Wat Betekent BEGIN VAN DE UITVOERING in het Frans - Frans Vertaling

• début de l'exécution
• début de la mise en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verlenging van de termijn voor het begin van de uitvoering van het investeringsprogramma;
La décision d'étendre le délai de début de réalisation du programme d'investissements;

Bij het begin van de uitvoering van hun arbeidsovereenkomst, om de beroepsopleiding te bepalen die hun kan worden aangeboden;
Au début de l'exécution de leur contrat de travail, de manière à déterminer la formation professionnelle qui peut leur être proposée;

December 2014, vanaf 18.00 uur Shenzhen kondigde het begin van de uitvoering van de auto aankoop, geldig.
Décembre 2014, de 18h00 à Shenzhen a annoncé le début de la mise en œuvre de l'achat de l'automobile, valable.

Een jaar na het begin van de uitvoering van de nationale controleplannen, en daarna ieder jaar, dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in met.
Un an après le début de la mise en œuvre des plans de contrôle nationaux, puis chaque année, les États membres soumettent à la Commission un rapport contenant.

De peterschapsregeling is van toepassing voor een periode van 12 maanden die aanvangt bij het begin van de uitvoering van de in lid 2 bedoelde arbeidsovereenkomst.
La période d'application du régime du parrainage a une durée de 12 mois qui prend cours à la date de début d'exécution du contrat de travail visé à l'alinéa 2.

De Commissie dient vanaf het begin van de uitvoering van het Actieprogramma hierover met alle betrokkenen, zowel marktpartijen als sociale partners, nauwgezet overleg te voeren.
Dès le début de la mise en oeuvre du plan d'action, la Commission doit consulter scrupuleusement à ce propos toutes les parties concernées, tant les acteurs du marché que les partenaires sociaux.

Een evaluatie van het effect van de ingestelde maatregelen is in het algemeen wat voorbarig wanneer lidstaten zich nog in het stadium van ontwikkeling of van het begin van de uitvoering bevinden.
L'évaluation de l'impact des mesures établies est généralement prématurée puisque les États membres en sont au stade de la mise au point ou au début de la mise en œuvre.

Een project kan slechts voor een periode tot het begin van de uitvoering van de volgende beleidsnota met projectsubsidies worden gesubsidieerd.
Un projet ne peut bénéficier de subventions de projet que pour une période allant jusqu'au début de l'exécution de la prochaine note d'orientation.

De Commissie kan echter, en het speelt daarbij geen rol welke communautaire tekst van toepassing is, niet uit de verstrekte informatie opmaken of de steunaanvraag zal voorafgaan aan het begin van de uitvoering van de investeringsprojecten.
Cependant, et quel que soit le texte communautaire applicable, la Commission n'est pas en mesure de déterminer si la demande d'aide précédera le début d'exécution des projets d'investissement.

Vanaf het begin van de uitvoering van de CIP's uit dit onderdeel zijn de meeste aanvragen en toekenningen van bijstand onder deze noemer gebracht, waaruit blijkt dat dit onderdeel in zijn geheel te breed is.
Depuis le début de la mise en œuvre des PIC de ce volet, la majorité des demandes d'intervention et des concours accordés, ce qui montre le caractère trop large de l'ensemble de ce volet.

Een kopie van de startbaanovereenkomst wordt door de werkgever uit de openbare of private sector binnen dertig dagen volgend op het begin van de uitvoering van de overeenkomst, bezorgd aan de door de Koning aangewezen ambtenaar.
Une copie de la convention de premier emploi est communiquée par l'employeur public ou privé dans les trente jours suivant le début de l'exécution de la convention, au fonctionnaire désigné par le Roi.

Vanaf begin 2013: begin van de uitvoering van het EIP: bijvoorbeeld selectie van de eerste innovatiegebieden, oprichting van de werkpakketnetwerken, toepassing van de maatregelen aan de vraagzijde, ontwikkeling van de internetmarkt, enz.
À partir de début 2013, lancement de la mise en œuvre du PIE: Sélection des premiers sites d'innovation, mise en place des réseaux des modules de travail, mise en œuvre des mesures axées sur la demande, développement du«marché internet», etc.

Dat zij uitkeringen genoten voor alle dagen van de week als vergoede volledige werkloze, onmiddellijk voor het begin van de uitvoering van de vervangingsovereenkomst, of een van de voorwaarden vervulden van het 1° tot 8° of het 11°;
Qu'ils aient bénéficié d'allocations pour tous les jours de la semaine, en tant que chômeur complet indemnisé, immédiatement avant le début de l'exécution de ce contrat de remplacement, ou remplissaient une des conditions des 1° à 8° ou du 11°;

De patroon moet binnen de drie werkdagen volgend op het begin van de uitvoering van de leerovereenkomst, een afschrift van de leerovereenkomst bezorgen aan het overeenkomstig artikel 49,§ 3, tweede lid, georganiseerd secretariaat, alsook aan het orgaan dat belast is met het toezicht op de leertijd overeenkomstig artikel 48.».
Le patron est tenu de communiquer une copie du contrat d'apprentissage dans les trois jours ouvrables suivant le début de l'exécution du contrat d'apprentissage au secrétariat organisé conformément à l'article 49,§ 3, alinéa 2, ainsi qu'à l'organe chargé du contrôle de l'apprentissage conformément à l'article 48.».

De aanvraag moet bij het werkloosheidsbureau ingediend worden, op straffe van verval, binnen de drie maanden die volgen op het begin van de uitvoering van de opleidings- of arbeidsovereenkomst die tussen de werkgever en de jongere gesloten werd.
La demande doit être introduite, sous peine de déchéance, auprès du bureau de chômage dans les trois mois qui suivent le début de l'exécution du contrat de formation ou de travail conclu entre l'employeur et le jeune.

In dat geval moet de consument, voor het begin van de uitvoering van de dienst, het volgende op een duurzame gegevensdrager ontvangen: de bevestiging van de overeenkomst; de bevestiging van zijn uitdrukkelijke voorafgaande instemming met de onmiddellijke uitvoering van de overeenkomst zijn erkenning van het verlies van zijn herroepingsrecht.
Dans ce cas, avant le début de l'exécution du service, le consommateur doit recevoir sur un support durable: la confirmation du contrat; la confirmation de son accord préalable exprès à l'exécution immédiate du contrat; sa reconnaissance de la perte de son droit de rétractation.

Verordening( EU) nr. 1303/2013 legt de hoogte van de te betalen initiële voorfinanciering vast om te garanderen dat de lidstaten de middelen hebben om begunstigden te steunen vanaf het begin van de uitvoering van de operationele programma's.
Le règlement(UE) nº 1303/2013 fixe les montants de préfinancement initial qu'il y a lieu de verser pour garantir que les États membres disposent des moyens nécessaires pour apporter leur soutien aux bénéficiaires dès le début de l'exécution des programmes opérationnels.

Het gaat daarbij met name om wijzigingen in de methode van steunverlening, technische problemen bij het begin van de uitvoering van de maatregelen in een van de drie nieuwe lidstaten, en geringere belangstelling van de potentiële begunstigden voor de maatregelen als gevolg van een ongunstig economisch klimaat.
Il s'agit notamment des modifications de la méthode d'octroi des aides aux investissements, de problèmes techniques survenus au début de la mise en oeuvre des mesures dans un des trois nouveaux Etats membres et du moindre intérêt des bénéficiaires potentiels pour les mesures proposées, lié à un environnement économique difficile.

Overwegende dat bij Verordening( EG) nr. 478/97 van de Commissie( 4), respectievelijk artikel 2, lid 2, en artikel 5, lid 1, twee verschillende data voor de uitvoering van het erkenningsprogramma zijn vastgesteld; dat terwille van de coherentie één enkele datum voor het begin van de uitvoering van een erkenningsprogramma moet worden vastgesteld;
Considérant que le règlement(CE) n° 478/97 de la Commission(4) prévoit à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphe 1, deux dates différentes pour la mise en application du plan de reconnaissance; que, par souci de cohérence, il convient de fixer une date unique pour le début de la mise en application d'un plan de reconnaissance;

De duur van de periode, bedoeld in artikel 27, eerste lid, 2° en 3°, van de wet, is minstens gelijk aan de duur van de periode die aanvangt bij het begin van de uitvoering van de startbaanovereenkomst en eindigt op 30 juni van het lopend schooljaar, zonder echter minder dan zes maanden te mogen bedragen.».
La durée de la période visée à l'article 27, alinéa 1er, 2° et 3°, de la loi, est au moins égale à la durée de la période qui commence au début de l'exécution de la convention de premier emploi et qui se termine au 30 juin de l'année scolaire en cours, sans toutefois pouvoir être inférieure à six mois.».

Werken omvatten elke dienst of aankoop na het begin van de uitvoering( met inbegrip van voorbereidende maatregelen waarna met de uitvoering kan worden begonnen) met betrekking tot de eigenlijke uitvoering, de constructie of indienststelling van een structuur of project voor algemeen gebruik nader te omschrijven in het besluit van de Commissie of het contract voor een specifiek project.
Les travaux comprennent tous les services et achats postérieurs au début de la mise en œuvre(y compris les mesures préparatoires visant à permettre le début de la mise en œuvre) qui impliquent la réalisation, la construction ou la mise en service d'une structure physique ou d'un projet déterminé visant un objectif d'intérêt général tel qu'il doit être défini de manière plus détaillée dans la décision de la Commission ou la convention relative à chaque projet particulier.

Uitkeringen voor alle dagen van de week te hebben genoten als uitkeringsgerechtigde volledige werkloze, onmiddelijk vóór het begin van de uitvoering van de vervangingsovereenkomst of één van de voorwaarden vervullen die vastgesteld zijn in 2°, 3°, 4°, 5°, 6° en 7° of in 9°;
D'avoir bénéficié d'allocations pour tous les jours de la semaine, en tant que chômeur complet indemnisé, immédiatement avant le début de l'exécution du contrat de remplacement ou de remplir une des conditions fixées au 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° ou au 9°;

Start behandeling en selecteer het type van de behandeling is afhankelijk van het individu om een bepaalde patiënt, en aan het begin van de uitvoering van elk van de geneesmiddelen rekening moet worden gehouden met het voordeel van behandeling en alle risicofactoren om ongewenste effecten te voorkomen en leveren aan de effectiviteit van de behandeling.
Commencer le traitement et sélectionnez le type de traitement dépend de l'individu à un patient particulier, et au début de la mise en œuvre de chacun des médicaments doivent être pris en compte le bénéfice du traitement, ainsi que tous les facteurs de risque afin de prévenir les effets indésirables et d'atteindre une efficacité maximale du traitement.

In dezelfde zaak, waar de voorkeur wordt gegeven aan de vaststelling van het baken met behulp van een mengsel van cement, moet het begin van de uitvoering van de dekvloer worden uitgesteld tot het moment nog niet heeft versterkt rails.
Dans la même affaire, où la préférence est donnée à la fixation de la balise en utilisant un mélange de ciment, le début de la mise en œuvre de la chape doit être reportée jusqu'à ce n'a pas encore renforcé rails.

De termijn voor het verstrekken van de inlichtingen is vijf kalenderdagen voorafgaand aan het begin van de openbare uitvoering van fonogrammen. Afdeling 2.- Inlichtingen te verstrekken door verkooppunten en handelsgalerijen Art.20.§ 1.
Le délai pour fournir les renseignements est de cinq jours avant le début de l'exécution publique de phonogrammes. Section 2.- Renseignements à fournir par les points de vente et les galeries commerciales Art.20.§ 1.

HOOFDSTUK 5.- Begin en einde van de openbare uitvoering van fonogrammen of uitzending ervan via de radio-omroep en overdracht van de activiteitAfdeling 1.- Begin van de openbare uitvoering van fonogrammen of uitzending ervan via de radio-omroepArt.
CHAPITRE 5.- Début et fin de l'exécution publique de phonogrammes ou de leur émission via la radiodiffusion, et cession de l'activitéSection 1ère.- Début de l'exécution publique de phonogrammes ou de leur émission via la radiodiffusionArt.

Indien er een oppervlakte in de volgende afdelingen moet worden aangegeven, is dit de netto oppervlakte waar op 1 januari van het kalenderjaar de billijke vergoeding voor verschuldigd is. Voor activiteiten of exploitaties die voor de eerste maal geopend worden in de loop van het jaar, is de netto oppervlakte voor het eerste exploitatiejaar de oppervlakte bij het begin van de openbare uitvoering van fonogrammen. Art.
Si une surface doit être déclarée dans les sections suivantes, il s'agit de la surface nette pour laquelle, au 1er janvier de l'année civile, la rémunération équitable est due. Pour les activités ou exploitations ouvrant pour la première fois en cours d'année, la surface nette pour la première année d'exploitation est la surface au début de l'exécution publique de phonogrammes. Art.

Na de eerste vergadering van het toezichtcomité begin januari 2001 is de uitvoering van het programma volgens plan van start gegaan.
Après la première réunion du comité de suivi le 27 octobre 2000 et l'approbation définitive des régimes d'aide par la Commission au début du mois de janvier 2001, la mise en œuvre du programme a commencé comme prévu.

De huidige praktijk van de lidstaten loopt aanzienlijk uiteen wat betreft de wijze van begin en uitvoering van klinische proeven en wat betreft de mate waarin eisen worden gesteld aan de uitvoering ervan.
Les pratiques actuelles dans les États membres divergent sensiblement quant aux modalités de commencement et de conduite des essais cliniques et quant au degré très variable d'exigences requises pour les mener à bien.

Overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma.
Considérant qu'il convient de prévoir une application des dispositions du présent règlement dès le début de la période d'exécution du plan annuel de fournitures.

Hoe "begin van de uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

De zaal is een uur voor het begin van de uitvoering open.

In het begin van de uitvoering is het akelig stil in het Gaslab.

Uw entreebewijzen kunnen 30 minuten voor het begin van de uitvoering afgehaald worden.

Hij is ook uitgenodigd om een begin van de uitvoering te laten zien.

Begin van de uitvoering van tbs[bewerken] Tbs kan samen met gevangenisstraf worden opgelegd.

Voor het begin van de uitvoering wordt het maagdelijke maagdenvlies afgesneden met Novocain.

Maar, Dit is slechts het begin van de uitvoering van haar hebzuchtige plannen.

Het tijdschema tot het begin van de uitvoering op 1 februari 2000 is krap.

De coördinator-verwezenlijking moet aangesteld worden vóór het begin van de uitvoering van de werken.

Zeker aan het begin van de uitvoering was er rond de regeling veel dynamiek.

Hoe "début de l'exécution, début de la mise en œuvre" te gebruiken in een Frans zin

Attention : ce délai ne peut pas être suspendu et commence à courir au début de l exécution du contrat de travail.

Date du début du projet/programme Entrer la date du début de la mise en œuvre du projet/programme.

L'année 2019 marquera le début de la mise en œuvre du Chantier Royal de mobilisation des terres soulaliyates

Date de début de l exécution du marché : L installation devra être opérationnelle dans les 45 jours de la notification du marché par l établissement.

Et encore n’est-ce que le début de la mise en œuvre d’une réforme entièrement dictée par le patronat.

4 Avance : somme versée au Bénéficiaire au début de l exécution du Projet ou sans justificatif de l exécution partielle du Projet.

Cinq ans après le début de la mise en œuvre de la réforme de […]

Début de la mise en œuvre des aménagements intérieurs.

4 quinze mois suivant la date de début de l exécution du contrat, l aide n est plus due.

Cette signature marque le début de la mise en œuvre des 6 critères du code en Belgique.