Wat Betekent GELEIDELIJK VERLAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• réduite progressivement
• progressivement réduits

Voorbeelden van het gebruik van Geleidelijk verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de daaropvolgende tijd geleidelijk verlaagde de messen(ze moeten altijd scherp zijn).
Dans les temps ultérieurs progressivement réduit les lames de la tondeuse(ils doivent toujours être forte).

Hiervoor wordt een dagelijkse dosis aangeraden van 1mg/kg gedurende 1 week, die geleidelijk verlaagd wordt tijdens de 2de week.
Une dose de 1mg/kg/jour pendant une semaine, diminuée progressivement au cours de la 2e semaine, est recommandée.

De druk wordt geleidelijk verlaagd onder invloed van het geneesmiddel op normaal(werkende) indicatoren, die duizelig vermeden.
La pression est réduite progressivement sous l'influence de la drogue au travail indicateurs normales, ce qui évite le vertige.

Veel gebruikers niet het eigenlijke doel van de prullenbak te begrijpen, is dus het gebruik van prullenbak geleidelijk verlaagd.
De nombreux utilisateurs ne comprennent pas le but réel de la corbeille, d'où l'utilisation de la corbeille a été progressivement réduite.

Het motorvermogen en het toerental worden geleidelijk verlaagd, afhankelijk van de ernst van de storing, om motorschade tegen te gaan.
La puissance et le régime moteur sont réduits progressivement en fonction du niveau de dépassement des limites, pour éviter d'endommager le moteur.

Bij een gebruikelijke miskraam wordt het tweemaal daags ingenomen voor 10 mg vóór de 20e week van de zwangerschap, en vervolgens wordt de dosis geleidelijk verlaagd.
Avec une fausse couche habituelle, il est pris deux fois par jour pour 10 mg avant la 20e semaine de grossesse, puis réduire progressivement la dose.

Aanvankelijk bedraagt de steun 40% van het referteloon( de totale loonkosten) en wordt dan geleidelijk verlaagd, om in het vijfde jaar na de indienstneming uit te komen op 20.
Au départ, l'aide couvre 40% des coûts salariaux totaux et est réduite progressivement pour atteindre 20% à partir de la cinquième année suivant l'embauche.

Voor sultaninerozijnen, most scatelrozij nen en krenten wordt de aan de teler te betalen minimumprijs in de verkoopseizoenen van 1990/1991 tot en met 1993/1994 geleidelijk verlaagd.
Pour les raisins secs(Moscatel, Corinthe et Sultanines), le prix minimal à payer au producteur est réduit progressivement pendant les campagnes 1990/1991, 1991/1992, 1992/1993 et 1993/1994.

Om deze symptomen te vermijden dient de dagelijkse dosis Neupro geleidelijk verlaagd te worden• 2 mg om de andere dag- indien u Neupro voor de Ziekte van Parkinson gebruikt.
Pour éviter ces symptômes, votre dose quotidienne de Neupro doit être réduite progressivement:• de 2 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter la maladie de Parkinson.

Voor de hierna genoemde produkten worden de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap binnen de hierna aangegeven grenzen overeenkomstig lid 2 geleidelijk verlaagd.
Les droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté des produits énumérés ci-après sont réduits progressivement dans les limites indiquées ci-après et selon les modalités définies au paragraphe 2.

Voor de in afdeling 2 van bijlage III vermelde produkten worden de conventionele rechten geleidelijk verlaagd overeenkomstig het tijdschema dat in kolom 3 is opgenomen.
Les taux conventionnels des droits applicables aux produits dont la liste figure à la section 2 de l'annexe III sont progressivement réduits en suivant le calendrier contenu dans la troisième colonne.

Voor de volgende jaren wordt het percentage geleidelijk verlaagd: 90% in het tweede jaar, 80% in het derde jaar, 70% in het vierde jaar, 60% in het vijfde jaar en 50% in het zesde jaar vanaf het zevende jaar na de invoering van de regeling wordt geen steun meer verleend.
Pour les années suivantes, le pourcentage maximum d'intervention est progressivement réduit: 90% dans la 2e année; 80% dans la 3e année, 70% la 4e année, 60% dans la 5e année, 50% dans la 6e année à partir de la 7e année de l'introduction du système les aides seront éliminées.

Het bloed drukniveau wordt nauwlettend gevolgd en de dosering van antihypertensivum geleidelijk verlaagd bloeddruk niveau normaliteit bereikt.
Le niveau de pression artérielle est étroitement surveillée et la posologie d'un médicament antihypertenseur réduit progressivement que votre niveau de pression artérielle atteint à la normale.

In de afgelopen tien jaar heeft Ierland zijn belastingen geleidelijk verlaagd, hetgeen geleid heeft tot een toename van de werkgelegenheid, een groei van het begrotingsoverschot en aanhoudende duurzame groei.
Ces dix dernières années, l'Irlande a progressivement réduit ses charges fiscales, ce qui a mené à une augmentation de l'emploi, à une augmentation du surplus budgétaire et à une croissance durable continue.

Als de afstand tot een obstakel constant blijft, wordt het volume van de afstandswaarschuwing na ca. vier seconden geleidelijk verlaagd(geldt niet voor de aanhoudende toon).
Si la distance par rapport à l'obstacle reste constante, l'intensité sonore du signal acoustique baisse peu à peu au bout de quatre secondes environ(ne concerne pas le signal sonore continu).

Om deze symptomen te vermijden dient de dagelijkse dosis Neupro geleidelijk verlaagd te worden• 2 mg om de andere dag- indien u Neupro voor de Ziekte van Parkinson gebruikt.
Pour éviter ces symptômes, votre dose quotidienne de Neupro doit être réduite progressivement:• de 1 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter le syndrome des jambes sans repos ou• de 2 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter la maladie de Parkinson.

De douanerechten die van toepassing zijn bij de invoer in Albanië van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage I, worden geleidelijk verlaagd volgens onderstaand tijdschema.
Les droits de douane à l'importation en Albanie de produits originaires de la Communauté, dont la liste figure à l'annexe I, sont progressivement réduits selon le calendrier suivant.

De douanerechten bij invoer die in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van toepassing zijn op de in bijlage I opgenomen producten van oorsprong uit de Gemeenschap worden geleidelijk verlaagd volgens het onderstaande tijdschema.
Les droits de douane à l'importation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine de produits originaires de la Communauté, dont la liste figure à l'annexe I, sont progressivement réduits, selon le calendrier suivant.

De douanerechten bij invoer in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die van toepassing zijn op de in bijlage II opgenomen producten van oorsprong uit de Gemeenschap worden geleidelijk verlaagd en afgeschaft volgens het tijdschema in de bijlage.
Les droits de douane à l'importation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine de produits originaires de la Communauté, dont la liste figure à l'annexe II, sont progressivement réduits et supprimés, selon le calendrier spécifié à ladite annexe.

Uw arts kan uw dosering geleidelijk verlagen om ontwenningsverschijnselen te voorkomen.
Votre médecin peut réduire graduellement votre dose, afin d'éviter les symptômes de sevrage.

In plaats daarvan kan uw arts uw dosering geleidelijk verlagen.
Au lieu de cela, votre médecin peut progressivement diminuer votre dose.

Na een paar weken behandeling kan uw arts uw dosering geleidelijk verlagen.
Après quelques semaines de traitement, votre médecin peut progressivement réduire votre posologie.

Om ontwenningsverschijnselen te voorkomen, kan uw arts uw dosering geleidelijk verlagen.
Pour éviter les symptômes de sevrage, votre médecin peut diminuer progressivement votre dose.

Uw arts moet mogelijk uw dosering geleidelijk verlagen.
Votre médecin devra peut-être réduire progressivement votre dose.

In het, ik schrijf over het geleidelijk verlagen van uw kosten in de tijd, zodat het lijkt niet al te drastische….
En elle, je écrire sur la façon de réduire progressivement les dépenses au fil du temps, de sorte qu'il ne semble pas trop radicale….

Uw arts moet mogelijk uw dosering geleidelijk verlagen voordat u stopt met het innemen van dit medicijn.
Votre médecin peut avoir besoin de réduire graduellement votre dose avant de cesser de prendre ce médicament.

Daartoe moeten de landen waarvan de BTW-tarieven het verst boven het minimumtarief van 15% liggen, hun tarieven geleidelijk verlagen.
Dans cette perspective, il est essentiel que les pays dont les taux de TVA sont les plus élevés par rapport au taux minimum de 15% réduisent progressivement leur taux.

Zodra Nordimet begint te werken, kan de arts de dosering geleidelijk verlagen naar de laagst mogelijke werkzame onderhoudsdosering.
Lorsque les premiers effets positifs de Nordimet apparaissent, le médecin peut diminuer progressivement la dose jusqu'à la plus faible dose d'entretien efficace.

Hoe "geleidelijk verlaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

De UFR voor verzekeraars wordt geleidelijk verlaagd van 4,2% tot 3,65%.

Vanaf 2013 wordt deze norm geleidelijk verlaagd naar 100% (inclusief overdrachtsbelasting).

Vanaf 2013 is de Loan-to-value geleidelijk verlaagd naar 100% (inclusief overdrachtsbelasting).

Daarna wordt de dagelijkse dosis geleidelijk verlaagd tot 100 tot 200 milligram.

De aftrek wordt geleidelijk verlaagd van dee huidige maximaal 52% naar 38%.

Daarna wordt de dosis geleidelijk verlaagd - bij 2,5-5 mg per week.

Dit maximum wordt geleidelijk verlaagd naar 1% van de woningwaarde per 1/1/218.

Beide kortingen worden geleidelijk verlaagd en uiteindelijk afgeschaft voor de hogere inkomens.

Hemelsnaam raadde huisbankier leidde behoeftige ronduit geleidelijk verlaagd Hersh zoomt intussen prestigieus factsheet.

Het budgettaire belang van de BPM wordt tot 2020 geleidelijk verlaagd met 12%.

Hoe "progressivement réduits" te gebruiken in een Frans zin

Quant aux granulés, ils seront progressivement réduits avec la remise à l'herbe.

Les arrosages sont progressivement réduits et espacés.

Ces effets seront progressivement réduits en amont et seront négligeables au-delà de Prescott/Ogdensburg.

Ils furent progressivement réduits […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/kharidjisme/#i_5095

Le dosage et la fréquence doivent être progressivement réduits (voir rubrique 4.4)

Les ruissellements ont été progressivement réduits au bénéfice des rétentions.

Vos déplacements seront progressivement réduits aux espaces qu’ils vous laisseront.

Ensuite, les apports en nicotine sont progressivement réduits par palier.

Recommandations Les prêts d ajustement devraient être progressivement réduits et adaptés.