Wat Betekent SCHOONZUSJE in het Duits - Duits Vertaling

• Schwägerin

Voorbeelden van het gebruik van Schoonzusje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, schoonzusje.
Nein Schwägerin.

Geweldige speech. Hé, schoonzusje.
Tolle Rede. Hey, Schwägerinchen.

Schoonzusje, wij verwachten binnenkort een baby.
Sis-ingesetz… wir erwarten bald ein Baby.

Ik ben Marks schoonzusje.
Ich bin Marks Schwägerin.

Schoonzusje…… je moet trots zijn op Giuseppe.
Schwägerin, du solltest stolz auf Giuseppe sein.

Let op je schoonzusje.
Pass auf deine Schwägerin auf!

De regenwolken hebben mijn liefde opgestapeld, schoonzusje.
Die wolken und der Regen waren zusammen mit mir, Schwägerin.

Ik ben jouw schoonzusje niet.
Ich bin nicht deine Schwester.

Gustaaf IV Adolf trad later in het huwelijk met prinses Frederika van Baden, een jongere zuster van Alexandra's schoonzusje Elisabeth Alexejevna.
Gustav IV. Adolf heiratete 1797 Prinzessin Friederike von Baden, die jüngere Schwester von Alexandras Schwägerin Elisabeth Alexejewna.

Ik werk met je schoonzusje in de spa.
Ich arbeite mit deiner Schwägerin.

Daarom heb ik je graag, schoonzusje.
Deshalb hab ich dich lieb, Schwägerin.

Die zijn bij mijn schoonzusje in Lancaster, daar zijn ze iedere twee weken.
Die sind zwei Wochen bei meiner Schwägerin in Lancaster.

Ik red je van't kwade oog, schoonzusje.
Ich würde Sie von schlechtes Auge, Schwägerin retten.

Wanneer zag u uw schoonzusje voor het laatst?
Wann haben Sie Ihre Schwägerin zuletzt gesehen?

Behandel je je schoonzusje zo?
So behandelst du deine Schwägerin?

Dit is voor mijn lieve schoonzusje… die me eindelijk mag, omdat het zo hoort.
Dies ist für meine werte Schwägerin, der ich endlich sympathisch bin.

Merle, dit is m'n schoonzusje Deanna.
Merle, das ist meine Schwägerin Diana.

Dit is voor mijn lieve schoonzusje die me eindelijk mag, omdat het zo hoort.
Dies ist für meine werte Schwägerin, der ich endlich sympathisch bin,- weil sie verstanden hat, wie die Dinge.

Merle, dit is m'n schoonzusje Deanna.
Merle, das ist meine Schwägerin Deanna.

Miep(rechts) met haar pleegmoeder, schoonzusje en pleegzusje; rond 1921.
Miep(rechts) mit ihrer Pflegemutter, ihrer Schwägerin und ihrer Gastschwester; um 1921.

M'n schoonzus Tiffany.
Meine Schwägerin Tiffany.

M'n schoonzus heeft meegedaan aan een kattenvoerreclame.
Meine Schwägerin hat bei einer Katzenfutterwerbung mitgemacht.

Morgen komt m'n schoonzus met de neefjes.
Morgen kommt meine Schwägerin mit meinen Neffen.

Ze is m'n schoonzus en ik heb het Nick beloofd.
Sie ist meine Schwägerin, und ich hab's Nick versprochen.

Maar je schoonzus keek toe.
Aber Ihre Schwägerin hat Sie beobachtet.

Mijn schoonzus, lady Mary Talbot.
Meine Schwägerin, Lady Mary Talbot.

VERBREEKT RELATIE MET SCHOONZUS.
Beendet affäre mit schwägerin.

Ik ben Jimmy Ryan's schoonzus.
Ich bin Jimmy Ryans Schwägerin.

Dit is mijn schoonzus, Daphne.
Das ist meine Schwägerin Daphne.

Ze is mijn schoonzus, Ted.
Sie ist meine Schwägerin, Ted.

Hoe "schoonzusje" in een zin te gebruiken

Mijn schoonzusje heeft ME: myalgische encefalomyelitis.

Mijn schoonzusje had heerlijke sandwiches gemaakt.

Mijn schoonzusje had ontzettend lekker gekookt!

Als dan mijn schoonzusje aanvullingen e.d.

Mijn schoonzusje daarintegen voelde zich kiplekker.

Voor mijn schoonzusje een vlinder kalender.

Mijn schoonzusje heeft een meisje gekregen.

Mijn schoonzusje verwacht binnenkort een kindje.

Zij had met haar schoonzusje afgesproken.

Gelukkig was mijn schoonzusje daar weer!