Voorbeelden van het gebruik van Hou ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hou ons levend.
Blijf in de beweging, hou ons op de hoogte.
Retournez dans le mouvement, tenez-nous informés.Hou ons niet op.
Ne nous ralentissez pas.Goed, hou ons op de hoogte.
Ok, tiens-nous au courant.Hou ons op de hoogte.
Tenez-nous informés.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
Tony, hou ons op de hoogte.
Tony, tiens-nous au courant.Hou ons op de hoogte?
Tiens-nous informés?Goed, hou ons op de hoogte.
Très bien. Tiens nous au courant.Hou ons op de hoogte.
Tenez-nous au courant.Bedankt, agent, hou ons op de hoogte van uw onderzoek.
Merci officier. Tenez-nous au courant de votre investigation.Hou ons op de hoogte.
Tiens-nous au courant.Heer, waak over ons en hou ons en die zakken van Jackass… veilig tegen schade.
Seigneur, veilles sur Hou ons op de hoogte.
Seulement… tenez-nous au courant.Ik hou ons in leven!
Je m'efforce de nous garder en vie!Hou ons op de hoogte.
Tenez-nous au courant de votre progression.En hee… hou ons op de hoogte over dat drugs onderzoek.
Et… tenez-nous au courant pour votre problème de drogue.Hou ons op de hoogte, zuster.
Tiens-nous au courant.- Je le ferais.Stuurman, hou ons minstens 5 miljoen kellicams van de grens.
Pilote, maintenez-nous à au moins 5 millions de kellicams de la frontière.Hou ons in de gaten, terwijl we daarbinnen zijn en jij.
Hou ons jongens in de hand, zodat ze zich inhouden.
Tiens nos hommes. Qu'ils restent focalisés.Hou ons boven Old Town totdat de storm opklaart.
Maintiens-nous au dessus d'Old Town jusqu'à la fin de la tempête.Hou ons op je rug in de strijd en we zullen je niet opeten.
Porte-nous dans la bataille et nous ne te mangerons pas.Hou ons op de hoogte over het onderzoek, dan doen wij hetzelfde.
Tiens-nous au courant de l'enquête, et on fera de même.Hou ons op de hoogte als er nieuwe leveranciers bijkomen.
Tenez-nous au courant lorsque de nouveaux fournisseurs viendront s'ajouter à la liste.Houd ons op de hoogte.
Tenez-nous informé.Houdt ons op de hoogte.
Tiens-nous au courant.Houd ons op de hoogte, agent.
Tenez-nous an courant, agent Moss.Houd ons warm en veilig in je hart.
Tenez-nous au chaud et en sécurité dans Votre cœur.Houd ons op de hoogte.
Tiens-nous au courant.Die Angel houdt ons wel bezig, hè?
Cet Angel ne nous laisse aucun répit, pas vrai?
