Wat Betekent ANCIËNNITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'ancienneté
• l' ancienneté
• les anciennetés

Voorbeelden van het gebruik van Anciënniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anciënniteit in 1997 meer dan 5 jaar.
Pour une ancienneté supérieure à 5 ans en 1997.

De dag wordt toegekend zodra de anciënniteit bereikt is.
Le jour est accordé dès que l'ancienneté est atteinte.

Anciënniteit in 1998 meer dan of gelijk aan 10 jaar.
Pour une ancienneté égale ou supérieure à 10 ans en 1998.

Een 2e verlofdag na 15 anciënniteit in de onderneming;
Un 2e jour de congé après 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

Als eerste, de verslaggever met de hoogste anciënniteit;
En premier, le rapporteur comptant l'ancienneté la plus élevée;

Deze anciënniteit wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de in§ 3 bedoelde bezoldiging.
Celle-ci est valorisée pour le calcul de la rémunération visée au§ 3.

Sinds 5 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres).
Publié depuis 5 ans(vérifié par ancienneté et adresse).

Volgens de anciënniteit was het deze prins die de erfgenaam werd van de staat Moskou.
En vertu de la loi sur l'ancienneté, c'est ce prince qui devait devenir l'héritier de l'État de Moscou.

Het personeelslid met de hoogste anciënniteit in de beklede graad;
Le membre du personnel le plus ancien dans le grade considéré;

Hij behoudt zijn aanspraken op bevordering, evenals zijn administratieve en geldelijke anciënniteit.
Il conserve ses titres à la promotion ainsi que ses anciennetés administrative et pécuniaire.

De anciënniteit wordt vastgesteld op de datum waarop de indisponibiliteitstelling wordt uitgesproken.».
Les anciennetés sont fixées à la date à laquelle la mise en disponibilité est prononcée.».

Een opgave van de waren en diensten waarvoor de anciënniteit wordt ingeroepen;
La mention des produits et des services pour lesquels l'ancienneté est revendiquée;

Hoe meer anciënniteit een werknemer verwerft, hoe minder snel hij ook wordt ontslagen door zijn werkgever.
Plus un travailleur a acquis de l'ancienneté, moins vite il sera licencié par son employeur.

Hij behoudt de administratieve en geldelijke anciënniteit die hij had in de instelling van herkomst.
Il conserve les anciennetés administrative et pécuniaire qu'il avait dans son institution d'origine.

De vanaf 1 januari 1997 deeltijds gepresteerde vroegere dienstprestaties geven recht op voltijdse geldelijke anciënniteit.
Supgt;er janvier 1997 donnent droit à l'ancienneté pécuniaire à temps plein.

Zij behouden de administratieve en geldelijke anciënniteit die zij verworven hadden vóór hun overplaatsing.
Ils conservent les anciennetés administratives et pécuniaires qu'ils ont acquises avant leur transfert.

De herplaatsingsperiode wordt aangerekend voor de administratieve en de geldelijke anciënniteit.
La période de réaffectation est prise en compte dans l'ancienneté administrative et dans l'ancienneté pécuniaire.

De ervaring en de anciënniteit van de personeelsleden in de functie die ze bij de werkgever uitoefenen;
L'expérience et l'ancienneté acquises par des membres de leur personnel dans la fonction exercée chez l'employeur;

NOVEMBER 2005.- Omzendbrief betreffende de in acht te nemen anciënniteit in het kader van de omzettingsbepalingen.
NOVEMBRE 2005.- Circulaire concernant les anciennetés à prendre en considération dans le cadre des mesures de conversion.

Een anciënniteit van 20 jaar als werknemer hebben op het ogenblik van de schriftelijke kennisgeving als verricht overeenkomstig artikel 12.
Compter une ancienneté comme salarié de 20 ans au moment de l'avertissement écrit opéré conformément à l'article 12.

Vanaf het kalenderjaar waarin men de hierna vermelde anciënniteit bereikt, wordt het aantal dagen waarop de werklieden recht hebben, vastgesteld als volgt.
A partir de l'année civile pendant laquelle l'ancienneté mentionnée ci-après est atteinte, le nombre de jours auquel les ouvriers ont droit, est fixé comme suit.

Een anciënniteit in de sector van minimum drie jaren in de loop van de laatste vijf jaar onmiddellijk voorafgaand aan de datum van aanvraag;
D'une ancienneté dans le secteur d'au moins trois ans au cours des cinq dernières années, immédiatement précédant la date de la demande;

Inderdaad, in het algemeen, wordt de administratieve anciënniteit bepaald in Boek III van beide statuten, evenals in de gewone loopbaanregels.
En effet, de manière générale, les anciennetés administratives sont déterminées dans le Livre III des deux statuts respectifs ainsi que dans les règles normales de la carrière.

De geslaagden die een anciënniteit van 4 jaar hebben in de weddenschaal CA2 bekomen de weddenschaal CA3 en dit ten vroegste op 1 september 2003.
Les lauréats qui comptent une ancienneté de 4 ans dans l'échelle de traitement CA2 obtiennent l'échelle de traitement CA3 et ceci au plus tôt le 1er septembre 2003.

Een getuigschrift van goed zedelijk gedrag voorleggen van hoogstens drie maand anciënniteit, en waarop geen veroordeling vermeld wordt wegens inbreuken op de wapenwet;
Présenter un certificat de bonnes vie et moeurs, ancien de trois mois au plus, et ne présentant pas de condamnations pour des infractions à la loi sur les armes;

Beschikken over een anciënniteit van minstens 10 jaar binnen het bedrijf voor aangepast werk en het bewijs leveren van een rendementsverlies van minstens 85%;
Soit disposer d'un ancienneté d'au moins 10 ans au sein de l'entreprise de travail adapté et justifier d'une perte de rendement évaluée à 85% au minimum;

Zij behouden ten minste de bezoldiging, de administratieve en geldelijke anciënniteit, de reglementaire toelagen en vergoedingen en de hoedanigheid die zij hadden.
Ils maintiennent au moins la rémunération, les anciennetés administrative et pécuniaire, les allocations et indemnités réglementaires et la qualité dont ils bénéficiaient.

De arbeider die minstens 2 jaar anciënniteit heeft, geniet in geval van ziekte van minstens dertig opeenvolgende kalenderdagen, een bijkomende uitkering van 74,37 EUR.
Le travailleur qui compte une ancienneté de minimum deux ans, bénéficie en cas de maladie d'au moins trente jours calendriers consécutifs, d'une indemnité complémentaire de 74,37 EUR.

De overgedragen ambtenaar behoudt zijn anciënniteit van niveau, graad en dienst die hij voor zijn overdracht heeft verkregen.
L'agent transféré conserve ses anciennetés de niveau, de grade et de service acquises avant son transfert.

De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 du présent arrêté.

Hoe "anciënniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het concept anciënniteit blijkt bovendien achterhaald.

Anciënniteit wordt eerder kostelijk dan kostbaar.

Relevante openbare anciënniteit telt onbeperkt mee.

Hierin wordt anciënniteit juist nog steeds beloond.

Bedrag wordt per volledig jaar anciënniteit toegekend.

Relevante anciënniteit wordt mee in rekening genomen.

Anciënniteit binnen de overheidssector wordt volwaardig meegenomen.

Anciënniteit uit de overheidsector wordt volwaardig meegenomen.

Deze anciënniteit wordt in jaren (maanden/dagen) uitgedrukt.

En dat anciënniteit een pervers effect is.

Hoe "l' ancienneté, l'ancienneté" te gebruiken in een Frans zin

L analyse doit tenir compte de l ancienneté de la structure.

L ancienneté acquise lors des contrats antérieurs n est pas prise en compte.

Reprise de l ancienneté L ensemble des salariés est concerné.

L ancienneté moyenne reste nettement liée à la taille des entreprises.

L ancienneté de la fréquentation de l établissement est également déterminante.

Les sénateurs (rang selon l ancienneté dans le mandat) 4.

Et cerise sur le gâteau : l ancienneté est gratuite.

Documents spécifiques selon la nature du lien ou l ancienneté du séjour :

5 4 Exploitation de l ancienneté L ancienneté est une des composantes majeures de ces entreprises familiales et centenaires.

Il est fonction de l ancienneté acquise et de la valeur professionnelle.