Wat Betekent VERSCHIJNENDE in het Duits - Duits Vertaling

• erscheinende
• erscheinenden
• apparierenden

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschijnende dame! Dame!
Lady. Der apparierenden Lady!

Regelmatig verschijnende publicaties.
Regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

Verschijnende dame! Dame.
Der apparierenden Lady! Lady.

Regelmatig verschijnende publikaties.
Regelmässig erscheinende Veröffentlichungen.

Afgekort: Jurisprudentie, gepubliceerd door het Hof van Justitie, onregelmatig verschijnende jaarreeksen der Gemeenschap.
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes(kurz: Slg.), erscheint unregelmäßig nach Jahrgängen geordnet, herausgegeben vom Gerichtshof.

Het is het oudste continu verschijnende wiskundige tijdschrift in het westelijk halfrond.
Es ist die älteste heute kontinuierlich erscheinende Mathematikzeitschrift in den USA.

Voorts geeft zij Spearhead, een maandelijks verschijnend tijdschrift, en British Nationalist, een maandelijks verschijnende krant, uit.
Weiterhin bringt sie Spearhead, ein monatlich erscheinendes Magazin, und British Nationalist, eine monatlich erscheinende Zeitung, heraus.

On-line versie van het maandelijks verschijnende referentietijdschrift Euro-Abstracts.
On-line-Version der monatlich erscheinenden Referatezeitschrift Euro-Abstracts.

De jaarlijks verschijnende"Bathing Water Report and Tourist Atlas" geeft aan wat de kwaliteit van zwemwater in Europa is.
Der Bericht über die Qualität der Badegewässer und der Tourismusatlas, die jährlich veröffentlicht werden, geben Auskunft über die Qualität der Badegewässer.

Espero Katolika is het oudste nog steeds verschijnende esperantoperiodiek.
Heute ist Espero Katolika das älteste kontinuierlich veröffentlichte Magazin in Esperanto.

Naast de genoemde, regelmatig verschijnende publicaties brengt het Waarnemingscentrum ook een hele reeks rapporten en studies uit.
Neben den genannten Veröffentlichungen, die in regelmäßigen Abständen erscheinen, gibt die Informationsstelle ein breitgefächertes Angebot von Berichten und Studien heraus.

Het Comité heeft reeds haar instemming betuigd met het inmiddels regelmatig verschijnende jaarverslag over"Werkgelegenheid in Europa.
Der Ausschuß hat bereits die Tatsache begrüßt, daß der Bericht zum The ma"Beschäftigung in Europa" jetzt regelmäßig einmal im Jahr erscheint.

Ook in het maandelijks verschijnende bulletin van de Europese Gemeenschappen wordt regelmatig rapport uitgebracht over de werkzaamheden van het Raad gevend Comité van Verbruikers.
Auch das monatlich erscheinende Bulletin der Europäischen Gemeinschaften berichtet regelmäßig über die Tätigkeit des Beratenden Verbraucherausschusses.

Tussen 1919 en 1938 was hij redacteur van het in Praag verschijnende zionistische weekblad Selbstwehr'Zelfverdediging.
Von 1919 bis 1938 gab er die in Prag erscheinende zionistische Wochenzeitschrift Selbstwehr heraus.

In het tweejaarlijks verschijnende scorebord van de interne markt zijn regelmatig verslagen verschenen over de tenuitvoerlegging van actieplannen voor de interne markt.
In dem halbjährlich erscheinenden Binnenmarktanzeiger werden regelmäßige Berichte über die Umsetzung des Aktionsplans für den Binnenmarkt veröffentlicht.

Jurisprudentie van het Hof van Justitie(afgekort: Jurispr.), onregelmatig verschijnende jaarreeksen, gepubliceerd door het Hof van Justitie.
Kurz: Slg., erscheint unregelmäßig, nach Jahrgängen geordnet, herausgegeben vom Gerichtshof.

De nu verschijnende energie die responsief is op de zwaartekracht, draagt het potentieel van universum-kracht in zich en wordt de actieve stamvader van alle materie in het universum.
Die jetzt erscheinende, auf Gravitation ansprechbare Energie trägt das Potential der Universumsmacht in sich und wird zum aktiven Ahnen aller Universumsmaterie.

LIFE Focus is het twee maal per jaar verschijnende magazine van het programma LIFE III 2000-2004.
LIFE Focus ist die halbjährlich erscheinende Zeitschrift der Programms LIFE III 2000-2006.

Om ervoor te zorgen dat u altijd het overzicht kan bewaren over welke Zumtobel producten in de voorbije maanden efficiënter werden, zal u vanaf nu in de halfjaarlijks verschijnende highlightsbrochure een tabel kunnen terugvinden.
Damit Sie stets den Überblick bewahren, welche Zumtobel Produkte in den vergangenen Monaten effizienter wurden, finden Sie ab sofort in der halbjährlich erscheinenden Highlights-Broschüre eine Tabelle.

In het begin van zijn carrière, Holcomb verschijnende partij vroeger op The Jerry Springer Show met collega komiek DeRay Davis.
Früh in seiner Karriere, Holcomb erschien einmal auf The Jerry Springer Show mit Kollegen Komiker DeRay Davis.

Een groot deel van de georganiseerde materie die door de laaiende zonnen wordt afgebroken en als stralingsenergie wordt verspreid, werd oorspronkelijk opgebouwd in deze al vroeg verschijnende waterstofwolken van de ruimte.
Ein beträchtliches Maß an organisierter Materie, die von den strahlenden Sonnen zertrümmert und als Strahlenenergie ausgesandt wird, sammelte sich ursprünglich in diesen früh erscheinenden Wasserstoffwolken des Raums an.

De groepering geeft drie bladen uit: The Flag, een maandelijks verschijnende krant, Vanguard, een maandblad, en Lionheart, een driemaandelijks verschijnend tijdschrift.
Die Gruppe veröffentlicht drei Schriften: The Flag, ein monatlich erscheinendes Nachrichtenblatt, Vanguard, eine Monatszeitschrift, und Lionheart, ein Magazin mit dreimonatigem Erscheinungsrhythmus.

Voorlopige cijfers uit de binnenkort verschijnende werkgelegenheidsstudie wijzen erop dat de directe werkgelegenheid bij de postdiensten ten minste 1,57 miljoen mensen bedraagt, terwijl de indirecte werkgelegenheid50 op ten minste 1,77 miljoen mensen wordt geschat.
Vorläufige Zahlen aus der in Kürze erscheinenden Beschäftigungsstudie lassen erkennen, dass die direkte Beschäftigung in den Postdiensten mindestens 1,57 Millionen beträgt, die indirekte Beschäftigung50 wird auf mindestens 1,77 Millionen geschätzt.

De als bijlage bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verschijnende„Handelingen van het Europees Parlement" omvatten.
Die als Anhang zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten„Verhandlungen des Europäischen Parlaments" umfassen:- die ausführlichen Sitzungsberichte.

Ze verschijnen ook dikwijls in de gedaante van een dier.
Oft kommen sie auch in Form von Tieren.

God verscheen aan Mozes in een brandend braambos.
In der Bibel erscheint Gott Moses in einem brennenden Busch.

Toen de dubbelganger weer verscheen, kon de vloek verbroken worden.
Sobald der Doppelgänger wieder erscheint, kann der Bann aufgehoben werden.

Het woord'teenager' verscheen In de woordenboeken van de wereld.
Das Wort"Teenager" erscheint erstmals in den Wörterbüchern.

Op bepaalde plaatsen verschijnen wat mijn collega, Fred Spier.
In Taschen, erscheint was mein Kollege Fred Spier.

Eenvoudige atomen verschijnen nu. Waterstof en helium.
Jetzt entstehen einfache Atome wie Wasserstoff und Helium.

Hoe "verschijnende" in een zin te gebruiken

Deel 3 van onze onregelmatig verschijnende serie.

Deel 2 van onze onregelmatig verschijnende serie.

Aanvullend worden enkele onregelmatig verschijnende reeksen uitgegeven.

Aachener Nachrichten Aachen Langste on-onderbrokende verschijnende krant.

Arbeidersvriend), en het met onderbrekingen verschijnende “Germinal”.

de tweemaal per jaar verschijnende Vestdijkkroniek uit.

Ook de onverwachts verschijnende twijfel doet glimlachen.

Neem bijvoorbeeld het in Utrecht verschijnende Stadsblad.

Alledit jaar nog verschijnende nummers gratis. 2e.

Orgaan der Belgische Werkliedenpartij.– Verschijnende alle dagen.