Wat Betekent HAD VERLAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• ont réduit
• avaient abaissé
• avaient diminué
• avaient réduit

Voorbeelden van het gebruik van Had verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat de arts de dosering had verlaagd en stopte met het drinken van diuretica, begon ik me goed te voelen.
Après que le médecin ait réduit la posologie et arrêté de boire des diurétiques, j'ai commencé à me sentir bien.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen schuur gewicht, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il semble non seulement aider le poids de l'abri, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient abaissé leur taux de cholestérol sensiblement.

De gegevens toegevoegd bezorgdheid over de wereldwijde economische vooruitzichten na China de groeiverwachting voor had verlaagd 2019 tot 6% tot 6.5% eerder deze week, vergeleken bij 6.6% in 2018.
Les données ajoutées des préoccupations au sujet des perspectives économiques mondiales après que la Chine a réduit ses prévisions de croissance pour 2019 à 6% à 6.5% plus tôt cette semaine, par rapport à 6.6% in 2018.

Lijkt het niet alleen om hen slanke beneden te helpen, maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
Il semble non seulement pour les aider à mince vers le bas, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé leurs degrés de cholestérol considérablement.

Het lijkt niet alleen om ze te helpen slank, maar sommige mensen hebben zelfs gemeld dat ze eigenlijk had verlaagd hun cholesterol niveaus dramatisch.
Il semble non seulement pour aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué sensiblement leur taux de cholestérol.

Het lijkt niet alleen die hen kan helpen werpen gewicht, maar sommige mensen hebben verklaard dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il ne semble pas seulement que peut les aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient réduit considérablement leur taux de cholestérol.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen verminderen gewicht, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte aanzienlijk.
Il ne semble pas juste pour les aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient abaissé en fait considérablement leur taux de cholestérol.

Lijkt het niet alleen om hen te helpen branden vet, maar sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il semble non seulement pour les aider à brûler les graisses, mais certaines personnes ont effectivement indiqué qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

Lijkt het niet gewoon om hen te helpen gewicht dalen, maar sommige mensen hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
Il semble pas simplement pour les aider à brûler les graisses, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient abaissé en fait connaître les niveaux de cholestérol nettement.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen gewicht te verliezen, maar sommige mensen hebben zelfs gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il ne semble pas tout simplement pour aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient réduit sensiblement leur taux de cholestérol.

Lijkt het niet alleen om hen gewicht werpen te helpen, maar sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
Il ne semble pas simplement pour aider leur réduisent le poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben zelfs gemeld dat ze hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
Il ne semble pas juste pour aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol considérablement.

Lijkt het niet gewoon om hen gewicht werpen te helpen, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte aanzienlijk.
Il semble non seulement pour aider leur brûlent les graisses, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé en fait considérablement leurs degrés de cholestérol.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen gewicht te verliezen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterol graden drastisch had verlaagd.
Il ne semble pas se contenter de les aider à la perte de poids, cependant certaines personnes ont signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.

Blijkt niet alleen dat kan helpen hen vet verbranden, maar sommige mensen hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden aanzienlijk.
Il ne semble pas simplement qui peuvent les aider à brûler les graisses, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé en fait considérablement leurs degrés de cholestérol.

Blijkt niet alleen dat hen verminderen gewicht, helpen kan maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
Il semble que non seulement ce qui peut aider à réduire le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé de manière significative leurs degrés de cholestérol.

Lijkt het niet gewoon om hen slanke beneden te helpen, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte aanzienlijk.
Il semble pas simplement pour les aider à mince vers le bas, et pourtant quelques gens ont effectivement rapporté qu'ils avaient abaissé en fait considérablement leur taux de cholestérol.

Het lijkt erop dat niet alleen dat hen laten vallen van gewicht, helpen kan maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il semble non seulement qui peuvent les aider à déplacer le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient baissé leur taux de cholestérol considérablement.

Het lijkt niet alleen om te helpen verminderen ze gewicht, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte aanzienlijk.
Il semble non seulement pour aider leur réduisent le poids, mais certaines personnes ont rapporté réellement qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

Het lijkt niet alleen maar om hen te helpen te laten vallen gewicht, maar sommige mensen hebben daadwerkelijk verklaard dat zij hun cholesterolgehalte drastisch had verlaagd.
Il ne semble pas seulement pour les aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont effectivement déclaré qu'ils avaient réduit considérablement leur taux de cholestérol.

Lijkt het niet alleen om te helpen ze vet te verbranden, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden aanzienlijk.
Il ne semble pas simplement qui peuvent les aider mince vers le bas, mais certains individus ont effectivement rapporté qu'ils avaient abaissé en fait significativement leur taux de cholestérol.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen druppel gewicht, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
Il semble non seulement qui peuvent les aider à laisser tomber le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'elles avaient en fait ont baissé leur taux de cholestérol sensiblement.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben daadwerkelijk gemeld dat ze eigenlijk aanzienlijk had verlaagd hun cholesterol graden.
Il ne semble pas juste pour les aider mincir, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient réduit leur taux de cholestérol considérablement.

Lijkt het niet gewoon om hen te helpen verminderen gewicht, maar sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
Il semble pas simplement de les aider réduire le poids, mais que certaines personnes ont réellement ont affirmé qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

Lijkt het niet alleen om hen slanke beneden te helpen, maar sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat ze hun cholesterolgehalte eigenlijk aanzienlijk had verlaagd.
Il semble pas simplement qui peuvent les aider à déplacer le poids, mais que certaines personnes ont réellement ont affirmé qu'ils avaient abaissé leur taux de cholestérol sensiblement.

In het goedgekeurde document is het oorspronkelijke voorstel van de Commissie met betrekking tot het onderdeel cohesie voor groei en werkgelegenheid weer opgenomen, nadat de Raad het toegekende bedrag eerst had verlaagd.
Le document approuvé rétablit la proposition initiale de la Commission relative à la partie consacrée à la cohésion pour la croissance et l'emploi après que le Conseil eut réduit le montant alloué.

In klinische onderzoeken bij patiënten met ernstige hypertensie bleek na 12 weken therapie dat losartan 50 mg/hydrocloorthiazide 12,5 mg de dalwaarde van de diastolische bloeddruk zittend met gemiddeld tot 13,2 mmHg had verlaagd.
Dans les études cliniques, l'association losartan 50 mg/ hydrochlorothiazide 12,5 mg a entraîné une baisse de la pression artérielle diastolique au creux de l'effet en position assise de 13,2 mmHg en moyenne après 12 semaines de traitement.

Ik weet dat mijn bloeddruk heeft verlaagd sinds ik begon.
Je sais que ma tension artérielle a baissé depuis que j'ai commencé.

De Ombudsman stelt vast dat de Commissie haar subsidie heeft verlaagd met hetbedrag dat klager in het reservefonds had gestopt.
Le Médiateur remarque que la Commission a réduit sa subvention du montant que leplaignant avait placé dans le fonds de réserve.

Er zij aan herinnerd dat de Raad de TAC's voor kabeljauw en heek in december 2000 ingrijpend heeft verlaagd.
Il est rappelé que lors de sa session de décembre 2000, le Conseil a réduit de manière significative les TACs pour le cabillaud et le merlu.

Hoe "had verlaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend is dat voor de tweede ronde Napoleon Games het bod had verlaagd naar € 185.000 per jaar.

Een jaar geleden werd bekend dat Zuckerberg zijn salaris had verlaagd van 750 duizend tot één dollar per jaar.

Nadat de Ooijpolder in 1830 zijn bandijk had verlaagd ondervonden de bovenpolders weer meer hinder van de jaarlijkse inundatie.

Indien me ze niet had verlaagd hadden we het behoorlijk hard gevoeld en had het ons honderden euro’s gekost.

Stel dat Els haar vermogen nog verder had verlaagd tot €25.000 (bijvoorbeeld door grotere schenkingen en/of andere grote uitgaven).

Dit, omdat ik op eigen houtje de medicatie had verlaagd en zoiets kan heel gemakkelijk tot een manie leiden.

Dat gebeurde nadat de nationale centrale bank (BoT) onverwacht de rente had verlaagd om de binnenlandse economie te stimuleren.

En mijn prijs was toen ook al laag omdat ik hem voortdurend had verlaagd omdat de verkoop niet vlotte.

Internet-zoekmachine Yahoo moest echter 4,8 procent prijsgeven, nadat Deutsche Bank zijn koopadvies had verlaagd van 'strong buy' naar 'buy'.

De verkooptrend werd versterkt omdat de Amerikaanse bank Citi de aanbeveling voor Engie had verlaagd van 'kopen' tot 'neutraal'.

Hoe "avaient diminué, ont réduit" te gebruiken in een Frans zin

L'être humain, ce qui ils avaient diminué à la comorbidité.

Ses relations avec les autres avaient diminué à cause qu'il s'était...

Certaines maternités ont réduit drastiquement la pratique.

Mes adversaires ont réduit mon information aux journaux.

Les ménages ont réduit leur consommation d’eau.

Au printemps 2011, elles avaient diminué de 15,2 %.

En avril, les exportations avaient diminué de 10,1%.

Les accidents avaient diminué avant de repartir à la hausse.

Commenter l'attitude et prendre de confort qu'ils avaient diminué à l'intérieur.

En janvier, mois des soldes, les prix avaient diminué de 0,2%.