Wat Betekent ONSZELVEN in het Engels - Engels Vertaling

• to commend ourselves
• in ourselves

Voorbeelden van het gebruik van Onszelven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beginnen wij onszelven wederom u aan te prijzen?
Do we begin again to commend ourselves?

Zij zullen zeggen:"Wij getuigen tegen onszelven.
They will say:"We bear witness against ourselves.

Beginnen wij onszelven wederom u aan te prijzen?
Are we beginning again to commend ourselves?

en niet onszelven te behagen.
not to please ourselves.

Hoofdstuk 3 1 Beginnen wij onszelven wederom u aan te prijzen?
Do we begin again to commend ourselves?

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we judged ourselves, so were we not judged.

Hoe zullen wij onszelven herkennen, als wij veranderd zullen zijn?
How shall we know ourselves when changed?

Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.
Not as if we had not power: but that we might give ourselves a pattern unto you, to imitate us.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.

Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.
Not that we have not the right, but that we might give ourselves as an example to you, in order to your imitating us.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we examined ourselves, we would not be judged.

laat ons onszelven reinigen van alle besmetting des vleses
let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit,

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we discerned ourselves, we should not be judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
For if we would judge ourselves, we would not be judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we judged ourselves truly, we would not be judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we judged ourselves rightly, we should not be judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we judged ourselves, we would not come under judgment.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
C 31But if we judged ourselves truly, we should not be judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
For if ourselves we were discerning, we would not be being judged.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.

Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden.
But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.

Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven;
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves;

Want wij durven onszelven niet rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelven prijzen;
For we dare not number ourselves, or compare ourselves, with some who commend themselves.

Want wij durven onszelven niet rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelven prijzen;
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves.

Want wij prediken niet onszelven, maar Christus Jezus, den Heere; en onszelven, dat wij uw dienaars zijn om Jezus' wil.
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus' sake.

Wij hadden al zelven in onszelven het vonnis des doods, opdat wij niet op onszelven vertrouwen zouden, maar op God, Die de doden verwekt;
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead.

het vonnis des doods, opdat wij niet op onszelven vertrouwen zouden, maar op God, Die de doden verwekt;
that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead.

Hoe "onszelven" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar kunnen wij door onszelven betalen?

Opdat wij baas over onszelven mogen worden.

Wij kunnen onszelven niet volkomen onpartijdig maken.

We willen onszelven niet toegeven, wat we zijn.

Jezus’ verheerlijking is datgene, wat in onszelven sluimert.

Juist zóó sprak het onszelven het meeste toe.

Vraag 13: Maar kunnen wij door onszelven betalen?

Doch alzo wij van onszelven hiertoe onbekwaam zijn.

Het is een tegenstelling, die in onszelven bestaat.

Hoe "to commend ourselves" te gebruiken in een Engels zin

God’s work in our reconciliation preempts all of our legal efforts to commend ourselves to God.

For this comes from the Lord who is the Spirit." "1Are we beginning to commend ourselves again?

In the full light of truth we live in God`s sight and try to commend ourselves to everyone`s good conscience.

Do we presume to commend ourselves for our righteous behavior and our abundant generosity?

2Co 3:1 - Are we beginning to commend ourselves again?

Nowadays, we like to commend ourselves for the technological and scientific ambiance of the twenty-first century.

It is not so much an emphasis on total depravity but total inability to commend ourselves to God.

For you are the seal of my apostleship in the Lord” (1 Corinthians 9:2). “Are we beginning to commend ourselves again?

CEB 12 We aren't trying to commend ourselves to you again.

This is how we are to commend ourselves to one another – for then surely it is God who had sustained us.