Voorbeelden van het gebruik van Specifiek thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is er een specifiek thema?
Zu einem bestimmten Thema?De negen cd's zijn elk gegroepeerd rond een specifiek thema.
Het tweede deel is bedoeld om een specifiek thema in het gelijkekansendebat te belichten.
Im zweiten Teil wird ein spezifisches Thema aus der Debatte über die Chancengleichheit behandelt.Er bestaan ook veel zines die gewijd zijn aan een zeer specifiek thema.
Auch gibt es Bände, die gänzlich an ein spezielles Thema gebunden sind.Ik wil tot slot nog een opmerking maken over een specifiek thema betreffende de wijnbouw op eilanden en in berggebieden.
Abschließend Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
centrale themaander themabelangrijkste themabepaald themahetzelfde thematweede themagemeenschappelijk themaspecifiek themaalgemene themaeerste thema
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Urbact heeft 20 netwerken en 6 thematische werkgroepen ontwikkeld,alsook werkgroepen die verscheidene netwerken samenbrengen rond een specifiek thema.
Im Rahmen von URBACT wurden 20 Netzwerke undsechs thematische Arbeitsgruppen sowie Arbeitsgruppen eingerichtet, die mehrere Netzwerke zu einem speziellen Thema zusammenbringen.Elk Grundtvig-netwerk richt zich op één specifiek thema, één specifieke sector of een reeks belangrijke vraagstukken uit het brede domein van de volwasseneneducatie als geheel.
Jedes Grundtvig-Netz ist einem bestimmten Themenbereich, Sektor oder Fragenkomplex aus dem breiten Feld der gesamten Erwachsenenbildung gewidmet.Elke aflevering draait rond een specifiek thema.
Jede Ausgabe widmet sich einem speziellen Thema.Alle kamers zijn ingericht in een unieke stijl met een specifiek thema, zoals het historische stadsdeel Pigalle, de moderne wijk Pigalle of het multiculturele stadsdeel Pigalle.
Alle Zimmer sind in einem einzigartigen Stil dekoriert, der sich an bestimmten Themen wie etwa dem historischen, dem modernen oder dem multikulturellen Viertel Pigalle orientiert.De beurs heeft elk jaar een specifiek thema.
In jedem Jahr konzentriert sich der BEB auf ein spezielles Themengebiet.Actie 2: De Commissie zal de biologische landbouw opnemen als specifiek thema in de aanstaande uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor op landbouwers en producenten gerichte informatiemaatregelen met betrekking tot het GLB.
Aktion 2: Die Kommission wird die ökologische Landwirtschaft als spezifisches Thema in die anstehende Aufforderung zur Einreichung vor Vorschlägen zur Unterstützung von Informationsmaßnahmen für Landwirte und Erzeuger in Bezug auf die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) einbeziehen.Een thematische gegevensorderningsgroep is een consortium van organisaties die gegevens over een specifiek thema ordenen, zoals geologische lagen of chemische contaminanten.
Eine solche Gruppe ist ein Konsortium einzelner Organisationen, das Daten zu einem bestimmten Thema wie etwa geologische Schichten oder chemische Kontaminanten zusammenstellt.Mijns inziens kunnen wij in het gemengd comité van het Parlement en de Commissie voor het Europees Sociaal Fonds het vraagstuk van artikel 6 ende tenuitvoerlegging daarvan heel goed als een specifiek thema bespreken.
Ich denke, dass im Rahmen des gemischten Ausschusses von Parlament undKommission zum Europäischen Sozialfonds der Artikel 6 und seine Umsetzung ein besonderes Thema bilden könnte.De eerste activiteit bestrijkt onderzoek inzake vier programma's, die elk een specifiek thema behandelen; elk programma wordt beheerd door een beheerscomité met een vertegenwoordiger van elke lidstaat.
Der erste Bereich umfaßt vier Forschungsprogramme, die jeweils einem spezifischen Thema gelten; jedes Programm wird von einem Programmausschuß mit je einem Vertreter aus jedem Mitgliedstaat geleitet.Deze vijf beleidsgebieden lijken nogal onsamenhangend, zij overlappen elkaar entellen vier grote uitdagingen en één specifiek thema de toegang tot financiering verbeteren.
Diese fünf Politikbereiche scheinen teilweise widersprüchlich zu sein und sich teilweise zu überschneiden.Sie beinhalten vier globale Herausforderungen und einen spezifischen Punkt Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung.Azulejos_Palácio Pereira Forjaz ©António Sacchetti Kies een regio,een reisroute of een specifiek thema en ontdek het unieke erfgoed en de gevarieerde landschappen die op korte afstand van elkaar liggen en waar de plaatselijke gebruiken bewaard zijn gebleven.
Azulejos_Palácio Pereira Forjaz ©António Sacchetti Wenn wir eine Region,eine Strecke oder ein besonderes Thema auswählen, können wir ein einzigartiges Kulturerbe und in geringen Abständen unterschiedliche Landschaften entdecken, wo noch immer die Authentizität der örtlichen Bräuche erhalten geblieben ist.De uitwisseling kan plaatsvinden door wederzijdse beoordelingen meteen beperkt aantal deelnemers, gericht op een specifiek thema, of tijdens conferenties met bredere discussies.
Der Austausch kann durch Peer Reviews(gegenseitige Begutachtungen)mit einer begrenzten Zahl von Teilnehmern stattfinden, die sich auf ein bestimmtes Thema konzentrieren oder in Konferenzen mit weitgefassteren Diskussionen.II a. de eerste activiteit bestrijkt onderzoek inzake vier programma's, die elk een specifiek thema behandelen; elk programma wordt beheerd door een beheerscomité met een vertegenwoordiger van elke lidstaat.
II. a Der erste Bereich erstreckt sich auf die Forschung im Rahmen von vier Programmen, die sich jeweils mit einem spezifischen Thema befassen; jedes Programm wird von Gebruik een 16x9 storyboard om leerlingen opdracht te geven een scène te maken, of veel scènes,die laten zien hoe ze verbinding kunnen maken met een specifiek thema of het hele verhaal als geheel.
Verwende ein 16x9-Storyboard,um die Schüler zu motivieren, eine Szene oder viele Szenen zu erstellen, die zeigen, wie sie sich mit einem bestimmten Thema oder der gesamten Geschichte als Ganzes verbinden können.Zodanig zijn opgezet dat een groot aantal belanghebbenden erbij wordt betrokken om zo publiciteit te geven aan een specifiek thema, erover te debatteren en van gedachten te wisselen.
Gemäß ihrer Konzeption eine Reihe von Stakeholdern im Hinblick darauf einbeziehen, zu einem bestimmten Thema Meinungen auszutauschen, darüber Debatten zu führen und Veröffentlichungen zu erstellen.Zodanig van opzet zijn dat er een groot aantal belanghebbende partijen bij worden betrokken om zo publiciteit te geven aan een specifiek thema, erover te debatteren en van gedachten te wisselen.
Gemäß ihrer Konzeption sollen sie ein Spektrum von Interessenträgern im Hinblick darauf einbeziehen, zu einem bestimmten Thema Meinungen auszutauschen, darüber Debatten zu führen und Veröffentlichungen zu erstellen.Er worden ook ver gelijkende tabellen over specifieke thema's opgesteld.
Auch werden vergleichende Tabellen zu bestimmten Themen aufgestellt.Naast deze algemene overwegingen zullen de volgende specifieke thema's in de raadpleging aan bod komen.
Über diese allgemeinen Betrachtungen hinaus werden bei der Konsultation folgende spezifische Themen behandelt.Specifieke thema's.
Specifieke thema's.
Spezifische Themen.De conventie heeft een aantal werkgroepenopgezet om specifieke thema's te behandelen.
Op verzoek van de Commissie en de begunstigde advies verstrekt over specifieke thema's.
Beratung auf Ersuchen der Kommission und des Begünstigten zu bestimmten Fragen.Het besluit om de Europese Jaren aan specifieke thema's te wijten is niet erg succesvol gebleken, aangezien het vaak bij geïsoleerde maatregelen blijft, die continuïteit ontberen en onvoldoende worden veralgemeniseerd.
Die Entscheidung, Europäische Jahre bestimmten Themen zu widmen, war nicht sehr erfolgreich, weil die Maßnahmen tendenziell verein zelt gewesen seien, ein roter Faden sowie Kontinuität gefehlt habe.Verzamel verhalen over specifieke thema's en bewaar ze in je eigen collecties-Flipboard Magazine- door simpel op de '+' knop onderaan de inhoud te klikken.
Sammeln Sie Geschichten zu bestimmten Themen und speichern Sie diese in personalisierten Sammlungen- Ihren Flipboard Magazinen- durch einfaches Antippen der Taste"+" am unteren Rand jedes beliebigen Inhaltes.Specifieke thema's bespreken en beoordelen hoe Europa ervoor staat en hoe de voortgang kan worden versneld.
Spezifische Themen erörtern, um zu bewerten, wo Europa steht und wie der Fortschritt beschleunigt werden kann.
