Wat Betekent DEZELFDE PARAMETERS in het Frans - Frans Vertaling

• les mêmes paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Effect afbeeldingseffecten verschuiving met dezelfde parameters.
Effet- effet d'image décalage même paramètres.

Een serie metingen met dezelfde parameters kan niet meer dan 10 metingen bevatten.
Une série de mesures avec les mêmes paramètres peut comprendre au maximum 10 valeurs.

Parallel- alle aangesloten afvulstations zijn gesynchroniseerd met dezelfde parameters.
Parallèle- toutes les unités de remplissage connectées sont synchronisées et configurées avec les mêmes paramètres.

NU in HD kan worden gevonden op dezelfde parameters, waar de SD-versie beschikbaar was.
NOW en HD sont disponibles sur les mêmes paramètres, où la version SD est disponible.

Is het eerste kindprofiel goed ingesteld, dan is het eenvoudig om nog een profiel met dezelfde parameters te maken.
Une fois que le profil enfant a été correctement installé, vous pouvez facilement en créer un autre en utilisant les mêmes paramètres.

Het is niet een goede gewoonte om dezelfde parameters gebruiken voor al uw bestanden in de equalize functie.
Ce n'est pas une bonne pratique d'utiliser les mêmes paramètres pour tous vos fichiers dans la fonction égaliser.

Voor een toegangswachtwoord wordt ingevoerd, dient eerst gewisseld te worden naar de veilige verbinding en dienen dezelfde parameters ingegeven te worden:.
Ensuite avant d'entrer un mot de passe d'accès, passez sur votre connexion sécurisée et donnez lui les mêmes paramètres:.

De Learjet 35-beperkingen hebben dezelfde parameters, maar op dit moment kan transport problematisch worden.
Les restrictions des Learjets 35 ont les mêmes paramètres, mais le transport peut alors devenir un problème.

Zij zullen de relatieve verdiensten bepalen van verschillende monitoringsystemen- FerryBox-systemen, vaste boeien, vlotters- die metingen uitvoeren van dezelfde parameters.
Ils détermineront les avantages relatifs des différents systèmes de surveillance(systèmes Ferrybox, bouées fixes, flotteurs) qui mesurent le même paramètre.

Ondertekeningscertificaat met dezelfde parameters aanmaken.
Créer un certificat de signature avec les mêmes paramètres.

Om dezelfde parameters aan de rand van de deuropening is noodzakelijk een orde van niet-standaard binnendeur uitvoeren.
Pour les mêmes paramètres sur le périmètre de l'ouverture de la porte est nécessaire pour mener à bien un ordre de porte intérieure non-standard.

Versleutelingscertificaat met dezelfde parameters aanmaken.
Créer un certificat de chiffrement avec les mêmes paramètres.

Met dezelfde parameters van de invallende deeltjes, maar het versnellende veld achter de target reactie waarschijnlijkheid toe vaak.
Avec les mêmes paramètres des particules incidentes, mais avec le champ accélérateur derrière la probabilité de réaction augmente cible à plusieurs reprises.

BNT1 en The Voice worden uitgezonden op dezelfde parameters, als voorheen.
BNT1 et la voix sont diffusées sur les mêmes paramètres, comme avant.

Wilt u dezelfde parameters(velden) van toepassing op al uw evenementen, organisatoren of locaties, vul dan Calendargt; Instellingengt; Extra Fields.
Si vous souhaitez appliquer les mêmes paramètres(champs) à tous vos événements, organisateurs ou lieux, s'il vous plaît entrez Agendagt; Paramètresgt; Champs supplémentaires.

Parameters van de server van de groep gebruiken: werd dit vakje aangevinkt(in default) dan gebruikt de groep dezelfde parameters als in de eigenschappen server.
Utiliser les paramètres du serveur: si cette case est cochée(par défaut), le forum utilise les mêmes paramètres que ceux défini dans les propriétés du serveur.

Uit de simulaties blijkt dat een systeem dat op dezelfde parameters voor alle lidstaten gebaseerd is, in de veronderstelling dat de totale kosten binnen redelijke grenzen worden gehouden, zou leiden tot een sterke vermindering van de correctie die het Verenigd Koninkrijk thans ontvangt.
Les simulations montrent que tout système fondé sur les mêmes paramètres pour tous les États membres, en supposant que son coût global se maintient dans des limites raisonnables, entraînerait une réduction substantielle du volume de la correction dont bénéficie actuellement le Royaume-Uni.

Configuraties kunnen worden opgeslagen in door de gebruiker gedefinieerde scanprofielen. Deze profielen zijn met name handig als het scannen herhaaldelijk plaatsvindt met dezelfde parameters.
Les configurations peuvent être enregistrées dans des profils d'analyse définis par l'utilisateur, qui sont utiles pour effectuer régulièrement une analyse avec les mêmes paramètres.

Dit betekent, die momenteel uitzenden van een pakket van kanalen met een frequentie 12111 GHz, V, SR 27500, FEC 2/3, DVB-S/ QPSK in de Italiaanse regionale ray en uitgezonden met dezelfde parameters Oekraïense kanaal pakket(Xtra-tv provider), maar in de"noordelijke" beam.
Cela signifie, qui est actuellement en cours diffusion d'un ensemble de canaux à une fréquence 12111 GHz, V, SR 27500, FEC 2/3, DVB-S/ QPSK dans le rayon régional italien et diffusé avec les mêmes paramètres de package de canal ukrainien(Xtra fournisseur de télévision), mais dans le faisceau"nord".

Serieel- de totale afvulling bestaat uit de samengestelde volumes die door elk afvulstation worden gedoseerd Parallel- alle aangesloten afvulstations zijn gesynchroniseerd met dezelfde parameters.
Série- le remplissage total est calculé à partir des volumes accumulés acheminés par chaque station de remplissage Parallèle- toutes les unités de remplissage connectées sont synchronisées et configurées avec les mêmes paramètres.

Degenen die willen weten hoe dat te doenventilatie in de garage, moet eraan worden herinnerd dat voor"rollover" stuwkracht in het seizoen van lage temperaturen te sluiten kan slechts bestaan uit het gebied van de levering apparaat en dezelfde parameters van het uitlaatsysteem.
Ceux qui aimeraient savoir comment faireventilation dans le garage, il faut se rappeler que d'exclure«roulement» de poussée dans la saison des basses températures ne peut être égale à la zone du dispositif d'alimentation et les mêmes paramètres du système d'échappement.

Ofwel geen van de halfuurgemiddelden hoger is dan de vastgestelde emissiegrenswaarden voor verbrandingsinstallaties in kolom A van artikel 5.2.3bis .1.15, 2°, ofwel, in voorkomend geval, 97% van de halfuurgemiddelden over het jaar niet hoger is dan de vastgestelde emissiegrenswaarden voor dezelfde parameters in kolom B van artikel 5.2.3bis .1.15, 2°;
Soit aucune des moyennes par demi-heure ne dépasse les valeurs limites d'émission fixées pour les installations d'incinération dans la colonne A de l'article 5.2.3bis .1.15, 2°, soit, le cas échéant, 97% des moyennes par demi-heure sur l'année ne dépasse pas les valeurs limites d'émission fixées pour les mêmes paramètres dans la colonne B de l'article 5.2.3bis .1.15, 2°;

Dit behoort tot de dezelfde betaalbare parameter en in eenvoudige woorden, het is een mooi ogende horloge die laatste en plichtsgetrouw uitvoeren ingebouwd.
Celui-ci appartient au même paramètre abordable et dans des mots simples, c'est une belle montre à la recherche qui est construite pour durer et exécuter consciencieusement.

Hun helderheid is belangrijker dan dezelfde parameter van onze ster is ongeveer 80 000 keer.
Leur luminosité est plus significative que le même paramètre de notre étoile est environ 80 000 fois.

Dit wordt gebruikt voor processen waarbij meer dan één meetpunt van dezelfde parameter of meerdere parameters gecontroleerd moeten worden.
Il sert aux procédés dans lesquels plusieurs points de mesure d'un même paramètre ou de plusieurs paramètres font l'objet d'un contrôle.

Het voorbeeld test eerst of de parameter B is opgegeven en, indien nodig, geeft hij dezelfde parameter door aan de interne variabele B_Local.
L'exemple commence par tester si le paramètre B a bien été passé et, le cas échéant, passe le même paramètre à la variable interne B_Local.

Gezamenlijke ontvangst met fenobarbital verhoogt de klaring van verapamil met 5 keer en de combinatie met digitoxine verlaagt dezelfde parameter van het laatste medicijn.
L'administration conjointe avec du phénobarbital augmente la clairance du vérapamil d'un facteur 5 et son association avec la digitoxine réduit le même paramètre que le dernier médicament.

Ongeacht de wav opnameformatering, zoals verschillende samplefrequenties, kanalen of bits per sample, kan Wav Combiner ze samenvoegen(merge of join) tot één groot wav-bestand met dezelfde parameter.
Peut importe le format wav d'entrée, le nombre de canaux ou la fréquence d'échantillonnage, fusionner des wav peut fusionner et relier les fichiers en un seul fichier wav avec les mêmes paramètres.

De vaten bij kinderen zijn elastisch, het netwerk van kleine bloedvaten is voldoende ontwikkeld en dit suggereert dat de bloeddruk bij kinderen lager zal zijn dan dezelfde parameter bij volwassenen.
Les vaisseaux chez les enfants sont élastiques, le réseau de petits vaisseaux est suffisamment développé, ce qui suggère que la pression artérielle chez les enfants sera inférieure au même paramètre chez les adultes.

Da de berekening van de bahoeften aan personeelskredieten te coördineren en te harmoniseren heeft de Commissie de andere Instellingen voorgesteld hun ramingen op dezelfde parameter te baseren.
Dans le souci de coordonner et d'harmoniser le calcul des besoins en crédits de personnel, la Commission a proposé aux autres Institutions de baser leurs prévisions sur le même paramètre.

Hoe "dezelfde parameters" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kan filteren op dezelfde parameters als hierboven vermeld.

Afgezien van de dimcurve kunt u dezelfde parameters bedienen.

Alle versies hebben dezelfde parameters behalve die hierboven gegeven.

Deze kan dezelfde parameters moduleren als de sequencers en LFO's.

U kunt groepen aanmaken voor onderdelen die dezelfde parameters hebben.

Ze hebben alleszins exact dezelfde parameters en zitten even comfortabel.

Monitoring is het periodiek meten van dezelfde parameters of indicatoren.

Zie ook Voetnoot Deze methode onderstelt dezelfde parameters als Z3950.

Bij het embedden kun je dezelfde parameters uiteraard gebruiken, geweldig!

Zorg ervoor dat u altijd dezelfde parameters in aanmerking neemt.

Hoe "les mêmes paramètres" te gebruiken in een Frans zin

Avec les mêmes paramètres que sur l'appli Iphone j'ai un message

Votre montre aura les mêmes paramètres Ne pas déranger que votre téléphone.

Ce sont les mêmes paramètres que les I wear extra.

Comme d'habitude, toujours les mêmes paramètres à prendre en compte.

Que je veux les mêmes paramètres qu’au début ....

Animate utilise les mêmes paramètres pour tous les fichiers du lot.

Habilement, le viseur affiche les mêmes paramètres d'exposition que ceux de l'écran.

Les technologies 100BASE-TX et 100BASE-FX présentent les mêmes paramètres de synchronisation.

J’utilise les mêmes paramètres de découpes que pour le hotmark.

Elle reçoit les mêmes paramètres que PostMessage et dans le même ordre.