Wat Betekent ELK VERSCHIL in het Frans - Frans Vertaling

• toute différence

Voorbeelden van het gebruik van Elk verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk verschil is weinig landschap, maar is emotioneel.
Toute différence est peu de décor, mais est émotif.

De Unie moet klaar en duidelijk elk verschil in behandeling verwerpen.
L'Union devra refuser clairement toute différence de traitement.

Elk verschil in dit verband moet naar behoren gerechtvaardigd zijn.
Toute différence à cet égard doit être dûment justifiée.

Dit overzicht moet vergezeld gaan van een toelichting voor elk verschil per subpost;
Il doit être accompagné d'une explication pour chaque différence et par sous-poste;

Ik wil elk verschil weten met dit vliegtuig… hoe klein het je ook lijkt.
Je veux connaître toutes les différences, même si vous les trouvez minimes.

Omdat poëzie is een universele taal die verder gaat dan elk verschil van etniciteit, religie, taal en gender.
Parce que la poésie est un langage universel qui va au-delà de toute différence ethnique, religion, langue et le sexe.

Elk verschil in vergoedingen zal de uitsluitende verantwoordelijkheid van de student te zijn.
Toute différence dans les frais sera de la seule responsabilité de l'étudiant.

Met maar twee invoerbestanden is elk verschil ook een conflict dat handmatig opgelost moet worden.
Avec seulement deux fichiers en entrée, chaque différence est aussi un conflit devant être résolu manuellement.

Met elk verschil tussen de oorspronkelijke hypothesen en de werkelijke prestaties moet rekening worden gehouden, en even tueel moeten de hypothesen dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Tout écart entre les hypothèses originales et les performances réalisées doit être pris en considération, et les hypothèses devront éventuellement être modifiées en conséquence.

Hetzelfde geldt voor de grondwetsbepaling die vereist dat elk verschil in behandeling tussen Belgen en vreemdelingen bij een wetskrachtige norm moet worden ingevoerd.
Il en va de même de la disposition constitutionnelle qui exige que toute différence de traitement entre Belges et étrangers soit établie par une norme législative.

Zo zou elk verschil in behandeling voor cv's van Greg en Jamal te wijten zijn aan meer dan veronderstelde raciale verschillen van de aanvragers.
Ainsi, toute différence de traitement pour les curriculum vitae de Greg et Jamal pourrait Ãatre due à plus de différences raciales présumées des candidats.

Wanneer de regionale waarden rechtstreeks worden vastgesteld, wijst elk verschil tussen de som ervan en de nationale waarden op mogelijke fouten- gewoonlijk in de regionale rekeningen.
Lorsque les valeurs régionales sont déterminées directement, tout écart entre leur somme et les valeurs nationales dénote des erreurs possibles, qui sont en général le fait des comptes régionaux.

Elk verschil om hun productie kan leiden tot een aantal grote gezondheidsproblemen, met inbegrip van polycysteus ovarium syndroom, hypothyreoïdie, diabetes, en bijnier vermoeidheid.
Toute différence à leur production peut conduire à plusieurs troubles de santé majeurs, y compris le syndrome des ovaires polykystiques, l'hypothyroïdie, le diabète et la fatigue surrénale.

De beginselen van het recht op een eerlijke behandeling van de zaak en van de gelijkheid van wapens hebben niet een dergelijke draagwijdte dat zij elk verschil in behandeling tussen die partijen zouden verbieden.
Les principes du droit à un procès équitable et de l'égalité des armes n'ont pas une portée telle qu'ils interdiraient toute différence de traitement entre ces parties.

Verbiedt op de arbeidsmarkt elk verschil in behandeling op grond van leeftijd dat niet genoegzaam is gerechtvaardigd.
Interdit toute différence de traitement liée à l'âge non dûment justifiée.

Weliswaar dient in de fase van de strafvordering voor de vonnisgerechten ook rekening te worden gehouden met het recht op een eerlijk proces en inzonderheid met het beginsel van de« wapengelijkheid» van de partijen, maar die beginselen hebben niet een zo verregaande draagwijdte dat zij elk verschil in behandeling tussen het openbaar ministerie en de verdachte in de weg zouden staan.
S'il est vrai que, durant la phase de l'action publique qui se déroule devant les juridictions de jugement, il faut également prendre en compte le droit à un procès équitable et spécialement le principe de« l'égalité des armes», lesdits principes n'ont pas une portée telle qu'ils interdiraient toute différence de traitement entre le ministère public et l'inculpé.

Dus, drukt u op elk verschil dat je ziet en probeer geen fouten te maken, zeker niet meer dan 5!
Donc, appuyez sur chaque différence que vous voyez et essayez de ne pas faire des erreurs, et surtout pas plus de 5!

Bijgevolg zal elke Overeenkomstsluitende Partij de aandacht van de andere Overkomstsluitende Partij vestigen op elk verschil tussen haar nationale voorschriften en praktijken en de beveiligingsnormen inzake luchtvaart vermeld in de Bijlagen bedoeld in lid( 4) hierboven.
Dans cet esprit, chaque Partie Contractante attirera l'attention de l'autre Partie Contractante sur toute divergence entre ces règlements et pratiques nationales et les normes de sûreté de l'Aviation dans les Annexes citées au paragraphe(4) ci-dessus.

Elk verschil tussen het totaalbedrag van de samenvattende rekening en de som van de door de lidstaat toegezonden maandoverzichten van januari tot en met december van het jaar wordt toegelicht.
Toute différence entre le montant total du compte récapitulatif et la somme des relevés mensuels transmis par l'État membre, de janvier à décembre de l'année, fait l'objet d'un commentaire.

De hierboven vermelde oppervlakte in de beschrijving van het goed is niet gewaarborgd. Elk verschil met de werkelijke oppervlakte, zelfs indien dit meer dan één/twintigste is, zal ten bate of ten laste zijn van de koper, zonder enige wijziging van de prijs.
La contenance susexprimée dans la description du bien n'est pas garantie, toute différence avec la contenance réelle, fût-elle même supérieure à un/vingtième, faisant profit ou perte pour l'acquéreur, sans modification quant au prix.

Elk verschil van meer dan 5% ten opzichte van de vorige periode wordt door de verantwoordelijke in detail verantwoord en door de bedrijfsdierenarts vermeld op de achterzijde van het bezoekrapport.
Toute différence de plus de 5% par rapport à la période précédente est justifiée en détail par le responsable et mentionnée par le vétérinaire d'exploitation au verso du rapport de visite.

Dit is belangrijk omdat het betekent dat elk verschil in uitkomsten tussen de twee groepen kan worden toegeschreven aan de behandeling en niet aan een confounder.
Ceci est important car cela signifie que toute différence dans les résultats entre les deux groupes peut Ãatre attribuée au traitement et non à un facteur de confusion.

Elk verschil tussen de biosimilar en het referentiegeneesmiddel wordt echter binnen strikte grenzen gehouden om te waarborgen dat beide geneesmiddelen op dezelfde manier werken.
Cependant, toute différence entre le médicament biosimilaire et son médicament de référence est maintenue dans des limites strictes afin de garantir qu'ils fonctionnent tous deux de la même manière.

Oplossen van een conflict betekent dat u voor elk verschil tussen de twee versies van het object met bepalen of u de versie van het eerste of het tweede object wilt behouden, een proces dat soms ook wordt omschreven als samenvoegen.
Résoudre un conflit signifie que vous avez à choisir, pour toute différence entre les deux versions de l'objet, si vous souhaitez garder la première ou la seconde version de l'objet. Ce processus qui est parfois aussi appelé fusion.

Elk verschil in energieverbruik voor hetzelfde toegangsspoor tussen twee verschillende eenheden ligt aan de opslagbrug zelf(aangezien de gebruikte schijf in alle gevallen hetzelfde is).
Toute différence de consommation d'énergie pour une même trace d'accès entre deux unités différentes est imputable au pont de stockage lui-même(car le lecteur utilisé est le même dans tous les cas).

Ondertussen wordt bij het besluit van 22 april reeds elk verschil tussen de,, groene koers" en de normale wisselkoers afgeschaft voor Dene marken en Portugal en eveneens voor Nederland met uitzondering van granen.
D'ores et déjà, la déci sion du 22 avril supprime tous les écarts entre«taux verts» et taux de change usuels pour le Danemark et le Portugal ainsi que pour les Pays Bas, si l'on fait abstraction des céréales.

Elk verschil tussen de Britse en Europese regelgeving zal voor de Belgische ondernemingen een bijkomend probleem opleveren, zelfs met het risico dat hun mededingingspositie ten opzichte van Britse bedrijven verandert.
Toute différence entre les réglementations britannique et européenne représentera un problème supplémentaire pour les entreprises belges et constituera même un risque de voir changer leur position concurrentielle par rapport aux entreprises britanniques.

Het Hof dient evenwel elk verschil in behandeling tussen kiezers of tussen kandidaten dat daaruit zou voortvloeien te beoordelen op de overeenstemming ervan met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
La Cour doit cependant apprécier toute différence de traitement entre les électeurs ou entre les candidats qui en découlerait sous l'angle de sa compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

In de mate van het mogelijke elk verschil in behandeling te minimaliseren bij het beheer van een congestie, tussen de verschillende soorten van grensoverschrijdende energie-uitwisselingen door fysieke wederkerige overeenkomsten of aanbiedingen op georganiseerde buitenlandse markten;
À minimaliser, dans toute la mesure du possible, lors de la gestion d'une congestion, toute différence de traitement entre les divers types de transactions transfrontalières, qu'il s'agisse de contrats bilatéraux physiques ou d'offres sur des marchés organisés étrangers;

Hoewel dat verschil in statuut op zich niet voldoende is om elk verschil in behandeling onder de universiteiten te verantwoorden, kan het toch de pertinentie verantwoorden van een verschil in behandeling dat betrekking heeft op een vrijstelling die gegrond is op het statuut van sommige personen, instellingen of organisaties, zoals dat blijkt uit de in B.2.3 gegeven verantwoording.
Si cette différence de statuts ne suffit pas en soi à justifier toute différence de traitement entre universités, elle peut cependant justifier la pertinence d'une différence de traitement relative à une exemption fondée sur le statut de certaines personnes, établissements ou organismes, comme cela résulte de la justification exposée en B.2.3.

Hoe "elk verschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij elk verschil ontstaat weer een nieuwe partij.

Elk verschil in mengeling geeft een ander resultaat.

Wat elk verschil inhoudt zal hieronder worden toegelicht.

Bij elk verschil zijn stervelingen tot uitersten genegen.

Cynisme wil ik niet toelaten: elk verschil telt.

Niet elk verschil zal echter een onderzoek rechtvaardigen.

Dus elk verschil in kleur, maat, grootte, etc.

Zo heeft elk verschil een voor- en nadeel.

Elk verschil groter dan 1,2 is dus significant.

Niet elk verschil is immers ook even zwaarwegend.

Hoe "toute différence" te gebruiken in een Frans zin

Toute différence de prix vous sera remboursée à 100%.

Et c’est toute différence avec le statut d’étranger.

Elle apprendra que « toute différence s’expie ».

Toute liberté, tout signe distinctif, toute différence furent interdites.

Toute différence de trafic est à peine perceptible.

Elle abolit toute différence entre hier et aujourd’hui.

Je voulais prouver que toute différence doit être respectée.

Toute différence est une menace pour eux.

Toute différence avec l’esthétique » (2007, p. 27).

Toute différence doit être recherchée et corrigée.