Wat Betekent STAP IN HET PROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Schritt des Prozesses

Voorbeelden van het gebruik van Stap in het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een eerste stap in het proces.
Dies ist der erste Schritt in diesem Prozess.

Bij welke stap in het proces heeft het probleem zich voorgedaan?
Bei welchem Schritt des Prozesses ist das Problem aufgetreten?

De registratie van de initiatieven is een belangrijke eerste stap in het proces.
Die Registrierung der Initiative ist ein erster wichtiger Schritt des Verfahrens.

Een zeer belangrijke stap in het proces- drogen.
Ein sehr wichtiger Schritt des Prozesses- Trocknen.

Elke stap in het proces kan de leerkracht zien waar de student er mis ging.
Jeder Schritt in den Prozess lässt der Lehrer sehen, wo der Schüler ging schief gehen.

Interxion is uitermate behulpzaam geweest bij elke stap in het proces en heeft ons ongelooflijk veel ondersteuning geboden.
Interxion war in jedem Schritt des Prozesses mehr als hilfreich und hat INEX sehr gut unterstützt.

Elke stap in het proces wordt verteld door een verteller met de stem van Kevan Brighting.
Währenddessen wird jeder Schritt von einem Erzähler, gesprochen vom Briten Kevan Brighting, kommentiert.

Doordat u geen talloze applicaties moet gebruiken, verliest u niet onnodig data bij elke stap in het proces.
Dadurch, dass Sie keine zahllosen Anwendungen nutzen müssen, verlieren Sie auch nicht bei jedem Prozessschritt unnötig Daten.

Hierdoor is elke stap in het proces gemakkelijk te begrijpen.
Somit ist jeder Arbeitsschritt einfach nachvollziehbar.

Stap 1- Maak een premium account op spyzie software is de eerste stap in het proces van een kik hack.
Schritt 1- Erstellen Sie einen Premium-Account auf spyzie Software ist der erste Schritt in dem Prozess eines kik Hack.

De volgende stap in het proces: unzip alle bestanden van de thema's.
Der nächste Schritt im Prozess: Entpacken Sie alle Dateien des Themas.

Outlook biedt methode voor importeren van het mbox-formaat direct zodat een andere stap in het proces vereist geen.
Outlook bietet keine Methode für die. mbox-Format direkt importieren, so dass ein weiterer Schritt in diesem Prozess erforderlich ist.

Dit is de laatste stap in het proces van het ontbinden van ex-Joegoslavië.
Er ist der letzte Punkt im Prozess der Auflösung des ehemaligen Jugoslawiens.

De banden hebben een perfect ronde afloop, zelfs bij een kleine radius, voor een goede productoverdracht naar de volgende stap in het proces.
Die Bänder haben einen perfekt runden Ablauf, sogar bei kleinen Radien, damit die Beförderung zum nächsten Schritt im Produktionsprozess einwandfrei erfolgt.

De laatste stap in het proces bestaat uit het verifiëren en printen van uw luchtvrachtbrief.
Als letzten Schritt in diesem Prozess überprüfen Sie Ihren Frachtbrief und drucken Sie ihn aus.

De behoeftencatalogus 2005 is een belangrijke stap in het proces van vermogensopbouw van Hoofddoel 2010.
Der Bedarfskatalog 2005 stellt einen wichtigen Schritt im Prozess zur Entwicklung der Fähigkeiten gemäß dem Planziel 2010 dar.

De volgende stap in het proces is dat de computer alle woorden in dit beeld moet kunnen ontcijferen.
Der nächste Schritt in diesem Prozess ist, dass der Computer jedes Wort in diesem Bild entziffern muss.

De Raad onderstreept dat vrije en eerlijke verkiezingen een onontbeerlijke stap in het proces van consolidering van democratische instellingen zijn.
Er betont, dass freie und faire Wahlen einen unverzichtbaren Schritt in dem Prozess zur Konsolidierung demokratischer Institutionen darstellen.

Een andere stap in het proces van het Europees Semester is het publiceren van de landenspecifieke aanbevelingen door de Commissie.
Eine weitere Etappe im Prozess des europäischen Semesters ist die Veröffentlichung der länderspezifischen Empfehlungen durch die Kommission.

Dankzij speciaal voor ons ontwikkelde projectmanagement tooling kunnen ze elke stap in het proces monitoren en houden ze een helicopterview.
Durch spezielle von uns entwickelte Projektmanagementtools können Sie jeden Schritt des Prozesses überwachen und stets den vollständigen Überblick behalten.

De volgende logische stap in het proces van economische integratie: de overgang naar een enkele munt.
Der nächste logische Schrill innerhalb des Prozesses der wirtschaftlichen Integration besteht im Übergang zu einer einheitlichen Währung.

Laattijdige beslissingen over de selectie van bursalen te vermijden door centrale interventie te beperken tot één enkele stap in het proces.
Späte Entscheidungen bei der Auswahl der Stipendiaten sollen durch die Begrenzung der zentralen Intervention auf eine einzige Stufe der Auswahlprozesses vermieden werden.

De volgende belangrijke stap in het proces is het gisten(fermentation) van de suikers.
Der nächste Schritt in der Zuckergewinnung ist die Kristallisation.

De mensen betalen voor schoon water en kopen het per liter. Het is praktisch ondoenlijk de financiering van de volgende stap in het proces rond te krijgen.
Die Versorgung mit Frischwasser ist gegeben und wird nach Litern abgerechnet, aber es ist so gut wie unmöglich, die nächste Stufe im Kreislauf wirtschaftlich zu gestalten.

Beginnend bij de boer in de stal wordt elke stap in het proces door onafhankelijke controleurs bewaakt volgens de laatste regelgeving.
Beginnend beim Bauer im Stall wird jeder Schritt im Prozess durch unabhängige Kontrolleure gemäß der neuesten Gesetzgebung überwacht.

Nu de binnengrenzen met het oog op het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal zijn geslecht, is de volgende logische stap in het proces van economische integratie de overgang naar een enkele munt.
Nach der Abschaffung der Binnengrenzen zur Gewährleistung des freien Waren, Dienstlei-stungs- und Kapitalverkehrs sowie der Freizügigkeit besteht der nächste logische Schritt innerhalb des Prozesses der wirtschaftlichen Integration im Übergang zu einer einheitlichen Währung.

Dat is een fundamentele eerste stap in het proces van nationale verzoening dat vereist is om de verkiezingen in 2010 als vrij, geloofwaardig en rechtvaardig te kunnen beschouwen.
Es ist dies ein wichtiger erster Schritt im Prozess der nationalen Versöhnung, der notwendig ist, wenn die Wahlen 2010 als frei, fair und glaubwürdig betrachtet werden sollen.

(IT) Het wetgevingsinitiatief van Europese burgers is een fundamentele stap in het proces van de opbouw van een Europa dat is gefundeerd op burgerrechten.
Die Gesetzesinitiative der europäischen Bürgerinnen und Bürger markiert einen grundlegenden Schritt im Prozess des Aufbaus eines auf Bürgerrechten beruhenden Europas.

Ik verwelkom deze eerste stap in het proces van uitbreiding van de Unie naar Midden- en Oost-Europa en zie uit naar de opening van onderhandelingen met de overige landen die een aanvraag voor lidmaatschap hebben ingediend.
Ich begrüße diesen ersten Schritt im Prozeß der Erweiterung der Union nach Mittelund Osteuropa und erwarte die Einleitung der Verhandlungen auch mit den übrigen beitrittswilligen Ländern.

Donatie is de eerste, elementaire en cruciale stap in het proces dat uiteindelijk leidt tot de implantatie van een orgaan in een patiënt.
Die Spende ist der grundlegende und unverzichtbare Ausgangspunkt des Prozesses, der mit der Implantation eines Organs in einen Patienten endet.

Hoe "stap in het proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stap in het proces kost geld.

Elke stap in het proces wordt begeleid.

Elke stap in het proces wordt gedocumenteerd.

Elke stap in het proces wordt getoetst.

Elke stap in het proces betekent waardevermeerdering.

Derde stap in het proces was dromen.

Elke stap in het proces ken ik nu.

Moet er een stap in het proces opnieuw?

Een volgende stap in het proces is conversiemarketing.

Een belangrijke stap in het proces beschreven hierboven.

Hoe "schritt des prozesses" te gebruiken in een Duits zin

Hersteller, die vertikale Integration praktizieren, können mit jedem Schritt des Prozesses Gewinne erzielen.

Jedes Gerät wird mehrfach geprüft und sie können Sie über jeden Schritt des Prozesses sprechen.

Sie begleiten jeden Schritt des Prozesses aktiv und denken voraus.

Eine Navigationsleiste zeigt Ihnen, in welchem Schritt des Prozesses Sie sich gerade befinden.

Sie können darauf vertrauen, dass Sie auf jeden Schritt des Prozesses ausreichend vorbereitet sind.

Jeder Schritt des Prozesses wird mit größter Sorgfalt durchgeführt, egal ob beim Polieren, Lackieren oder Wachs.

Ob Sie es glauben oder nicht, ist nicht der erste Schritt des Prozesses der Anmeldung.

Der letzte Schritt des Prozesses ist das Korrekturlesen.

Qualität in jedem Schritt des Prozesses ist ein ständiges Engagement der Gabrieli Group.

Das Testen ist ebenfalls Teil des Prozesses und wird in jedem Schritt des Prozesses durchgeführt.