Wat Betekent DAT SPIJT in het Engels - Engels Vertaling

• that regret
• are sorry about that
• for that i

Voorbeelden van het gebruik van Dat spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat spijt?
Is that regret?

Het klinkt alsof je dat spijt.
Sounds like you regret that.

Dat spijt mij.
And that I regret.

Dat is heel jammer, dat spijt mij echt heel erg.
That is a great pity that I am sorry Really very much.

Dat spijt mij.
For that I'm sorry.

Maar we zullen beseffen dat spijt 'n essentieel onderdeel van geluk is.
But then we shall remember, that regret is an essential component of happiness.

Dat spijt mij enorm.
I'm that sorry.

Maar we zullen beseffen dat spijt 'n essentieel onderdeel van geluk is.
Is an essential component of happiness. But then we shall remember, that regret.

Dat spijt mij.
I'm sorry about that.

En dat je weet dat je zondig bent en je dat spijt.
And that you know that you are sinful and you regret that.

Dat spijt mij ook.
Oh, i'm sorry, too.

De vierde component is dat spijt, in psychologietermen, perseveratief is.
The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.

Dat spijt mij.
Ah, sorry to hear that.

Ja, dat spijt me.
Sorry about that. Yeah.

Dat spijt mij.
So I'm sorry about that.

Dus dat spijt mij.
So I'm sorry about that.

Dat spijt mij te horen.
Oh, I'm so sorry.

Ja, dat spijt me.
Uh, sorry about that. uh, yeah.

Dat spijt mij ook.
I'm sorry about it, too.

Ja, dat spijt hem.
Yeah, he's sorry about that.

Dat spijt me zeer.
That saddens me very much.

Ja, dat spijt haar.
Yeah, She's sorry about that.

Dat spijt me heel erg.
That I'm really sorry.

Ja, dat spijt ons.
Yeah, really sorry about that.

Dat spijt mij ook.
I'm sorry for that, as well.

Soms leidt dat spijt dan tot het verlangen het weer te doen.
For some, that remorse turns into desire to do it again.

Dat spijt me heel erg.
For that, I'm really sorry.

Dat spijt me heel erg.
And for that, I am very sorry.

Dat spijt me heel erg.
And for that, I'm truly sorry.

Dat spijt me om te horen.
Oh, I'm so sorry to hear that.

Hoe "dat spijt" in een zin te gebruiken

AARDMENS – Dat spijt me, maar… PLONG – Dat spijt je?

SIR DAVID: Nou, dat spijt me.

Dat spijt mij natuurlijk voor hem.

Dat spijt ons zeer,” aldus Lee.

Dat spijt mij zeer’, zei hij.

Dat spijt ons zeer, onze excuses!

Dat spijt mij bijzonder voor hen.

Dat spijt mij wel een beetje.

Dat spijt mij …een klein beetje.