Voorbeelden van het gebruik van Correct beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Correct beheer van de communautaire middelen.
Assurer la bonne gestion des fonds communautaires.De tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten is in de ogen van het Comité eenfundamentele stap op de weg naar een correct beheer van de visbestanden, en het verzoekt de Commissie dan ook op alle niveaus te ijveren voor de goedkeuring ervan.
Le Comité estime que l'application de ces accordsest un pas fondamental vers une gestion adéquate des ressources halieutiques et recommande à la Commission d'en promouvoir l'adoption à tous les niveaux.Correct beheer van afvalwater om compatibele milieueffecten te verkrijgen.
Gérer correctement les eaux résiduelles afin que l'impact sur l'environnement soit moindre.Overwegende dat grondige kennis van de markt eenonmisbaar element is voor een correct beheer van de gemeenschappelijke marktordening; dat derhalve moet worden voorzien in de daartoe noodzakelijke maatregelen;
Considérant que l'un des éléments indispensables à la gestion correcte de l'organisation commune des marchés est de connaître avec précision Voor een correct beheer van het depot dient de indiener alle gegevens met betrekking tot het depot, en meer bepaald zijn persoonlijke gegevens aan te passen wanneer nodig, eventueel via e-dpo.
Pour une bonne gestion du dépôt, le déposant doit mettre à jour toutes les informations relatives au dépôt, et notamment les données personnelles, le cas échéant par l'intermédiaire de e-dpo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
financieel beheerbeter beheerhet dagelijks beheerefficiënt beheerduurzame beheerdagelijkse beheergezamenlijk beheerhet goede beheerhet administratief beheerslecht beheer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het stemt tot voldoening dat de leden van de Commissie begrotingscontrole een zeer brede consensus hebben kunnen bereiken over dit belangrijke punt,namelijk een correct beheer van de financiële middelen van de Gemeenschap.
Il est très réjouissant de constater que les membres de la commission du contrôle budgétaire sont parvenus à atteindre un très large consensus à propos de ce problème important,à savoir la bonne gestion des ressources financières de la Communauté.Dit maakt correct beheer van de buffer met 5 processen onmogelijk, omdat ieder zijn eigen kopie van de buffer ziet.
Cela empêche la gestion correcte du tampon par 5 processus, puisque chacun voit sa propre copie du tampon.De komende Europese Top zal daarom moeten bevestigen dat het vraagstuk van de controle op de migratiestromen een absolute prioriteit is en de inspanningen van de Unie voor debevordering van een evenwichtige aanpak tussen een correct beheer van de legale immigratie en de strijd tegen illegale immigratie moeten worden voortgezet.
Le prochain sommet européen sera donc appelé à confirmer que le contrôle des flux migratoires est une priorité majeure et à réaffirmer l'engagement del'Union à promouvoir un équilibre entre la gestion adéquate de l'immigration légale et les efforts renouvelés de lutte contre l'immigration illégale.Visbestanden moeten worden herbevolkt door een correct beheer van de menselijke invloed op de mariene ecosystemen, waaronder de invloed van zowel de visserij als andere sectoren.
Les stocks de poissons doivent être reconstitués grâce à une gestion appropriée des impacts humains sur les écosystèmes marins, en ce compris les impacts de la pêche et d'autres secteurs.De menselijke factor in de verhouding mens-machine is slechts één element in het verbeteren van de veiligheid enefficiëntie van het maritiem transport, maar voor een correct beheer is een grondige kennis nodig van an dere daarvan onafhankelijke parameters: middelen, procedures en het milieu.
L'élément humain de l'interface hommemachine est un aspect à prendre en compte pour améliorer la sécurité etl'efficacité du transport maritime, mais, pour une gestion correcte, il faut avoir une connaissance approfondie d'autres paramètres qui sont interdépendants, à sa voir les ressources, les procédures et l'environnement. vironnement.Overwegende dat voor een correct beheer van gevaarlijke afvalstoffen aanvullende en stringentere voorschriften zijn vereist waarbij de specifieke aard van deze afvalstoffen in aanmerking wordt genomen;
Considérant qu'une gestion correcte des déchets dangereux requiert une réglementation supplémentaire plus rigoureuse pour tenir compte de la nature particulière de ce type de déchets;Het aangenomen beleid strekt er daarom toe een subtiel evenwicht te vormen tussen identificatie van risico's,uitsluiting van onaanvaardbare vormen van belangenconflicten, correct beheer van de bestaande toestanden, bewustmakingspolitiek en de invoering van procedures om belangenconflicten te identificeren, te beheren en op te lossen.
C'est pourquoi la politique adoptée vise à obtenir un équilibre subtil entre l'identification des risques, l'exclusion de formesinacceptables de conflits d'intérêts, la gestion correcte des situations existantes, la politique de sensibilisation et l'introduction de procédures destinées à identifier, gérer et résoudre les conflits d'intérêts.Men kan geen bescherming en correct beheer van de waterreserves garanderen met de repressieve mechanismen van een tariefbeleid, met maatregelen die enkel tot doel hebben de consumenten geld afhandig te maken.
La protection et la bonne gestion des ressources en eau ne s'obtiennent pas par des mécanismes de politique tarifaire répressive et de mesures de recouvrement au détriment des consommateurs.Het EESC vindt het een goede zaak dat de lidstaten worden belast met de taak om de op internet gepubliceerde lijst van op hun grondgebied gelegen aquacultuurvoorzieningen geregeld bij te werken, om zowel de marktdeelnemers alsde lokale belanghebbenden bewuster te maken van een correct beheer van de kwekerijen.
Le Comité approuve le choix qui a été fait de confier aux États membres la responsabilité de mettre à jour périodiquement sur le site internet la liste des installations aquacoles fermées présentes sur leur territoire, garantissant une publicité maximale en la matière, de manière à responsabiliser tant les opérateurs que les diverses parties intéressées auniveau local en ce qui concerne la gestion correcte des élevages.Met het oog op een correct beheer van de gemeenschappelijke marktordening dienen de lidstaten de Commissie regelmatig te informeren over de stand van zaken wat de verlening van voorlopige erkenningen betreft.
Dans le but d'assurer une gestion correcte de l'organisation commune des marchés, il convient que les États membres informent régulièrement la Commission sur la situation de l'octroi des préreconnaissances.Dit omvat ook het garanderen van correct beheer en optimale interne dienstverlening inzake personeels- en wedde- of loonadministratie, vorming en opleiding, individuele loopbaanbegeleiding, sociale dienstverlening, enz.
Ceci comprend également la garantie d'une gestion correcte et d'un service interne optimal en matière d'administration du personnel et des salaires, de formation, d'accompagnement professionnel individuel, de service social, etc.Met het oog op een correct beheer van de contingenten dient te worden bepaald dat enerzijds bij het aanvragen van een invoercertificaat een zekerheid wordt gesteld, en anderzijds de aanvragers aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen.
Il convient, pour assurer une gestion correcte des contingents, de prévoir, d'une part, d'assortir la demande de certificat d'importation de la constitution d'une garantie et, d'autre part, de définir certaines conditions relatives aux demandeurs.Met het oog op een correct beheer van de in Verordening( EG) nr. 2286/2002 en Besluit 2001/822/EG bedoelde contingenten dient te worden bepaald dat enerzijds bij het aanvragen van een invoercertificaat een zekerheid wordt gesteld en anderzijds de aanvragers aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen.
Afin d'assurer une gestion correcte des contingents prévus par le règlement(CE) n° 2286/2002 et la décision 2001/822/CE, il convient de prévoir, d'une part, d'assortir la demande de certificat d'importation de la constitution d'une garantie et, d'autre part, de définir certaines conditions relatives aux demandeurs.Wat het stijgingspercentage van de betalingskredieten in het algemeen betreft, wil de Raad erop wijzen dathet belangrijk is te zorgen voor begrotingsdiscipline en een correct financieel beheer. Tevens is het belangrijk dat het stijgingspercentage van het totaalbedrag aan betalingskredieten zo laag mogelijk wordt gehouden en rekening wordt gehouden met de resultaten van de eerste lezing.
En ce qui concerne le taux d'augmentation de l'ensemble des crédits de paiement, le Conseilsouligne en particulier l'importance de la discipline budgétaire et d'une bonne gestion financière ainsi que la nécessité de maintenir le taux d'accroissement des crédits de paiement aussi bas que possible, en tenant compte des résultats de sa première lecture.Overwegende dat, met het oog op een correct kwantitatief beheer van de invoer, enerzijds bij de aanvraag voor het invoercertificaat een zekerheid dient te worden gesteld en anderzijds bepaalde voorwaarden dienen te worden opgelegd ten aanzien van het indienen van de certificaataanvragen; dat ook het volume van de vaste bedragen over het jaar dient te worden gespreid, de procedure voor het afgeven van de certificaten moet worden vastgesteld en de geldigheidsduur van de certificaten moet worden bepaald;
Considérant que, pour assurer une gestion correcte du volume des importations, il convient, d'une part, d'assortir la demande de certificat d'importation de la constitution d'une garantie et, d'autre part, de définir certaines conditions relatives à l'introduction des demandes de certificats; qu'il y a lieu également de prévoir l'échelonnement du volume des montants fixes durant l'année et de définir la procédure d'attribution des certificats ainsi que leur durée de validité;Het correcte beheer van de afvalinzameling en het hergebruik van het productieafval.
Une bonne gestion de l'élimination et de la réutilisation des déchets de production.Het is vooral prettig dathet mogelijk is gebleken het correcte beheer van de begroting aanzienlijk uit te breiden.
Je me réjouis en particulierque nous soyons parvenus à étendre de façon significative la gestion correcte du budget.De exploitant of beheerder van de inrichting moet bovendiengaranties bieden ten aanzien van het correcte beheer van de keurmerken.
En outre, l'exploitant oule gestionnaire de l'établissement doit garantir la gestion correcte du marquage de salubrité.De nauwkeurige diagnose en het correcte beheer van tarweallergie zijn daarom essentieel.
Le diagnostic précis et le management correct de l'allergie de blé est pour cette raison essentiel.Het correcte beheer van afval, chemicaliën en andere materialen is essentieel voor het beschermen van het milieu en van de gezondheid en veiligheid van onze fabrieksarbeiders.
La gestion appropriée des déchets, produits chimiques et autres matériaux est vitale pour la protection de l'environnement et pour la santé et la sécurité des employés de nos usines.Het EESC dringt erop aan datde Commissie toeziet op het correcte beheer van de webplatforms aan de hand van objectieve, van te voren vastgestelde criteria die bovendien consumentvriendelijk zijn, in het kader van het door het EESC gevraagde regelgevingskader.
Het correcte beheer van waterreservoirs heeft plaatsgemaakt voor kostenbesparende onachtzaamheid van de kant van United Utilities, wat heeft geleid tot het niet in acht nemen van veiligheidsmarges en een paniekerig besluit om sluisdeuren open te zetten en een door de mens veroorzaakte zondvloed op het stadje te los te laten.
La bonne gestion des bassins de rétention a été remplacée par la négligence asservie à la réduction des coûts d'United Utilities, menant à la non-prise en compte des marges de sécurité et à une décision prise dans la panique: l'ouverture des vannes et le déclenchement d'un déluge sur la ville orchestré par l'homme.Door bij de Lid-Staat een programma in te dienen met het oog op erkenning, aanvaardt een telersvereniging impliciet de verbintenis zich te onderwerpen aan de nationale en communautaire controles overeenkomstig titel VI,met name ten aanzien van het correcte beheer van de openbare middelen.
La présentation à l'État membre, par un groupement de producteurs, d'un plan de reconnaissance implique, de la part de ce groupement, l'engagement de se soumettre aux contrôles nationaux et aux contrôles communautaires effectués conformément au titre VI,en ce qui concerne notamment la gestion correct des fonds publics.Door bij de Lid-Staat een operationeel programma in te dienen, aanvaardt een telersvereniging of, bij toepassing van lid 3, een groepering van telersverenigingen de verbintenis zich te onderwerpen aan de nationale en communautaire controles overeenkomstig titel VI,met name ten aanzien van het correcte beheer van de openbare middelen.
La soumission à l'État membre, par une organisation de producteurs ou, en cas d'application du paragraphe 3, par une association d'organisations de producteurs, d'un programme opérationnel implique, de la part de cette organisation ou association, l'engagement de se soumettre aux contrôles nationaux et aux contrôles communautaires effectués conformément au titre VI,en ce qui concerne notamment la gestion correcte des ressources publiques.
