Wat Betekent VIER EEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• vier Jahrhunderte
• vier Jahrhunderten

Voorbeelden van het gebruik van Vier eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier Eeuwen Varen.
Veduten aus vier Jahrhunderten.

Informeel geklets, vier eeuwen oud.
Lässiger Plausch, vier Jahrhunderte alt.

Vier eeuwen geleden.
Das war vor vier Jahrhunderten.

Lieve Eve, dat was vier eeuwen terug.
Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.

Vier eeuwen opoffering loont eindelijk de moeite.
Vier Jahrhunderte Aufopferung haben sich endlich bezahlt gemacht.

Dat zei hij bijna vier eeuwen na de dood van Christus.
Er sagte das fast vier Jahrhunderte nach Christus' Tod.

Onze genetische dynastie heerst al bijna vier eeuwen.
Unsere genetische Dynastie regiert seit fast vier Jahrhunderten.

Die vier eeuwen van geduldige offers zijn het eindelijk waard.
Vier Jahrhunderte Aufopferung haben sich endlich bezahlt gemacht.

De kathedraal is het resultaat van meer dan vier eeuwen van het werken;
Der Dom ist das Resultat mehr als vier Jahrhunderte des Arbeitens;

In de loop van de vier eeuwen werd de kapel herhaaldelijk gerenoveerd.
Im Laufe von vier Jahrhunderten wurde die Kapelle immer wieder renoviert.

Supetar zal de haven van de hoofdstad van Brač, Nerežišća, gedurende vier eeuwen zijn.
Supetar wird der Hafen der Hauptstadt von Brač, Nerežišća während vier Jahrhunderten sein.

Desondanks duurde het toch nog vier eeuwen voor Trier de machtsstrijd met Prün won.
Es dauerte noch vier Jahrhunderte, bis Trier den Machtkampf gegen Prüm gewann.

Vier eeuwen eerder had de apostel zei dat er niet veel wijs en krachtig en edel;
Vier Jahrhunderte zuvor hatte der Apostel sagte, dass es nicht viele weise und mächtig und edel;

Het klooster is een uitstekende opslagplaats van vier eeuwen Spaanse architectuur.
Das Kloster ist eine hervorragende Sammlung von vier Jahrhunderten der spanischen Architektur.

Al bijna vier eeuwen, de muren rondom het gebied begrensd het oude centrum van de stad.
Seit fast vier Jahrhunderten abgegrenzt das Gebiet rund um die Wände der alten Stadtzentrum entfernt.

Hiermee verliest de familie de Gozon na bijna vier eeuwen het bezit van het Château d'Ays.
Die Familie de Gozon verliert nach fast vier Jahrhunderte ihr Besitz des Château d'Ays.

De Italianen hebben veel meer bouw in 30 jaar gelaten dan hun voorgangers in bijna vier eeuwen.
Die Italiener ließen sehr mehr Konstruktionen in 30 Jahren als ihre Vorgänger in etwa vier Jahrhunderten.

Het Kasteel van Châteaudun was vier eeuwen lang een van de vier vaste verblijfplaatsen van de graaf van Blois.
Von da an gehörte Châteaudun vier Jahrhunderte lang den mächtigen Grafen von Blois.

Weet je hoe het voelt om verantwoordelijk te zijn voor het einde van vier eeuwen rijkdom?
Wissen Sie, wie es ist, wenn man für das Ende von vier Jahrhunderten eines gewissen Lifestyles verantwortlich ist?

Na vier eeuwen Vid wordt beschermheer van de Middeleeuwen heeft Rijeka Kroatische naam- Rika St. Vitus.
Nach vier Jahrhunderten Vid wird Schirmherr des Mittelalters hat Rijeka kroatischen Namen- Rika St. Vitus.

Onder de belangrijkste monumenten is er de Kathedraal, bouwwerk als gevolg van het werk dat vier eeuwen duurde.
Unter den wichtigsten Denkmälern gibt es die Kathedrale, imponierendes Gebäude, resultierend aus einer Arbeit, die vier Jahrhunderte dauerte.

Al meer dan vier eeuwen wonen stadhouders en later koningen en koningen bijna onafgebroken in Den Haag.
Seit mehr als vier Jahrhunderten leben Statthalter und später Könige und Königinnen nahezu ohne Unterbrechung in Den Haag.

Het heiligdom van de Maagd van Bonany is een van de mystieke plaatsen van Petra, diepgaand verbonden met zijn geschiedenis sinds meer dan vier eeuwen.
Das Heiligtum der Jungfrau von Bonany ist eine mystische Orte von Petra, tief, seine Geschichte für mehr als vier Jahrhunderte gebunden.

Vier eeuwen later is dit nog steeds een populaire plek voor een ontspannen wandeling en een welverdiende gastronomische lunch!
Vier Jahrhunderte später ist er bei Lustwandlern noch genauso beliebt… natürlich auch für wohlverdiente Gourmet-Mittagspausen!

Dus we zeggen dat dit object verantwoordelijk is voor 45 doden… in de vier eeuwen waarvan wij weten dat het bestaat. Er is geen wetenschappelijke term voor de term"bezeten".
Verflucht" ist kein wissenschaftlicher Begriff, also sagen wir, dass dieses Objekt für mindestens 45 Tote in vier Jahrhunderten.

De meest schilderachtige traditie van Korčula is de dans met de degens, more ka, die door mannen in kostuums wordt uitgevoerd, volgens een oude gewoonte van meer dan vier eeuwen.
Die malerischste Tradition von Korčula ist der von Männern in Kleidungen ausgeführte Tanz mit den Schwertern, dem more ka, nach einem alten Brauch von mehr als vier Jahrhunderten.

In de loop van vier eeuwen is het boekenbezit vooral vermeerderd dankzij de legaten, schenkingen en aankopen uit het bezit van geleerden.
Im Verlauf von vier Jahrhunderten ist die Sammlung durch Erwerb, Geschenke und Vermächtnisse der Gelehrten erweitert worden.

De Franse maakte de ontwerpen die de schoppen, harten, klaveren en ruiten had, maar het was pas vier eeuwen later dat het Engels zou ophalen kaartspel.
Die Französisch machte die Entwürfe, die die Pik, Herz, Clubs und Diamanten hatte, aber es war erst vier Jahrhunderte später, daß die Engländer abholen Kartenspiel.

Meer dan een half miljoen inwoners, bijna vier eeuwen geschiedenis, meer dan duizend unieke monumenten van architectuur en architectuur- dit alles is Penza.
Mehr als eine halbe Million Einwohner, fast vier Jahrhunderte Geschichte, mehr als tausend einzigartige Architektur- und Architekturdenkmäler- all dies ist Penza.

Nu, meer dan een decennium later, de mooie stenen bouwwerk, dat de rivier Neretva overspande had voor meer dan vier eeuwen opnieuw bogen over haar razende wateren.
Jetzt, mehr als ein Jahrzehnt später, wölbt sich der schöne Stein-Struktur, die Neretva überspannt seit über vier Jahrhunderten hatte wieder einmal über seine tosenden Wasser.

Hoe "vier eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

vier eeuwen tot het Romeinse Rijk.

Vier eeuwen tussen twee gedenkwaardige momenten.

Vier eeuwen tafelcultuur telt 392 pag.

Vier eeuwen Groningse senaatsgalerij (Groningen 2009).

Vier eeuwen familiegeschiedenis (Zwolle 1997) 39-49.

Vier eeuwen Nederlands-Chinese betrekkingen (Amsterdam 1988).

Gerding, M.A.W. 1995, Vier eeuwen turfwinning.

Vier eeuwen geschiedenis, Gent, 1992, 353p.

Schoonhoven was vier eeuwen een garnizoensstad.

Stadswandeling door vier eeuwen Amsterdamse geschiedenis.

Hoe "vier jahrhunderten, vier jahrhunderte" te gebruiken in een Duits zin

Deutsche Epigramme aus vier Jahrhunderten Hrsg.

Details Review Islamische Stickereien aus vier Jahrhunderten : Ausstellung vom 9.

Das breite Angebot von Schmuck aus vier Jahrhunderten wurde sehr gut angenommen.

Wir wollen von Klassisch bis modern Weihnachtslieder aus vier Jahrhunderten singen.

Es werden Baustile aus vier Jahrhunderten vereinigt.

Vier Jahrhunderte später sehen wir eine vollkommen transformierte Welt.

Recht auf Liebe (R.), 1896. - Aus vier Jahrhunderten (Sat.

In den folgenden vier Jahrhunderten wuchs und gedieh das Peters-Stift.

Sie erhielt sich die ersten vier Jahrhunderte d.

Ethnopädagogische Quellentexte aus vier Jahrhunderten (48-70).