Wat Betekent DETECTIEMETHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes de détection

Voorbeelden van het gebruik van Detectiemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle detectiemethoden zijn opgenomen in de specificaties.
Toutes les méthodes de détection sont incluses dans les spécifications.

Asbest en ander vezelmateriaal: detectiemethoden en effecten op de gezondheid.
Amiante et autre matériel fibreux: méthodes de détection et effets sanitaires.

Detectiemethoden voor Beveiliging van webtoegang, enz.
Les méthodes de détection pour la protection de l'accès Web, etc.

Eén algemene solvent voor alle monsters en gevoelige detectiemethoden.
Un solvant universel compatible avec tous les types d'échantillons et méthodes de détection sensible.

Deze detectiemethoden zijn echter niet perfect en valse meldingen kunnen voorkomen.
Cependant, ces méthodes de détection ne sont pas parfaites et peuvent produire de faux positifs.

Een op honderd van de ontmijners wordt immers zelf vroeg of laat slachtoffer van zijn activiteit, ook ten gevolge van onnauwkeurige detectiemethoden.
En effet, un démineur sur cent est lui-même un jour ou l'autre victime de son métier, à cause entre autres de méthodes de détection imprécises.

Bijna honderd procent nauwkeurig detectiemethoden zijn vruchtwaterpunctie en navelstrengpuncties.
Près d'une centaine de méthodes de détection précises pour cent sont l'amniocentèse et la cordocentèse.

De van aanvragers verlangde bijdrage mag niet hoger zijn dan de kosten van het valideren van de detectiemethoden.
Le niveau des contributions versées par les demandeurs d'une autorisation ne doit pas être supérieur aux coûts engendrés lors de la validation des méthodes de détection.

Verschillende detectiemethoden die gewoonlijk worden gebruikt bij het opsporen van kabelfouten.
Plusieurs méthodes de détection couramment utilisées dans la détection de défaut de câble.

Klik op Parameters van ThreatSense-engine instellen om scanparameters aan te passen(bijvoorbeeld detectiemethoden) voor Scannen bij inactieve status.
Cliquez sur Configuration des paramètres du moteur ThreatSense pour modifier les paramètres d'analyse(par exemple les méthodes de détection) pour l'analyse en cas d'inactivité.

Verschillende detectiemethoden die gewoonlijk worden gebruikt bij het opsporen van kabelfouten[Sep 23, 2019].
Plusieurs méthodes de détection couramment utilisées dans la détection de défaut de câble[Sep 23, 2019].

ThreatSense-parameters: in dit gedeelte vindt u geavanceerde instellingsopties, zoals bestandsextensies die u kunt bedienen, gebruikte detectiemethoden, enz.
Configurations de ThreatSense- Cette section contient des options de configuration avancées, telles que les extensions des fichiers que vous souhaitez contrôler, les méthodes de détection utilisées, etc.

Het ontwikkelen van duurzame detectiemethoden voor routinetesten vormt hiervoor een eerste, onmisbare stap.
À cet égard, le développement de méthodes de détection durables pour les tests de routine constitue une première phase incontournable.

Parameters voor ThreatSense-engine instellen: in dit gedeelte vindt u geavanceerde instellingsopties zoals bestandsextensies die u kunt besturen, gebruikte detectiemethoden, enz.
Configuration des paramètres du moteur ThreatSense- Cette section contient des options de configuration avancées, telles que les extensions des fichiers que vous souhaitez contrôler, les méthodes de détection utilisées, etc.

Zonder geavanceerde tests en detectiemethoden is het niet mogelijk controle uit te oefenen op de bestaande verordeningen en ze af te dwingen.
Sans essais et méthodes de détection perfectionnés, il ne serait pas possible d'assurer le contrôle et le respect des réglementations en vigueur.

Beschrijving van de bepalings- en modificatiespecifieke detectietechnieken, waar passend met inbegrip van detectiemethoden met betrekking tot de krachtens Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde drempelwaarden;
Description des techniques d'identification et de détection spécifiques des évènements de transformation, y compris, le cas échéant, des méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE;

De ontwikkeling van nieuwe detectiemethoden, zal de beleidsmakers in staat stellen om een nieuw preventieprogramma op te stellen om zo de voedselveiligheid te verhogen.
Le développement de nouvelles méthodes de détection permettra aux décideurs de mettre sur pied un nouveau programme de prévention pour accroître la sécurité alimentaire.

De meeste rookmelders werken ofwel door optische detectie(foto-elektrisch) of door een fysiek proces(ionisatie), terwijl andere beide detectiemethoden gebruiken om de gevoeligheid voor rook te verhogen.
La plupart des détecteurs de fumée fonctionnent soit par détection optique(photoélectrique), soit par procédé physique(ionisation), tandis que d'autres utilisent les deux méthodes de détection pour augmenter la sensibilité à la fumée.

Het GCO en het ENGL blijven specifieke detectiemethoden voor afzonderlijke GGO's valideren, maar vanwege de voor validatie vereiste precisie en nauwkeurigheid kost dit werk veel tijd en geld.
Le CCR et l'ENGL continuent à valider des méthodes de détection spécifiques pour les différents OGM, mais il s'agit là d'une tâche de longue haleine(et coûteuse), compte tenu de la précision et de l'exactitude nécessaires pour la validation.

Als u niet een ervaren Windows-gebruiker, moet u niet zelfs denken handmatig EU Police Virus verwijderen omdat de infectie rootkit functionaliteit gebruiken kan om te verbergen van handmatige detectiemethoden.
Si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté de Windows, vous devriez même pas penser sur la suppression manuelle EU Police Virus car l'infection peut utiliser des fonctionnalités de rootkit pour cacher des méthodes de détection manuelle.

Als er geen goede laboratoriumanalyse kan worden gedaan en er geen detectiemethoden beschikbaar zijn, moeten de bestrijdingsmiddelen van de markt worden gehaald.
S'il n'y a pas d'analyse de laboratoire valide ni de méthodes de détection disponible, alors les pesticides doivent être retirés du marché.

Detectiemethoden vereisen moderne uitrusting, goed opgeleide onderzoekers en degelijke geharmoniseerde testprocedures om passende strategieën voor monsterneming te ontwikkelen en de niveaus in monsters nauwkeurig te bepalen.
Les méthodes de détection exigent un matériel à la pointe du progrès, des chercheurs compétents et des procédures de test harmonisées et avérées pour établir des stratégies appropriées d'échantillonnage afin de déterminer avec précision les niveaux présents dans les échantillons.

Voor de geselecteerde voedselmatrices zullen verschillende detectie- en/of kwantificatiemethoden ontwikkeld en onderling vergeleken worden: gevalideerde analysemethoden, vlugge immuno-enzymatische veldtesten, een chromatografische multi-mycotoxinemethode en biologische detectiemethoden.
Différentes méthodes de détection et/ou quantification sont développées et comparées: méthodes analytiques validées; méthodes immunologiques rapides; méthodes chromatographiques multi-mycotoxines; méthodes de détection biologique.

Met de detectiemethoden van de ThreatSense-technologie(zoals beschreven in het gedeelte Parameters ThreatSense-engine instellen), kan real-timebeveiliging van het bestandssysteem worden geconfigureerd om nieuw gemaakte bestanden anders te behandelen dan bestaande bestanden.
Grâce aux méthodes de détection de la technologie ThreatSense(décrites dans la section Paramètres ThreatSense), la protection du système de fichiers en temps réel peut être configurée pour traiter différemment les nouveaux fichiers et les fichiers existants.

Op dit moment ontwikkelt de CERVA/CODA deze analysemethode voor granen als volgt: niet-specifieke extractie, niet-specifieke opzuivering en tenslote een analyse met vloeistofchromatografie(HPLC en capillaire electroforese) gebruikmakend van verschillende detectiemethodenfluorescentie en U.
Cela comprend notamment: l'extraction non-spécifique, une étape de purification non-spécifique des mycotoxines, ainsi que l'analyse par chromatographie liquide(HPLC et électrophorèse capillaire) couplée à différents types de détectionfluorescence.

Toekomstige ontwikkelingen van de wijze van genetische modificatie of de desbetreffende detectie- en bepalingsmethoden, inclusief detectiemethoden met betrekking tot de krachtens Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde drempelwaarden, kunnen het noodzakelijk maken deze beschikking aan te passen aan de vooruitgang van de techniek.
L'évolution des méthodes de modification génétique ou des méthodes de détection et d'identification correspondantes, y compris des méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE, nécessitera peut-être une adaptation de la présente décision au progrès technique.

Er dient een register van krachtens deze verordening toegelaten genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te worden opgesteld, waarin productspecifieke informatie, onderzoeken waaruit de veiligheid van het product blijkt, met inbegrip van onafhankelijke, collegiaal getoetste onderzoeken, voorzover beschikbaar, en de bemonsterings-, identificatie- en detectiemethoden worden vermeld.
Un registre des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés autorisés en vertu du présent règlement devrait être créé, afin qu'y soient consignées, entre autres, des informations spécifiques au produit et des études démontrant la sécurité du produit, y compris une référence à des études indépendantes et des études ayant fait l'objet d'une évaluation par les pairs, lorsqu'elles sont disponibles, ainsi qu'aux méthodes d'échantillonnage, d'identification et de détection.

Daarom vraag ik de Commissie om intensiever onderzoek te verrichten naar dopingmiddelen, detectiemethoden en het effect van het gebruik van dopingmiddelen op de gezondheid. Het doel hiervan is het aantal dopingzaken terug te dringen en onze sporters te beschermen tegen het gevaar van doping voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid.
J'appelle donc la Commission à intensifier ses recherches sur les substances dopantes, les méthodes de détection et l'impact du dopage sur la santé, en vue de réduire le nombre de cas de dopage et de protéger nos sportifs du danger que celui-ci fait peser sur leur bien-être moral et physique.

Overeenkomstig Verordening( EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad( 5), gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1642/2003 (6), moet bij risicomanagement rekening worden gehouden met de resultaten van de risicobeoordeling en met andere terzake dienende factoren zoals detectiemethoden en de uitvoerbaarheid van controles teneinde risico's als gevolg van misbruik van de stoffen te vermijden.
Conformément au règlement(CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1642/2003, la gestion des risques tient compte des résultats de l'évaluation des risques et d'autres facteurs pertinents doivent légitimement être pris en considération, comme les méthodes de détection et la faisabilité des contrôles aux fins d'éviter les risques liés à une utilisation abusive de ces substances.

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop specifieke detectiemethoden voor de Ms8- en Rf3-modificaties en het hybride Ms8xRf3-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium worden gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening( EG) nr. 641/2004[ 6] van de Commissie tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening( EG) nr. 1829/2003.
La présente décision deviendra applicable à la date à laquelle des méthodes de détection propres aux événements Ms8 et Rf3 et au colza hybride Ms8xRf3 seront validées par le laboratoire communautaire de référence visé à l'annexe du règlement(CE) n° 1829/2003 et conformément au règlement(CE) n° 641/2004 de la Commission[6] fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1829/2003.

Hoe "detectiemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee detectiemethoden processorgestuurde strooilichtmeting en warmtedetectie via thermosensor.

Facebook hoopt dat daarmee de detectiemethoden verbeterd worden.

Daarom zijn er innovatieve en geautomatiseerde detectiemethoden nodig.

Alle detectiemethoden zijn verdeeld in universeel en speciaal.

De meeste detectiemethoden maken gebruik van dit gegeven.

Daarom willen we nieuwe, nog efficiëntere detectiemethoden ontwikkelen.

Geconcludeerd kan worden dat DNA detectiemethoden krachtig zijn.

Onze andere detectiemethoden zijn endoscopie, ultrasone detectie en traceergasdetectie.

Afvoer en putten opsporen Professionele detectiemethoden vermijden overbodige graafwerken.

Principes en detectiemethoden van de realtime PCR (qPCR) 7.

Hoe "méthodes de détection" te gebruiken in een Frans zin

La sensibilité des méthodes de détection est un critère déterminant.

Les méthodes de détection sont sans cesse améliorées.

Méthodes de détection : principes physiques, matériel de détection.

Il existe des méthodes de détection sans casse.

Cet agrégat méthodes de détection en comparant l'essence de l'Etat.

Pour faire simple, on utilise des méthodes de détection indirecte.

Ces méthodes de détection sont exploitées de différentes manières.

Nous présentons ici quelques-unes des méthodes de détection modernes.

Les méthodes de détection des aliments ionisés.

Méthodes de détection des mutations dans les cancers humains.