Wat Betekent DIE SPIJT in het Engels - Engels Vertaling

• who's sorry
• that regret
• who is sorry
• that regrets

Voorbeelden van het gebruik van Die spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die spijt, hè?
That regret, is it?

Ik ben degene die spijt heeft.
I'm the one who's sorry.

Hoe je die spijt ook wenst te gebruiken.
Use that regret for anything, any way you want.

Nu ben ik degene die spijt.
Now I'm the one who's sorry.

Ik ben degene die spijt heeft. Nee, lieverd.
No, sweetheart. I'm the one who's sorry.

Hoever terug gaat die spijt?
How far back does that sorry go?

En ik zou die spijt nooit in een postbus kunnen stoppen.
And I would never be able to put that regret in a box.

Ik ben ben het die spijt heeft.
I'm the one that's sorry.

Anne Marie je hebt al dat verdriet gedragen… al die spijt.
Anne Marie, you're been carrying around all this sadness… All this regret.

Ik ben degene die spijt moet hebben.
I'm the one who's sorry.

is zij degene die spijt heeft.
she's the one who's sorry.

Ik ben de enige die spijt heeft. Oh, schat.
Honey. I'm the one who's sorry.

Hoe ver terug gaat die spijt?
How far back does that sorry go?

Ik ben degene die spijt heeft.- Nee, nee.
Oh, no, no. I'm the one who's sorry.

Te moeten leven met die spijt.
Having to live with those regrets.

Ik ben degene die spijt heeft.- Nee, nee.
No, no, no. I am the one who is sorry.

Ik ben… iemand die spijt heeft van veel dingen die hij tegen zijn wil moest doen.-Nee, Diana.
I'm just…- No, Diana. a person that regrets a lot of things he had to do against his will.

Nou, ik ben het die spijt heeft.
Well, I'm the one that's sorry.

Maar die pijn, die spijt… een persoon van wie ik hou. dat maakt je een persoon.
But that pain… that regret… a person I love. that's what made you a person.

Het spijt me. Ik ben degene die spijt moet hebben.
I do apologize. I'm the one who's sorry.

Wij zijn degenen die spijt hebben, Russ.
We're the ones that are sorry, Russ.

Ik ben degene die spijt heeft.
I am the one who is sorry.

Maar vandaag, is die spijt irrelevant.
But today, those regrets are irrelevant.

Ik ben degene die spijt heeft.- Nee, nee.
I am the one who is sorry. No, no, no.

Uitvluchten zijn voor mensen die spijt hebben van wat ze hebben gedaan.
Excuses are for people who regret what they have done.

Paloma, luister naar iemand die spijt heeft van twee abortussen.
Having two abortions is speaking to you. Paloma, someone that regrets.

Ik heb nog nooit een ouder gezien, die spijt heeft van het proberen van het dieet.
I have never seen a parent, win, lose or draw, that regrets having given it a try.

Jij zegt dat je dat niet meer hebt… maar die pijn, die spijt… dat maakt je een persoon… een persoon van wie ik hou.
You say you don't anymore. But that pain, that regret… that's what made you a person… a person I love.

Hoe "die spijt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die spijt heeft een naam: legacy.

Hoe vroeg die spijt ook komt.

Jammer genoeg komt die spijt te laat.

Die spijt bleek niet van blijvende duur.

Ik vind die spijt helemaal niet nutteloos.

Het zijn dikwijls zagen die spijt hebben.

En heeft die spijt van zijn keuze.

Hoe terecht die spijt was bleek nu.

Y, die spijt betuigde, krijgt een berisping.

Meiden die spijt krijgen van promiscue gedrag.

Hoe "who's sorry" te gebruiken in een Engels zin

Coez Va Tutto Bene, artist, who S Sorry Now, mentre te ne vai Un poapos.