Wat Betekent HELS in het Frans - Frans Vertaling

• infernal
• l'enfer
• infernale

Voorbeelden van het gebruik van Hels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was hels.
C'était l'enfer.

Een hels lawaai, dat je doof maakt.
Un bruit assourdissant qui vous dechire les tympans.

Dat was hels.
C'était un enfer.

Oom Edward was hels dat je er vanavond niet was.
Ton oncle Edward était furieux que tu partes ce soir.

De koning van Siam wordt hels.
Le roi de Siam sera furieux.

Dat wordt een hels karwei.
Ça va être un sacré boulot.

Zij antwoordt heel ernstig: ‘Het is hels.'.
Avec beaucoup de gravité, elle répond:“C'est diabolique.”.

Hoe kun je zo een hels leven leiden?
Comment vivez-vous une existence aussi satanique?

Anders moeten zij gezien worden als de brandpunten van hels vuur.
Autrement, on devra les considérer comme des foyers du feu de l'enfer.

Na vijf jaar op een hels eiland, ben ik thuis gekomen met maar één doel.
Après cinq ans sur une île infernale, je suis rentré avec un but.

Deuren naar hemels of hels genot.
Les portes du plaisir des cieux ou de l'enfer.

Als het verkeer hels waar je woont, je zoekt op twee uur per dagverspild.
Si le trafic est infernal où vous habitez, vous cherchez à deux heures chaque jourgaspillé.

Ja, maar het is nog steeds hels voor mij.
Ouais! mais c'est toujours l'enfer pour moi.

Na vijf jaar op een hels eiland, ben ik thuisgekomen met maar één doel… mijn stad redden.
Après cinq ans sur une île infernale, je suis rentré avec un but… Sauver ma ville.

Het is een paradijselijk eiland met een hels verleden.
C'est une île paradisiaque avec un passé infernal.

Na vijf jaar op een hels eiland, ben ik thuis gekomen met maar één doel… mijn stad redden.
Après avoir survécu 5 années sur une île infernale, Je suis rentré chez moi avec un seul but… sauver ma ville.

De ene zijn stukje hemel, is hels voor de andere.
Le petit coin de paradis de l'un est l'enfer de l'autre.

De Afdaling aan de hels van Christus" is een thema van het nieuwe testament waaraan de westerse kerken minder aandacht geven dan de oostelijke kerken.
La« Descente aux enfers du Christ» est un thème du nouveau testament auquel les églises occidentales portent moins d'attention que les églises orientales.

Heb ik 'm vermoord of heb ik 'm gered van 'n hels leven zoals 't mijne?
L'ai-je tué ou lui ai-je épargné l'enfer que je vis?

Deze eilanden en eilandjes worden ongedwongen de eilanden van de Hel(„ pakleni“ betekenen hels) benoemd, maar zij trekken in werkelijkheid hun naam van het archaïsche woord„ paklina“, dat„teer“, onder referentie aan het hars van NIP betekent, vroeger gebruikt voor de kalfatering van de schepen, dat op deze eilanden werd geoogst.
Ces îles et îlots sont familièrement nommées les îles de l'Enfer(« pakleni» signifie infernal), mais elles tirent en réalité leur nom du mot archaïque« paklina», qui signifie« goudron», en référence à la résine de pin, autrefois utilisée pour le calfatage des navires, qui était récoltée sur ces îles.

En ze weet dat het gewoon is omdat ik heb zo'n een hels geheugen over alles.
Et elle sait que c'est tout simplement parce que j'ai une telle mémoire infernale sujet tout.

De bomen schermen het Bijbelland Amusementspark overdag wel af, maar 's avonds maken ze een hels lawaai.
Les arbres le séparent du parc d'attractions La Bible dans le jour. Mais la nuit, le parc fait un boucan infernal.

T haast in haastige bewegingen of je zal spijt en branden in een hels vuur van de rode hete vrachtwagen wereld.
T précipiter dans déménagements hâtifs ou vous le regretterez et brûler dans un feu d'enfer de la chaude monde camion rouge.

Vooral in de huidige economie en samenleving waar evoluties elkaar in een hels tempo opvolgen.
Dans l'économie d'aujourd'hui, les évolutions se succèdent à un rythme infernal.

Na zijn dode op het kruis en voor zijn herleving, gaat de Jesus aan de Hels naar beneden en redt van de vervloeking Adam en Eva, vertegenwoordiger van alle overledenen.
Après sa mort sur la croix et avant sa résurrection, Jésus descend aux Enfers et sauve de la damnation Adam et Ève, représentants de tous les défunts.

Het lijkt of iemand zich kleedt om te moorden… of in ieder geval een hels gevecht te geven.
Il semblerait que quelqu'un s'habille pour tuer… ou tout au moins pour un sacré combat.

Tweede week Heck Week, en is nog steeds moeilijk, maar niet zo hels als de eerste.
La deuxième semaine est la Semaine de Heck, et il est encore difficile, mais pas aussi l'enfer que le premier.

Indien u belangstelling toont en hen uw contactgegevens meedeelt, dan zit u vast in een hels raderwerk.
Si vous faites part de votre intérêt et leur communiquez vos coordonnées, vous êtes pris dans un engrenage infernal.

Stop je grijnzend," riep ik,"en waarom heb je niet vertellen me dat dat hels harpooneer was een kannibaal?
Arrêtez votre sourire", a crié, je", et pourquoi n'avez-vous pas me dire que infernale harponneur était un cannibale?

Ze probeerden deze plek zo snel als ze konden te evacueren, maar… het was hels, mensen stierven en verdwenen.
Ils ont essayé d'évacuer cet endroit aussi vite qu'ils ont pu mais c'était infernal, les gens mourraient et disparaissaient.

Hoe "hels" te gebruiken in een Nederlands zin

Het motortje produceert een hels lawaai.

Een hels karwei, maar het lukte.

Anderhalf uur lang een hels kabaal.

Een hels lawaai, gedaan met slapen.

Kampcommandant Sonei voert een hels voedselbewind.

Apparaat maakt hels lawaai bij koffiezetten.

Wat was hij toen hels geweest.

Het begin van een Hels Geheim.

Dat blijkt nog een hels karwei.

Sorteren wordt een hels karwei zo.

Hoe "infernal, infernale" te gebruiken in een Frans zin

Ca devient infernal pour cultiver les patates.

Commence alors le cycle infernal des évictions…

Une cadence infernale chez les filles.

The Infernal Devices, par Cassandra Clare.

Le duo infernal s'est formé très tôt.

Nnamh' était un infernal d'une petite taille.

Une sacrée virée infernale hyper scotchante. 4/5

Leur doctrine infernale l'a brisé psychologiquement.

Cette course infernale n'était qu'un cauchemar.

Manège infernal qui cause bien des dégâts...