Voorbeelden van het gebruik van De bedieningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bedieningen zijn functioneel.
MIJN gelovige dienaren steunen de bedieningen uit hun eigen financiën.
MES ministres fidèles soutiennent les ministères avec leurs propres finances.De bedieningen staan open voor zowel mannelijke als vrouwelijke kandidaten.
Dit omvat MIJN Bedienaren en de bedieningen, evenals jullie persoonlijke levens.
Ceci inclus MES Ministres et les ministères, aussi bien que vos vies privés.De bedieningen worden vanuit de trekker uitgevoerd d.m.v. het hydraulische systeem.
Les commandes sont réalisées depuis 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
handmatige bedieningelektrische bedieningde eenvoudige bedieningeen eenvoudige bedieningcomfortabele bedieningautomatische bedieninggebruiksvriendelijke bedieningde intuïtieve bedieningsnelle bediening
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Verhoging van de capaciteit, de snelheid en de frequentie van de bedieningen;
Integratie van externe systemen voor de bedieningen van liften, nooduitgangen en printers.
Intégration de systèmes externes pour le contrôle des ascenseurs, sorties de secours et imprimantes.De bedieningen van de Heilige Geest kunnen dus absoluut met onze gevoelens en emoties te maken hebben.
Les fonctions du Saint Esprit peuvent impliquer des sentiments et des émotions.Het beheer van de op naam van de provincie geopende rekeningen en de bedieningen van de algemene kasmiddelen van de provincie;
De la gestion De bedieningen die aan u zijn gegeven zullen voorspoed genieten en alles waarop u heeft gewacht zal een realiteit zijn.
Les ministères qui vous ont été donnés vont prospérer et tout ce que vous avez attendu deviendra réalité.Bovendien zijn het gehele dashboard, het stuur en de bedieningen vrij van scherpe hoeken die letsel zouden kunnen veroorzaken in geval van een botsing.
Par ailleurs, l'ensemble du tableau de bord, De Bedieningen en de dienaren die eens MIJN woorden spraken zijn aan het vallen en zijn gevallen en zullen blijven vallen.
Ministères et ministres qui auparavant parlaient MES Paroles tombent et ont tombés et continueront à tomber.Wanneer u een toestel met RS-485 sturing wenst te plaatsen, maar geen bekabeling- 2 draden- ter beschikking hebt,dan kunt u met deze set de bedieningen draadloos aansturen.
Si vous souhaitez installer un apareil avec contrôle RS485, mais 
Want opnieuw heb IK hetkwaad in de kerken gezien, en in de bedieningen waar IK gelet heb op satanische installaties wanneer zij in macht, populariteit groeiden en doctrines van duivels onderwezen.
Car une fois de plus J'aivu Betere ergonomie door het verminderen van de benodigde hoeveelheid kracht en het bewegingsbereik van de chauffeur, én door een grotereflexibiliteit met betrekking tot de plaats van de bedieningen.
Ergonomie supérieure grâce à la réduction de la quantité d'effort et de la plage de mouvement requis du conducteur età une plus grande flexibilité dans l'emplacement des commandes.Als de bedieningen van de Game-modus niet werken zoals verwacht, controleert u of u de nieuwste versie van de gaming-app hebt die u aan het spelen bent, en of u een Apple TV(4e generatie) of nieuwer hebt.
Si les manettes ne fonctionnent pas comme prévu en mode Jeu, vérifiez que vous disposez de De bedieningen bevinden zich bovenaan de reinigingstank op een gemakkelijk bereikbaar bedieningspaneel, in een verhoogde ligging boven de tank om beschadiging van het bedieningspaneel te vermijden.
Les commandes sont situées au-dessus à l'arrière du réservoir de nettoyage sur un panneau de contrôle facilement accessible, et surélevé par rapport au réservoir pour éviter L'emplacement des commandes et du levier de vitesses, le tableau de bord facile à repérer et intuitif, les sièges confortables et le volant réglable, autant d'éléments qui sont le fruit de tests et de développements réalisés dans un seul objectif: vous offrir le meilleur environnement de travail possible.Het is omdat je deze waarheden in de rijke bedieningen niet zult horen, zij zijn te bang om de mensen te beledigen.
C'est parce que vous n'entendrez pas ces vérités dans les ministères riches; ils ont trop peur d'offenser l'homme.Het binnenlands reizigersvervoer met de treinenvan de gewone dienst alsook de binnenlandse bedieningen door hogesnelheidstreinen;
Opdracht van openbare dienst met betrekking tot het binnenlands reizigersvervoer metde treinen van de gewone dienst, alsook de binnenlandse bedieningen door hogesnelheidstreinen.
Mission de service public relative au transport intérieur de voyageurs assuré par Daarin ondersteunt zij de vijfvoudige bedieningen, in het bijzonder de apostolische en profetische.
Avec ce but en tête, il soutient les cinq ministères, et en particulier les ministères apostolique et prophétique.De dubbele bedieningen voor heffen en dalen zijn geplaatst voor links- en rechtshandig gebruik.
Les doubles commandes de levage et de descente sont prévues pour une utilisation à droite comme à gauche.Die is haast niet geautomatiseerd; een bewuste keuze, verklaart de brouwer,broeder Matthieu:"De handmatige bedieningen brengen ons nader tot het product.
Un choix bien délibéré, explique In zijn advies 38.002/1 van 10 februari 2005 verwijst de Raad van State naar artikel 10, tweede lid van de Grondwet datenkel de Belgen tot de burgerlijke bedieningen toelaat.
Dans son avis 38.002/1 du 10 février 2005, le Conseil d'Etat réfère à l'article 10, alinéa 2, de la Constitution quirend les seuls belges admissibles aux emplois civils.Activeer de handmatige bediening.
Activez les commandes manuelles.Ik heb de bediening van de weerbesturing geanalyseerd.
J'ai analysé les commandes de contrôle du réseau climatique.Autorisatie via een chip De bediening van het alarmsysteem is volledig intuïtief.
Autorisation par badge Le contrôle de l'alarme est complètement intuitif.
