit.
Trimmen Sie genug für den täglichen Gebrauch, ohne übermäßig einschränkend zu sein, mit einer hervorragenden Kapazität.

De regelgeving voor dienstverleners en gereglementeerde beroepen blijft restrictief.
Für Dienstleister und reglementierte Berufe herrscht immer noch ein restriktives regulatorisches Umfeld.

Commissaris, in plaats van een ondemocratisch en restrictief beleid, wil ik me sterk maken voor.
Anstatt undemokratischer und restriktiver Politiken, Herr Kommissar, möchte ich.

Vergeleken bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is het voorstel van het bemiddelingscomité zeer restrictief.
Gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission ist der Vorschlag des Vermittlungsausschusses sehr restriktiv.

De etiketteringsplicht moet daarom uiterst restrictief worden toegepast.
Die Kennzeichnungspflicht muss daher äußerst restriktiv angewendet werden.

Een geloofwaardig, restrictief begrotingsplafond is een antwoord op de kritische houding van degenen die vrezen dat de EU tot een veel te dominante superstaat uitgroeit.
Mit einer glaubwürdigen, restriktiven Obergrenze für die Ausgaben können wir den Kritikern begegnen, die eine Entwicklung der EU in einen allzu dominierenden Superstaat befürchten.

De procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
Die Vorschriften dürfen in dieser Hinsicht nicht unangemessen restriktiv sein.

In het bijzonder is het onaanvaardbaar het reglement zo restrictief uit te leggen, terwijl gemengde fracties door het Parlement stilzwijgend worden erkend.
Insbesondere könne die Geschäftsordnung nicht so einschränkend ausgelegt werden, wenn gemischte Fraktionen vom Parlament stillschweigend zugelassen worden seien.

Volgens de rechtspraak van de rechtscolleges van de Europese Gemeenschappen moeten uitzonderingen restrictief worden geïnterpreteerd.
Laut Rechtsprechung der Gemeinschaftsgerichte muss eine Ausnahme restriktiv ausgelegt werden.

Hoe "restrictief" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatstbedoelde weigeringsgrond moet restrictief worden uitgelegd.

Hier geldt een restrictief ruimtelijk beleid.

Humaan worden deze stoffen restrictief gebruikt.

Het restrictief eten leidde tot eetbuien.

Deze bepaling moet restrictief worden toegepast.

Deze uitzonderingen worden echter restrictief toegepast.

Die uitzondering moet restrictief worden uitgelegd.

Voormelde uitzonderingsgrond moet restrictief worden geïnterpre­teerd.

Dit laatste werd zeer restrictief geïnterpreteerd.

Genoemd artikel moet restrictief worden uitgelegd.

Hoe "einschränkend" te gebruiken in een Duits zin

Daher ist Fatigue häufig besonders einschränkend und belastend.

Oft verständnislos und einschränkend – ja ausbremsend wirkten.

der verwendeten BOX können weiter einschränkend wirken.

Für heute, wie sie einschränkend hinzufügte.

Die Symptome sind einschränkend und real.

Das mag als sehr einschränkend gesehen werden.

Derartige Ausnahmen sind allerdings einschränkend anzunehmen.

Ordnung ist grau, einschränkend und einheitlich.

Das Bundesarbeitsgericht hat die Vorschrift nun einschränkend ausgelegt.

Das starre Belohnungsrisiko kann jedoch einschränkend sein.