Wat Betekent BBP in het Frans - Frans Vertaling

• PNB
• PIB

Voorbeelden van het gebruik van Bbp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tabel 5 de landbouw als percentage van het bbp.
Tableau n° 5 part(%) de l'agriculture dans le pib.

Dat zijn alleen maar projecties van het bbp per hoofd naar de toekomst.
Ce ne sont que des projections dePIB par habitant dans l'avenir.

Totaal handelsbalans als percentage van het bbp;
De la balance commerciale dans le PIB.

In 2006 ging zo'n 0,8% van het bbp naar defensie-uitgaven, een relatief laag percentage.
En 2006, la part du PNB allouée à la défense était de 3,7.

Begrotingstekort zonder subsidies als percentage van het bbp;
Du déficit budgétaire hors subventions dans le PIB.

Evolutie aandeel steun in bbp( 2003-2008), in procentpunt bbp 1.
Évolution de la part des aides d'État dans le PIB, 2003‑2008, en points de% 1.

Gemeenschapstekeningen en -modellen per miljard bbp in KKS€.
Dessins ou modèles communautaires par milliard d'euros de PIB en SPA.

De doelstelling bedraagt 2,5% van het bbp, wat naar schatting neerkomt op 2% van het bbp.
L'objectif est de 2,5% du PNB, ce qui correspond approximativement à 2% du PIB.

Verloop van de financiële transacties op wereldschaal t.o.v. het mondiale bbp.
Évolution des transactions financières au niveau mondial en termes de PIB mondial.

Het zijn in principe twee verhoudingen van het bbp per inwoner, het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking, gemiddeld inkomen dus.
C'est en gros deux courbes de PNB par tête, le Produit National Brut par tête, c'est-à-dire le revenu moyen.

Het door consumenten ondervonden nadeel wordt geschat op 0,4% van het bbp van de EU.
Les préjudices subis par les consommateurs sont évalués à 0,4% du PNB de l'UE.

Het voor seizoen- en kalenderinvloeden gezuiverde bbp naar volume nam met 0,2% toe ten opzichte van het voorgaande kwartaal.
Le PIB en volume, corrigé des variations saisonnières et des effets de calendrier, s'est raffermi de 0,2% par rapport au trimestre précédent.

Kaart 1: Opsplitsing van inkomsten in de EU11+ volgens bbp in kkp( 2011)16.
Diagramme 1: Ventilation des revenus dans l'EU11+ selon le PIB en termes de SPA (2011)16.

Bbp per hoofd is een belangrijke indicator maar de situatie zou duidelijker kunnen worden als ook naar de werkloosheid wordt gekeken;
Le PIB par habitant est un indicateur important, mais l'ajout du taux de chômage aiderait à mieux rendre compte de la situation;

Het relatief grote aandeel van de overheidsuitgaven in bbp eurogebied.
La part relativement importante des ' depenses publiques dans le PIB de la zone euro.

Ten opzichte van het vorig jaar eerste kwartaal bbp van het eurogebied groeide met 0,6%, groei in de EU waren 0,5%.
Par rapport à l'année précédente le premier trimestre de la zone euro le PIB a progressé de 0,6%, la croissance dans l'UE étaient de 0,5%.

De totale uitgaven bestemd voor EU-fondsen komen op 0,41 procent van het bbp van de Europese Unie.
Le montant total des ressources alimentant les Fonds européens est de 0,41% du PNB de l'Union européenne.

Bijvoorbeeld relatie tussen bbp en grondstoffenverbruik, verminderde CO2-intensiteit, milieuvriendelijke technieken.
Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l'intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes.

De hogere financieringskosten van banken kunnen een lichte vermindering van het bbp tot gevolg hebben.
Cette augmentation des coûts de financement bancaires pourrait avoir une légère incidence négative sur le PIB.

Grafiek 5.5 Reëel bbp, industriële productie en producentenvertrouwen in het eurogebied industriële productie en bbp, mutaties in procenten per jaar;
Graphique 5.4 PIB en volume, production industrielle et indice de confiance des chefs d'entreprise dans la zone euro pour la production industrielle et le PIB, variations annuelles en pourcentage;

In recente studies werd geschat dat het aandeel van de schaduweconomie in het bbp in 2012 19,4% bedroeg17.
Des études récentes sur l'économie souterraine ont estimé qu'en 2012, cette économie représentait 19,4% du PIB17.

Verloop van de drie belangrijkste soorten financiële transacties op wereldschaal t.o.v. het mondiale bbp.
Évolution des trois principaux types de transactions financières au niveau mondial en termes de PIB mondial.

In 2006 bereikte de Europese Unie haar officiële doel om 0,31 procent van haar gecombineerde bbp aan ontwikkelingshulp te besteden.
En 2006, l'UE a atteint son objectif officiel, à savoir la conversion de 0,31% de son PNB combiné en aide au développement.

PCT-octrooiaanvragen in maatschappelijke uitdagingen( beperking van de gevolgen van de klimaatverandering, gezondheid) per miljard bbp in KKS€.
Demandes de brevets PCT concernant des défis sociétaux, par milliard d'EUR de PIB(en SPA) atténuation du changement climatique; santé.

Volgens recente schattingen is het langetermijneffect van de bevolkingsstromen tussen 2004 en 2009 dat het bbp van de EU15 met 0,9% extra is gestegen.
D'après de récentes estimations, en effet, l'incidence à long terme des flux de population observés entre 2004 et 2009 sur le PIB de l'UE-15 se chiffre à +0,9.

De doelstellingen zouden kansen creëren voor een meer inclusieve en duurzame groei, gesteund door indicatoren die verder gaan dan het bbp.
Les objectifs fixés contribueraient à développer les possibilités de parvenir à une croissance plus inclusive et plus durable, sur la base d'indicateurs qui ne seraient pas rivés exclusivement sur le PIB.

Onze fractie is voorstander van het systeem van nationale bijdragen, vooral van bijdragen gebaseerd op het bbp, en wij voelen niets voor Europese belastingen.
Notre groupe soutient le système des contributions nationales et, surtout, les contributions reposant sur le PNB. Nous désapprouvons la fiscalité européenne.

Dit betekent dat buitenlanders, voornamelijk Chinezen en Japanners, een bedrag aan Amerikaanse dollars beheren dat bijna gelijk is aan het bbp van de VS.
Cela signifie que des étrangers, pour la plupart Chinois et Japonais contrôlent un montant en dollars qui équivaut presque au PNB des États-Unis.

Dit is van toepassing op rampen waarvan de schade wordt geraamd op meer dan 0,6 procent van het bbp van het getroffen land.
Cela s'applique aux catastrophes occasionnant des dégâts dont l'estimation est supérieure à 0,6% du PNB du pays touché.

Naar verwachting kan dit initiatief, als het slaagt, tot 315 000 extra banen en een verhoging van het bbp van 100 miljard euro opleveren.
Si elle est couronnée de succès, cette initiative devrait contribuer à créer jusqu'à 315 000 emplois supplémentaires et à produire 100 milliards d'EUR de PIB.

Hoe "bbp" in een zin te gebruiken

hoe andere maatstaven het bbp kunnen aanvullen.

Het bbp was 572 miljard in 2007.

Het bbp is hierin geen goede maatstaf.

Het bbp steeg de afgelopen kwartalen weer.

Het bbp bestaat uit een aantal delen.

Hierover zwijgt het bbp in alle talen.

Het bbp nam met 1,9 procent toe.

Vergelijking bbp op regionaal niveau (in mld.

Het bbp kan daardoor niet meer groeien.

het de tekortkomingen van het bbp aan.