Wat Betekent BESPROEIT in het Frans - Frans Vertaling

• arrose
• pulvérise

Voorbeelden van het gebruik van Besproeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij besproeit het zwembad.
Il arrose la piscine.

Als hij de bijen maar niet besproeit, dat zou goed zijn.
Tant qu'ils ne pulvérisent pas les abeilles, ça va.

Je besproeit m'n laarzen.
Tu as aspergé mes bottes.

U heeft geen zin om tijd te verliezen terwijl u uw planten besproeit?
Vous ne voulez pas passer du temps sur l'arrosage de vos plantes?

Hij besproeit het voorruit.
Il arrose le pare-brise.

Uw kamerplant Polyscias houdt ervan om zeer regelmatig besproeit te worden.
Votre plante d'intérieur Polyscias aime être pulvérisée très régulièrement.

Hij besproeit het gele kopje.
Il pulvérise la tasse jaune.

Maar die krijg ik niet als Travis mijn trouwfeest besproeit met hondenbloed.
Mais je ne les aurai pas si Travis pulvérise du sang de chien a ma fête de mariage.

Lee besproeit je verdomde gazon?
Lee arrose ton putain de gazon?

Onnodig de koets te doen stoppen, je hangt hem uit het raam en besproeit het gazon!
Inutile d'arrêter la voiture, on la sort par la fenêtre et on arrose le gazon!

Hij besproeit Stephen's kopje met een nevel.
Il pulvérise la tasse de Stephen Fisher avec une sorte- d'aérosol.

De GARDENA Premium Pulserende sector- en cirkelsproeier besproeit zonder moeite grote oppervlakken.
L'arroseur-canon rotatif ou sectoriel Premium GARDENA arrose sans effort de grandes surfaces.

Wat is nou normaler dan de vader van de familie voor een wit, schoon huis, die de tuin besproeit?
Quoi de plus normal que le père de famille, devant sa belle maison blanche, qui arrose la pelouse?

De vlakkestraalsproeikop besproeit smalle oppervlakken met een fijne sproeistraal.
Le micro-asperseur pour plate-bande arrose les surfaces étroites avec une pulvérisation fine.

De GARDENA Mobiele multi-instelbare sproeier AquaContour automatic besproeit elke hoek van uw tuin.
L'arroseur multisurfaces AquaContour automatic Comfort GARDENA arrose le moindre recoin de votre jardin.

De pulserende hoogtesproeier besproeit grotere planten op oppervlakken tot 490 m².
L'arroseur-canon en hauteur arrose les grandes plantes et les grandes surfaces jusqu'à 490 m².

Besproeit vijandelijke eenheden met stekels die schade aanrichten in een gebied rond Bristleback.
Bristleback projette sur les unités ennemies des piquants infligeant des dégâts dans une zone d'effet autour de lui.

Let wel op dat u de bloemen niet besproeit, lastig maar wel beter voor de bloemen van de gardenia.
Notez que vous ne pulvérisez pas les fleurs, difficile mais mieux pour les fleurs du gardénia.

Nadien besproeit u uw planten met deze bouillon, u mag zeker ook de geïnfecteerde zones hiermee besproeien.
Par la suite vous arrosez vos plantes avec ce bouillon, arrosez également les parties infectées.

Stil en eenvoudig te gebruiken De GARDENA Comfort Sector- en cirkelsproeier besproeit met gemak en in stilte oppervlakken tot 310 m².
L'arroseur rotatif et sectoriel Comfort GARDENA arrose des surfaces jusqu'à 310 m² avec une manipulation facile et un silence agréable.

De GARDENA Sproeikop 90° besproeit oppervlakken met een bereik van 3 meter met een fijne sproeistraal.
Le micro-asperseur 90° GARDENA arrose des surfaces avec une portée de 3 mètres en pulvérisation fine.

De arme schipbreukeling, de gevangene van een inlandschen volksstam, werd naar het binnenland gevoerd, dat de Darling besproeit, dat wil zeggen tot vier honderd mijlen benoorden den zeven en dertigsten breedtegraad.
Il fut très simple et très court. Le matelot naufragé, prisonnier d'une tribu indigène, se vit emmené dans ces régions intérieures arrosées par le Darling, c'est-à-dire à quatre cents milles au nord du trente-septième parallèle.

Wanneer u besproeit, doet u dat best meteen aan de wortels van de plant, en niet op de bloemen of de bladeren.
Lorsque vous arrosez, pensez également à arroser la plante à sa racine, et non sur les fleurs ou les feuilles.

De GARDENA Verzonken multi-instelbare sproeier AquaContour automatic besproeit langdurig, bespaart water en dekt de geprogrammeerde tuinomtrek tot een oppervlak van 350 m².
L'arroseur multisurfaces escamotable AquaContour automatic GARDENA arrose sur le long terme, économise l'eau et couvre le contour de jardin programmé jusqu'à une surface de 350 m².

Een medeplichtige besproeit de gordijnen met bloed en zo is de verschrikte menigte beneden getuige van haar zelfmoord.
Un complice a éclaboussé les rideaux de sang, ainsi son apparent suicide a eu pour témoin la foule effrayée en bas.

Men zou ook moeten nagaan in hoever een intensief gebruik van gewasbeschermingsmiddelen invloed heeft op de dierenvoeding. Uiteindelijk besproeit men niet alleen wat de consumenten rechtstreeks verbruiken, maar ook wat de dieren eten.
Je crois que l'on doit aussi se demander dans quelle mesure une utilisation intensive de produits phytosanitaires peut également avoir un impact sur l'alimentation de la faune; en effet, ce sont non seulement les produits que les consommateurs reçoivent finalement mais également une bonne part de ce que mangent les animaux qui sont aspergés.

De GARDENA Rotorsproeier 360° besproeit oppervlakken met een bereik van 3,5 meter en met een fijne sproeistraal.
Le micro-asperseur rotatif 360° GARDENA arrose des surfaces avec une portée de 3,5 mètres en pulvérisation fine.

De vlakkestraaleindsproeikop besproeit smalle oppervlakken met een fijne sproeistraal.
Le micro-asperseur de fin de ligne pour plate-bande arrose les surfaces étroites avec une pulvérisation fine.

Let wel op dat u de bloemen niet besproeit, lastig maar wel beter voor de bloemen van de gardenia.
S'il vous plaît noter que vous ne pulvérisez pas les fleurs, difficile mais mieux pour les fleurs du gardénia.

Kan je me besproeien met die waterfles?
Pourriez-vous m'asperger avec cette bouteille d'eau?

Hoe "besproeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vrouw besproeit haar groententuintje in Amhara.

Een vruchtbare bok besproeit zichzelf met urine.

de bomen zijn besproeit met een witte sneeuwlaag.

Stel je besproeit je moestuintje met besmet water.

Dan met water besproeit en met Colisterpoeder gestrooid.

Door de turbineaandrijving besproeit deze sproeier gelijkmatig .

Bij grote droogte besproeit de landbouwer zijn velden.

Hij besproeit het gebouw rondom rijkelijk met petroleum.

De aardappelboer besproeit nu nog zijn hele akker.

Dromen van iemand die je besproeit met water.

Hoe "arrose, pulvérise" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce qu'on remercie l'eau qui arrose ?

Que l’on arrose avec l’huile aromatisée.

Enfin on arrose copieusement les deux tours.

Malheureusement une "drache nationale" arrose Vodelée l'après-midi.

Je les arrose une fois par semaine.

Le Doubs, qui arrose Audincourt, est malade.

Arrose jusqu’aux Terrins sur la rive gauche.

Apple pulvérise les attentes de Wall Street.

Le Crusader pulvérise tous les records de l'époque.

Fais une vinaigrette, arrose la salade avec.