Wat Betekent DE ONDERTOON in het Engels - Engels Vertaling

• undertone
• subtext
• the tone
• undertones

Voorbeelden van het gebruik van De ondertoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snap de ondertoon.
I get the subtext.

De ondertoon van die boodschap is, Dat klopt.
The subtext of that message is, That's right.

Dat noemt men'de ondertoon.
It's called'subtext.

De ondertoon van je huid kan koel,
Your skin undertone can be cool,

Musicals gaan om de ondertoon.
Musicals are about subtext.

Sorry als ik de ondertoon van je ongelooflijk botte richtlijn miste.
Sorry if I missed the subtext of your incredibly blunt directive.

Fijne tonen(fluit) zacht door de ondertoon.
Nice tones(flute), soft because of the undertone.

Weet je wat de ondertoon van je huid is?
Do you know your undertone color?

De schrijvers van Broadway noemen het'de ondertoon.
Broadway writers call it'subtext.

Je ogen verklappen de ondertoon van je huid.
Your eyes reveal the undertone of your skin.

De ondertoon van dit kussen is Okergeel met rode
The undertone of this cushion is Ocher yellow with red

dan zie je de ondertoon niet.
you won't see the basetone.

De ondertoon van je huid blijft vrijwel altijd hetzelfde.
The undertone of your skin almost always stays the same your entire life.

Wat mij echter verontrust in dit verslag is de dreigende ondertoon.
What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.

Denk na over de ondertoon van elke zin en leg de juiste klemtoon.
Think about the subtext of every line, and emphasize accordingly.

Het enige verschil wat ik kan ontdekken tussen deze lakjes is de ondertoon.
To me, the only difference between these polishes is the undertone.

De ondertoon van dit kussen is Burgundy rood met oranje
The undertone of this cushion is Ocher yellow with red

Het reflecteert absoluut de ondertoon en het gevoel van de film," liet Serkis weten.
It absolutely reflects the tone and the feel of the movie," said Serkis.

De ondertoon van dit kussen is Okergeel met rode
The undertones of this cushion are Burgundy red with orange

Wat op den duur wel gaat irriteren is de lijzige zangstijl met de belerende ondertoon.
Something that will annoy is the laid back vocal style with the all knowing undertone.

De ondertoon bevat het aroma van viooltjes,
The undertones contain the aroma of pansies,

Sorry als jullie denken een monopolie op de ondertoon te hebben, maar wij veelbelovende nieuwkomers hebben ook een stem!
Sorry if you guys think you have a monopoly on subtext, but us up and comers have a voice too!

De ondertoon van je huid en je huidskleur zijn twee verschillende dingen.
The undertones of your skin and your skin color are two different things.

Maar de ondertoon was, zoals het eigenlijk hoort bij humor, vrij ernstig.
But underneath the tone was pretty serious, as it should be with humor.

De ondertoon is afwisselend lichtvoetig
The undertone is alternately light-hearted

De ondertoon van dit kussen is Burgundy rood met oranje
The undertones of this cushion are Burgundy red with orange

I De ondertoon van de discussie: geschiedenis,
I The under tone of the debate: history,

De ondertoon van dit kussen is Burgundy rood met oranje
The undertone of this cushion is brown with turquoise-mint

De ondertoon van dit kussen is Petrol blauw met mintgroene,
The undertone of this cushion is Ocher yellow with red

De ondertoon is koel,
The undertone is cool,

Hoe "de ondertoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Match de ondertoon van jouw huid met de ondertoon van de foundation.

jammer van de ondertoon over ureruren schrijven.

Bij Aalberts blijft de ondertoon ook goed.

Terwijl de ondertoon eigenlijk heel pijnlijk is’.

Snapt iedereen de ondertoon die jij bedoelt.

Biologische wetmatigheden blijven daardoor de ondertoon voeren.

Controleer de ondertoon van een nieuwsbericht goed.

De ondertoon verschilt van spreker tot spreker.

De ondertoon van treurnis blijft echter overeind.

De ondertoon van mededogen verrijkt deze roman.

Hoe "undertone, subtext, the tone" te gebruiken in een Engels zin

A yellow undertone prevails within all colors.

The obvious subtext of the video: boom-shack-a-laka.

With the tone control right up the tone is pretty bright.

The tone is awfully rich and in short, the tone is fabulous.

Nutty Undertone and Fat for Attention Deficit.

A reasonable subtext here is: "Brace yourselves".

Choose an undertone and stick with it.

The racist subtext effaced that desire.

Even the subtext ultimately remains secret.

Sometimes, this personal subtext works very well.