Voorbeelden van het gebruik van Dit maal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We laten hem dit maal gaan.
Moge dit maal gezegend zijn.
AUB, God enkel dit maal!
Maar dit maal als volwassenen.
But this time as adults.Lieve Heer, zegen dit maal.
Dear Lord, bless this meal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
meerdere maleneerste maalde eerste maaltweede maallaatste maalverschillende malende tweede maaldiverse malenverscheidene malenderde maal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit maal heb ik gefaald, Kader.
This time I failed, Kader.Doe het anders dit maal.
Man make it different this time.Dit maal is om u te bedanken.
Heer, dank U voor dit maal.
Lord, thank you for this meal.We moeten dit maal beëindigen.
I think we should end this meal.We zijn hem een stap voor dit maal.
Be a step ahead this time.Dit maal zal ik hem vernietigen.
This time, I will destroy him.Mijn vroegere beste vriend.- Dit maal.
My former BFF. This time.Laten we het dit maal goed doen, Oké?
Let's get it right this time.Dit maal zou ik haar leren vilten….
This time I would teach her felting….Hoeveel? Dit maal dit? .
Dit maal zit vol met bijbedoelingen.
This meal is riddled with overtones.De Federatie is dit maal te ver gegaan.
The Federation has gone too far this time.Dit maal een kerstig petit fourtje.
This time a very christmassy petit four.Fries Kampioen maar dit maal outdoor en op Z2 niveau.
Champion of Friesland but this time at Z2 level.Dit maal met Claudia's moeder en broer.
This time with Claudia's mom and brother.Heer, we danken U voor dit maal en voor al uw giften.
Lord, we thank You for this meal and all of Your bounty.Na dit maal, zullen we hun Danyu vermoorden.
After this meal we will kill their Danyu.Mevrouw, al wat ik weet is dat iemand dit maal moet betalen.
Madam, all I know is that someone needs to pay for this meal.Rainer, dit maal wachten op assistentie.
Rainer, this time, wait for backup.Mag ik, met alle respekt, voorstellen dat wij dit maal geen lunch pauze houden
May I respectfully suggest that, on this occasion, we do not break for lunchDit maal heeft hij kostbaarheden meegenomen, gouden sieraden.
He took valuables this time.En hun vlag omlaag halen! Na dit maal, zullen we hun Danyu vermoorden, Broeders!
After this meal, and chop down their flag! Brothers! we will kill their Danyu!Dit maal heb ik een aantal veranderingen geprobeerd.
This time I tried a number of changes.Zegen de liefhebbende handen die dit maal hebben bereid… en ons die ervan gaan genieten.
Bless the loving hands that have prepared this meal, and us who are to enjoy it, please.
