Wat Betekent DEZELFDE INFORMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• même information
• mêmes informations

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb dezelfde informatie als jij.
J'ai autant d'infos que toi.

Vendrell kwam vandaag langs. Hij wilde dezelfde informatie.
Vendrell est venu me demander les mêmes infos.

En dezelfde informatie van zes weken daarvoor.
Le même renseignement, six semaines plus tôt.

Doe geen Links in deze paragraaf, omdat alle aanwezige partijen dezelfde informatie over Egypte.
Ne mettez pas Liens Dans cette section, car toutes les parties présentes informations similaires sur l'Egypte.

Dezelfde informatie is tevens in drukvorm beschikbaar.
Ces informations sont également disponibles en version papier.

Een handelsmerk kan dan ook doorgaans niet dezelfde informatie en garanties bieden als een geografische aanduiding.
Dès lors, une marque ne peut généralement pas fournir les mêmes informations et garanties qu'une IG.

Dezelfde informatie, maar in een grafiek om het gemakkelijker te maken.
De la même information, mais tournée en chiffres qui la rendent plus simple.

Als Factboxes zijn ingeschakeld in de wiki, kan dezelfde informatie ook vanaf de Factbox op die pagina gelezen worden.
Si les bordereaux de faits sont activés sur ce wiki, la même information peut donc être lue depuis le bordereau de faits de cette page.

Dezelfde informatie moet worden vermeld op de begeleidende documenten bij onverpakt vervoerde detergentia.
Ces mêmes indications doivent figurer sur les documents d'accompagnement des détergents transportés en vrac.

Duplicering van informatie en variaties in de presentatie van dezelfde informatie in verschillende documenten zullen worden vermeden.
La présence d'informations redondantes et d'informations identiques présentées autrement dans différents documents sera évitée.

Iedereen had dezelfde informatie nodig, maar al onze bestanden waren verspreid over verschillende locaties.
Ils avaient tous besoin des mêmes informations, mais nos fichiers étaient dispersés.

Alle auto garantie contracten zijn onderverdeeld in verschillende secties en terwijl het formaat kan variëren, ze allemaal dezelfde informatie bevatten.
Tous les contrats de garantie automobile sont divisés en plusieurs sections et alors que le format varient mai, ils contiennent tous la même information.

Iedere burger heeft dezelfde informatie tot zijn beschikking, of dat nu in België, Spanje, Griekenland of Slovenië is.
Chaque citoyen bénéficie des mêmes renseignements, que ce soit en Belgique, en Espagne, en Grèce, en Slovénie.

Voor een enkele bron van uitstoot ontvangt de ontvanger meerdere keren dezelfde informatie min of meer verzwakte en min of meer compensatie in tijd.
Pour une seule source d'émission, le récepteur va recevoir plusieurs fois la même information, plus ou moins atténuée et plus ou moins décalée dans le temps.

De importeurs moeten dezelfde informatie verstrekken over chemische stoffen die in de Gemeenschap op de markt worden gebracht.
Les importateurs doivent fournir les mêmes informations concernant les produits chimiques mis sur le marché communautaire.

De gebruiker kan verhuizen van Windows NT Netscape naar Linux/Solaris/Macintosh Netscape en nog steeds dezelfde informatie gebruiken(Sorry Microsoft… ik weet dat dat jammer is voor je).
L'utilisateur peut passer de Netscape sous Windows NT à Netscape sous Linux/Solaris/Macintosh il bénéficie toujours de la même information.

Ik zag dezelfde informatie in een wetenschappelijk artikel, maar ik ging niet controleer dan de wetenschappelijke literatuur:.
J'ai vu la même information dans un article scientifique mais je ne suis pas allée vérifier les publications scientifiques:.

Deze informatie wordt voornamelijk gebruikt om leden behulpzaam te zijn bij het snel maken van reserveringen zonder elke keer dezelfde informatie te hoeven invoeren.
Cette information est principalement employée pour aider des membres en faisant des réservations rapidement sans devoir saisir la même information à plusieurs reprises.

Je ontvangt niet keer op keer dezelfde informatie en hoeft niet steeds dezelfde informatie in te voeren.
Vous ne recevez pas toujours les mêmes informations et vous ne devez pas à chaque fois introduire les mêmes renseignements.

Indien andere leveranciers van diensten dan aanbieders van directe telefoondiensten overeenkomsten met consumenten sluiten, moet dezelfde informatie in die overeenkomsten zijn opgenomen.
Lorsque des fournisseurs de services autres que des fournisseurs directs de services téléphoniques concluent des contrats avec les consommateurs, ceux-ci doivent contenir les mêmes informations.

Deel dezelfde informatie met andere FileMaker-gebruikers die een iPad, iPhone, Windows, Mac en het web gebruiken.
Partagez les mêmes informations avec d'autres utilisateurs FileMaker sur iPad, sur iPhone, sous Windows, sous Mac et sur le Web.

Iedere partij zou het wetenschappelijk onderzoek moeten aanmoedigen naar de ontwikkeling van methoden die dezelfde informatie zouden kunnen verschaffen als die verkregen in procedures.
Chaque partie devrait encourager les recherches scientifiques tendant à développer des méthodes qui pourraient donner la même information que celle obtenue dans les procédures.

Jullie hebben dezelfde informatie op zielenniveau en hoogst waarschijnlijk houdt dit misschien ook veel van jullie levens in.
Vous avez la même information au niveau de l'âme, et plus vraisemblablement elle en inclue certaines, peut être de nombreuses de vos existences.

Deze tijdelijke bestandjes zorgen ervoor dat u bijvoorbeeld niet elke keer dezelfde informatie ontvangt of moet invoeren, en dat instellingen en voorkeuren worden onthouden.
Ces fichiers temporaires font en sorte que vous ne deviez par exemple pas à chaque fois insérer ou recevoir la même information, mais aussi que vos intallations et préfèrences soient reconnues.

Dit is dezelfde informatie uit de database op beide schijven, toegankelijk vanuit het missiesscherm, maar gesorteerd in eenvoudige secties.
Il s'agit des mêmes informations de la base de données sur les deux disques, accessibles à partir de l'écran Missions, mais triées en sections faciles.

Eenmaligheidsbeginsel: overheidsdiensten moeten ervoor zorgen dat burgers en bedrijven dezelfde informatie maar één keer aan een overheidsdienst hoeven te verstrekken.
Principe d'«une fois pour toutes»: les administrations publiques devraient veiller à ce que les citoyens et les entreprises ne doivent communiquer une même information qu'une seule fois à une administration donnée.

Zij blijven dezelfde informatie ontvangen(facturatie van de verstrekkingen aan 0 EUR), aangevuld met het pseucodenummer van de patiëntengroep.
Les organismes assureurs continuent de recevoir la même information(facturation des prestations à 0 EUR) à laquelle s'ajoute le pseudocode du groupe de patients.

De Aanvrager mag ook alle beduidende informatie openbaar maken of bekend maken in andere talen dan het Engels, zolang dezelfde informatie is opgenomen in elke vertaling.
Le Candidat peut également publier ou communiquer toute information significative dans d'autres langues que l'anglais, pour autant que la même information soit contenue dans chaque traduction.

Het leren van de dezelfde informatie en samen bespreken kan echt nuttig, vooral in de vroege dagen als alles is erg nieuw en kunnen soms het gevoel overweldigend.
Apprendre la même information et de discuter ensemble peut être très utile, surtout dans les premiers jours où tout est très nouveau et peut parfois se sentir écrasante.

Dezelfde informatie werd opgenomen in het prospectus dat Fortis publiceerde in het kader van de aandelenuitgifte van meer dan €13 miljard in september en oktober 2007.
La même information fut reprise dans le prospectus publié par Fortis dans le cadre de l'émission de nouvelles actions pour un montant total de plus de €13 milliards en septembre et octobre 2007.

Hoe "dezelfde informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde informatie wordt meerdere keren gevraagd.

Daar staat dezelfde informatie gratis op.

Beiden mogen dan dezelfde informatie verwachten.

Niet iedereen heeft dezelfde informatie nodig.

Het kan ongeveer dezelfde informatie zijn.

Zodat naderhand iedereen dezelfde informatie heeft.

Samen realtime naar dezelfde informatie kijken.

Iedereen moet over dezelfde informatie kunnen beschikken.

Onze klantenservice zal u dezelfde informatie geven.

Vermijd dat je dezelfde informatie dubbelop aanbiedt.

Hoe "mêmes informations, même information" te gebruiken in een Frans zin

Ces mêmes informations ne seront pas réutilisées.

Cette même information est accessible aux synthèses vocales.

Même information qui permettent de rencontres en.

Je trouve la même information sur d’autres sites.

L'article reprend les mêmes informations développées ici.

Pratique pour envoyer la même information à plusieurs utilisateurs.

Reformuler les requêtes pour trouver la même information

Ne publiez pas la même information chaque semaine.

Même information dans le Hanse-Blampain, à l'article "fée".

Tous les produits portent la même information héréditaire.